ラベル Olly Murs Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Olly Murs Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年5月9日水曜日

Olly Murs & Louisa Johnson - Unpredictable Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs, Louisa Johnson - Unpredictable (Official Video)

例によって人称は僕/君で統一しました

[Lyrics]

I'm sick, I like it
There's a moment when we fight
I get so excited
The next move is someone's
Maybe that's what makes it fun
We don't know what's comin'

But you got me and I got you
Couldn't stop this if we wanted to
You got me and I got you

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

It drives me crazy
We go to bed at night in love
You wake up and hate me
But I just can't fight it
Other people might break up
But that's how I like it

Cause you got me and I got you
It's enough for us to make it through
You got me and I got you

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's when love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

Hey babe
We could do this a million ways, everyday
But I'll never get tired
I know you like it
I'm seeing that expression that's on your face, on your face
I know you really love it

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
No
It's how I like it
It's how I like it

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's when love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go


[Japanese Trans]

変かもね 悪くないって思うんだ
ケンカなんかするとき
つい興奮しちゃう
次の一手は僕じゃない誰か
そしたら楽しくなるかもね
何が起こるか分からない

でも君には僕がいる 僕には君がいる
止められないよ 望んでるんだからさ
僕は君が好き 君は僕が好き

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ

おかしくなりそう
愛に包まれてベッドに入り
起きたら君に憎まれてる
でもどうしようもできないんだ
他のカップルなら別れるかもしれない
でもこういうのが好きなんだ

でも君には僕がいる 僕には君がいる
やってくにはそれで十分
僕は君が好き 君は僕が好き

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
予測不可能ならうまくいくみたい
愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いに自制できなくて大変なこともあるけど
どこに向かうのかも分からなくってさ

ねえ 僕らなら毎日だって
百万通りの方法でやったっていい
それでも飽きたりしないよ
君だって好きなのは分かってる
その顔を見れば楽しんでるのが分かる
君もこういうのが好きだって

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
分からない
そんなのが好きなんだ

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
予測不可能ならうまくいくみたい
愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いに自制できなくて大変なこともあるけど
どこに向かうのかも分からなくってさ

2017年2月7日火曜日

Olly Murs - Seasons Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs - Seasons (Official Video)

Olly Murs - Seasons (Lyric Video)


[Lyrics]

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season

Baby girl with the broken smile
Would you mind if I stayed awhile
And if you're cold I could light your fire
If that's what you want, if that's what you want
I admit that I've done some wrong
But those wrongs helped me write this song
And through it all I figured out where I belong
Right by your side, right by your side

They say that hearts don't lie
The head might try but it won't be right
Ya tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season

Baby girl let your hair hang down
And if we're lost, baby let's get found
And when your world is flipping upside down
Let's make it right, let's make it right

They say that hearts don't lie
The head might try but it won't be right
Ya tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
Yours, yours, yours for every season

Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call
Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call
Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
For every season


[Japanese Trans]

ねえ僕の言うこと ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは 僕は君のもの
どんな季節になっても

君が疲れた笑顔でいるときは
少しの間そばにいさせてよ
寒いなら 火をつけて温めてあげる
それが君の望みなら もしそうなら
間違ったことをしたのは認めるよ
でも過ちはこの曲を書くとき役に立ったよ
そして分かったんだ 僕の居場所は君の隣
君の隣ってこと

心は嘘をつかないって言うだろ
頭でごまかそうとしてもうまくいかないよ
君が何を感じてるのか教えて
今夜

ねえ僕の言うこと ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは 僕は君のもの
どんな季節になっても

ほら髪を下ろしてみせて
迷子になったって 見つけられるよ
君の世界がひっくり返ったら
僕が直してあげる 直してあげるから

心は嘘をつかないって言うだろ
頭でごまかそうとしてもうまくいかないよ
君が何を感じてるのか教えて
今夜

ねえ僕の言うこと ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは 僕は君のもの
どんな季節になっても

冬 夏 春 そして秋
いつだって君からの電話を待ってる

ねえ僕の言うこと ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは 僕は君のもの
どんな季節になっても

2017年2月4日土曜日

Olly Murs - Back Around Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs - Back Around (Lyric Video)

忘れてたけど、オリーってイギリスの人だったね


[Lyrics]

I can feel the memory in my brain
I can feel the cold running through my veins
Like it's been, been this way all of my life
Looking in the mirror through your eyes
Nothing makes sense, these tears won't dry
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Bring love back around
Love back around

Funny how you never quite realised
That you already have paradise
Til it's gone, gone away out of your life
Looking in the mirror, don't know myself
Nothing makes sense, this feels like hell
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Love back around
Bring love back around, yeah

Who can I touch? (there ain't nobody)
Who can I trust? (there ain't nobody)
Who can I love? (there ain't nobody)
If it ain't you, you, you

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Back around
Bring love back around, yeah


[Japanese Trans]

脳の中は思い出でいっぱい
血管を冷たさが通っていく
今までの人生ずっとそうだったみたいに
君の目を通して自分を見れば
何も意味をなさない
この涙も乾かない
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい?

君だって分かってなかった
幸せにしてあげられたって
僕を失って気付いたよね?
鏡を見ても自分が分からない
何も意味をなさない
ただ気分が最悪なだけ
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい?

触れ合えるのは誰 (誰もいない)
信頼できるのは誰 (誰もいない)
愛せるのは誰 (誰もいない)
君じゃなきゃ

それは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい?