프로미스_9（fromis_9） - 물고기（魚） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 '물고기(Mulgogi)' Special Video

작사(Lyrics by) 　　 이새롬,박지원,이스란,Shannon
작곡(Composed by) 박기태,Shannon
편곡(Arranged by)　박기태

[Lyrics]

방 안을 헤엄 치는 중 (Who you?)
기분 좋아 완전 신나게 노는 중 (True)
Yeah babe 혼자 놀기 레벨 끝
보란 듯 놀아 맘껏 놀아
종일 둥둥 떠다니듯

Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
지루함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 헤엄치다 우로 헤엄치다
왠지 더 왠지 더 신나

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya (Ah-hoo)

낯선 설렘에 걱정은 툭
상상 파도에 고민 따윈 툭
맘에 드는 색을 골라 섞어 몰라
손에 닿는 대로 맘이 닿는 대로 살고 싶어 난

Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
답답함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 탐험하다 우로 탐험하다
왠지 더 왠지 더 신나

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya

왔다 갔다 뒹굴거릴 때
난 커다란 세상을 다 가진 느낌
너도 놀러 올래? 몰래 놀러 올래?
정말 짜릿할 짜릿할 거야

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya

So dot dot dot
I’m waiting for ya


[Japanese Trans]

部屋の中を泳いでるとき（誰？）
気持ちよく文句なしに楽しく遊んでるとき（本当）
一人遊びの最高レベル
これ見よがしに遊んで　思うままに遊んで
一日中　ふわふわ漂うみたいに

目を閉じて
想像の中を泳いで
退屈なんて　ダメ
私を止められないよ　ねえ
左に泳いで　右に泳いで
なぜか　なぜか　どんどん　ワクワクする

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる

慣れないときめきに　心配はパッと
想像の波に　悩みなんてパッと
好きな色を選んで　混ぜて分からなくて
手の届くまま　心に響くまま　生きていたくて

目を閉じて
想像の中を泳いで
窮屈なんて　ダメ
私を止められないよ　ねえ
左に泳いで　右に泳いで
何故か何故かどんどん　ワクワクする

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる


行ったり来たり　ごろごろしたり
広い世界をぜんぶ手に入れた感じ
君も遊びに来る？　こっそり遊びに来る？
本当　ビリビリしちゃうんだ

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる

だから　点　点　点
君を待ってる


[カナルビ]

アーフー

ばん　あぬる　へおむ　ちぬん　じゅん　（フー ユー）
ぎぶん　じょあ　わんじょん　しんなげ　のぬん　じゅん　（トゥルー）
イェー ベイベ　ほんじゃ　のるぎ　れべる　っくっ
ぼらん　どぅん　のら　まむっこん　のら
じょんいる　どぅんどぅん　っとだにどぅっ

クローズ ユア アイズ
さんさん　そぐる　へおむちょ
じるはむ　ったうぃん　ノッ
なる　まっちん　もって　ベイベ
じょぁろ　へおむちだ　うろ　へおむちだ
うぇんじ　ど　うぇんじ　ど　しんな

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ　（アーフー）

なっそん　そるれめ　ごくちょんうん　とぅっ
さんさん　ぱどえ　ごまん　ったうぃん　とぅっ
まね　どぅぬん　せぐる　ごるら　そっこ　もるら
そね　だんぬん　でろ　まみ　だんぬん　でろ　さるご　しぽ　なん

クローズ ユア アイズ
さんさん　そぐる　へおむちょ
たぷたばむ　ったうぃん　ノッ
なる　まっちん　もって　ベイベ
じょぁろ　たもむはだ　うろ　たもむはだ
うぇんじ　ど　うぇんじ　ど　しんな

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ

わった　がった　どぃんぐるごりん　って
なん　こだらん　せさぐる　だ　がじん　ぬっきむ
のど　のるろ　おるれ　もるれ　のるろ　おるれ
ちょんまる　っちゃりったる　っちゃりったる　ごや

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ

ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ

프로미스_9（fromis_9） - Weather Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 'Weather' Special Video

작사(Lyrics by) 　　 김인형 (Jam Factory),Kako
작곡(Composed by) Nmore,최영경 (MonoTree)
편곡(Arranged by)　Nmore

[Lyrics]

단순하지만 때론 어렵지
예측하기 힘들어 오늘 날씨처럼
변덕스러운 이런 모습도 좋은 걸
맞춰줄래 나를 더 들어줄래 나를

Drippin' drippin' drippin' 
가까워진 Skyline
Love it love it love it 난 그게 좋아
요란했던 소나기가 씻어 내린 지금
진짜 나를 찾은 것 같아 Right now

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)

표정에 비친다고 다 안다는 말 마요
나도 날 아직 몰라 (Right)
몰라요 (Right) 몰라 넌 (몰라 넌)

Ay 난 1분 1초 다른데
뭐 이유가 더 필요해 Ooh
흘러가는 대로 날 이끄는 그대로

Drippin' drippin' drippin' 
날 두드린 Rain drop
Dreamin’ dreamin’ dreamin’ 난 꿈꾸는 듯
어떤 말도 설명 못해 눈을 감아보면
Yeah 나 혼자 아는 이 기분 So high

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)

Ah ya ya ya 좋은 예감이 들어
Ah ya ya ya Feel good
가벼운 내 걸음
시원한 바람 나를 감싸 다 이뤄질까
바로 지금이라고 Whoo whoo whoo

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)


[Japanese Trans]

単純だけど難しいときもあるよね
予測するのが大変　今日の天気みたいに
気まぐれなこういう姿もいいって
合わせてくれる　私に　もっと気に入ってくれる　私を

ぽた　ぽた　ぽた
近付いてくる街の影
好き　好き　好き　私そういうの好き
騒がしかった夕立が洗い流した今
本当に私を見つけたみたい　今

隠せなくて　眩しくて
新しい私を見る気分はどう？
目が離せなくて　私を憎めなくて
分かってるんだから　きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味

表情に出てるって　全部分かってるって言わないで
私だって自分がまだ分からない
分からない　分からない君は

一分一秒が違うの
他にどんな理由がいるの
流れのまま　私が導くままに

ぽた　ぽた　ぽた
私にしたたる雨のしずく
夢　夢　夢　私は夢見るように
どんな言葉でも説明できない　目を閉じてみれば
私だけ知ってるような気分　高ぶってる

隠せなくて　眩しくて
新しい私を見る気分はどう？
目が離せなくて　私を憎めなくて
分かってるんだから　きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味

いい予感がする
いい気分なの
軽やかな足取りで
爽やかな風に抱かれて　ぜんぶ叶うかな
今すぐにでも

隠せなくて　眩しくて
新しい私を見る気分はどう？
目が離せなくて　私を憎めなくて
分かってるんだから　きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味


[カナルビ]

だんすなじまん　ってろん　おりょぷち
よちょかぎ　ひむどぅろ　おぬる　なるっしちょろむ
びょんどんすろうん　いろん　もすぷと　ちょうん　ごる
まっちゅぉじゅるれ　なるる　ど　どぅろじゅるるれ　なるる

ドリッピン ドリッピン ドリッピン
がっかうぉじん　スカイライン
ラヴィッ ラヴィッ ラヴィッ　なん　ぐげ　ちょあ
よらんへっとん　そなぎが　しっそ　ねりん　ちぐむ
ちんっちゃ　なるる　ちゃじゅん　ごっ　がた　ライ ナウ

がむちゅる　す　おぷそ　ぬんぶしょ
せろうん　なるる　ぼる　って　ぎぶのって
ぬぬる　もっ　てじ　なる　みうぉ　もって
アイ ノウ ユア マインド　っと　せんがんなる　ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

ぴょじょんえ　びちんだご　だ　あんだぬん　まる　まよ
など　なる　あじく　もるら　（ライト）
もるらよ　（ライト）　もるら　のん　（もるら　のん）

アイ　なにるぶん　いるじょ　だるぬんで
むぉ　いゆが　ど　ぴりょへ　オー
ふるろがぬん　でろ　なる　いっくぬん　ぐでろ

ドリッピン ドリッピン ドリッピン
なる　どぅどぅりん　レイン ドロップ
ドリーミン ドリーミン ドリーミン　なん　っくむっくぬん　どぅっ
おっとん　まるど　そるみょん　もって　ぬぬる　がまぼみょん
イェー　な　ほんじゃ　あぬん　い　ぎぶん　ソー ハイ

がむちゅる　す　おぷそ　ぬんぶしょ
せろうん　なるる　ぼる　って　ぎぶのって
ぬぬる　もっ　てじ　なる　みうぉ　もって
アイ ノウ ユア マインド　っと　せんがんなる　ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

エイ ヤ ヤ ヤ　ちょうん　いぇがみ　どぅろ
エイ ヤ ヤ ヤ　フィール グッド
がびょうん　ね　ごるむ
しうぉなん　ばらむ　なるる　がむっさ　だ　いろじるっか
ばろ　じぐみらご　フー フー フー

がむちゅる　す　おぷそ　ぬんぶしょ
せろうん　なるる　ぼる　って　ぎぶのって
ぬぬる　もっ　てじ　なる　みうぉ　もって
アイ ノウ ユア マインド　っと　せんがんなる　ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

프로미스_9（fromis_9） - Feel Good (SECRET CODE) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 (fromis_9) 'Feel Good (SECRET CODE)' M/V

작사(Lyrics by) 　　 서지음,초심
작곡(Composed by) 이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein,JJean
편곡(Arranged by)　이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein

[Lyrics]

Feel so good
Cuz I feel so good
Nanananana nanananana
Nanananana

Hello, come into my place
(Yeah yeah yeah yeah)
비밀스런 나의 Space
(Yeah yeah yeah yeah)
여기서 내 시간은 Slo-w
다른 시선은 No no
내게로 와서 Fallin’
지금 기분에 맡겨 Feel it hey hey

어서 들어와 날 더 알고 싶다면
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면
궁금하다면 Follow
아무 말도 마 Oh oh
이건 나의 비밀 계정 같은 거
응, 그런 거니까

여기선 자유로워 우리 모두 다 말이야
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아 (Alright)

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

Feels good 한낮에 뜬 달
옆 동그란 문 반짝인 Light
괜찮은 비상구인 것 같아 난
이 Story 속은 paradise

망설이지 마 아마 재밌을 거야
여기선 다 매일매일 파티야
Every day and night

여기선 아름다워 있는 그대로 말이야
내 이름을 부를 때 그 느낌이 좋아 (Alright)

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

Spin me around, spin me around
Spin me around, around
I wanna sing, I wanna dance
이유는 묻지 마
이 순간 제일 빛나는 춤
우린 Under the moon
“Take me to another moon.”

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)


[Japanese Trans]

すごくいい気分
だってすごくいい気分なの

ねえ　私の家に来て
私の秘密のスペース
ここでは時間はゆっくり過ぎる
他の視線は無しで
私に来て　落ちて
今　気持ちのままに感じて　ねえ

はやく来てよ　私をもっと知りたいなら
誰も知らない私を見てみたいなら
気になるなら　ついてきて
何も言わないで
これは私の秘密のアカウントみたいなもの
そう　そんな感じ

ここなら自由　私たちみんなだよ
私を見るときの輝く眼差しが好き

ふわふわして　いい気分
くらくらして　いい気分
今　私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

いい感じ　真昼に浮かんだ月
そばに丸いドア　輝くライト
なかなかいい非常口じゃない　私
この物語の中はパラダイス

迷わないで　きっと楽しいから
ここではみんな　毎日毎日パーティしてる
昼も夜もずっと

ここでは美しい　ありのままでだよ
私の名前を呼ぶときのその感じが好き

ふわふわして　いい気分
くらくらして　いい気分
今　私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

めまいが起きるほど　回して踊らせて
歌いたい　踊りたいんだ
理由は聞かないで
この瞬間　一番光ってるダンス
私たち　月の下
「別の月まで連れてって」

ふわふわして　いい気分
くらくらして　いい気分
今　私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
（言わせてよ）傍にいて
（ちょうだいよ）近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

いい気分なの


[カナルビ]

フィール ソー グッド
コズ アイ フィール ソー グッド
ナナナナナ　ナナナナナ
ナナナナナ　ナナナナナ

ヘロー カミン トゥ マイ プレイス
（イェー イェー イェー イェー）
ぴみるすろん　なえ　スペース
（イェー イェー イェー イェー）
よぎそ　ね　しがぬん　スロウ
だるん　しそぬん　ノー ノー
ねげろ　わそ　フォーリン
ちぐむ　ぎぶね　まっきょ　フィーリッ ヘイ ヘイ

おそ　どぅろわ　なる　ど　あるご　しぷたみょん
あむど　もるぬん　なる　まんなぼご　しぷたみょん
くんぐまだみょん　フォロー
あむ　まるど　ま　オー オー
いごん　なえ　びみる　げじょん　がとぅん　ご
うん　くろん　ごにっか

よぎそん　じゃゆろうぉ　うり　もどぅ　だ　まりや
なるる　ぼいる　って　ばんっちゃぎん　ぐ　ぬんびち　ちょあ　（オーライト）

おじろじれ　フィール グッド
あっちらっちれ　フィール グッド
ちぐむ　ね　ぎぶぬん　レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに　ばぷこ　おるらが
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド

フィールズ グッド　はんなじぇ　っとぅん　だる
よぷ　どんぐらん　むん　ばんっちゃぎん　ライト
くぁんちゃぬん　びさんぐいん　ごっ　がた　なん
い　ストーリー　そぐん　パラダイス

まんそりじ　ま　あま　じぇみっする　ごや
よぎそん　だ　めいるめいる　ぱてぃや
エヴリー デイ アン ナイト

よぎそん　あるむだうぉん　いんぬん　ぐでろ　まりや
ね　いるむる　ぶるる　って　ぐ　ぬっきみ　ちょあ　（オーライト）

おじろじれ　フィール グッド
あっちらっちれ　フィール グッド
ちぐむ　ね　ぎぶぬん　レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに　ばぷこ　おるらが
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド


スピン ミー アラウンド　スピン ミー アラウンド
スピン ミー アラウンド　アラウンド
アイ ワナ スィン　アイ ワナ ダンス
いゆぬん　むっち　ま
い　すんがん　じぇいる　びんなぬん　ちゅむ
うりん　アンダー ザ ムーン
テイク ミー トゥ アナザー ムーン

おじろじれ　フィール グッド
あっちらっちれ　フィール グッド
ちぐむ　ね　ぎぶぬん　レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに　ばぷこ　おるらが
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
（アン レッ ミー テル ヤ）バイ マイ サイド
（ギヴィン ミー ザット）たがわ
ちょぐむ　だるん　なるる　まんなげ　へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド

（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）
フィール グッド
（ナナナナナ　ナナナナナ）

Camila Cabello - Liar Lyrics / 歌詞 / 和訳

프로미스나인 (fromis_9) 'flaylist' 'Camila Cabello - Liar' cover by 서연

セニョリータも良かったし、ソヨンこういうの合う

[Lyrics]

I don't care if you're here
Or if you're not alone
I don't care, it's been too long
It's kinda like we didn't happen
The way that your lips move
The way you whisper slow
I don't care, it's good as gone (Ah)

I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it (Ooh)

Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Ooh)

You're watching, I feel it (Hey)
I know I shouldn't stay (Yeah, yeah)
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
But what if you kiss me? (Yeah)
And what if I like it?
And no one sees it

I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
I said I won't get too close, but I can't stop it (No, ooh)

Oh no, there you go, making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

Oh no, no, no
Yeah, here comes trouble, no, no
Startin' up a fire

I don't believe myself when I
Say that I don't need you, oh
I don't believe myself when I say it
So, don't believe me

Oh no, there you go, you're making me a liar
Got me begging you for more
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no (Oh no)
Oh no, there you go, you're making me a liar
I kinda like it though
Oh no, there I go, startin' up a fire
Oh no, no

Yeah
Uh, yeah, yeah
Nah, yeah
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, you're making me a liar
'Cause my clothes are on the floor

Huh, huh, huh
Uh
Oh no, no, no
Another fire


[Japanese Trans]

どうでもいい　君がここにいても
君が一人じゃなかったとしても
気にしない　久しぶりだし
なんだか何もなかったみたい
君の唇の動きかた
ゆっくりしたささやき
どうでもいい　終わったみたいなもの

自制できなくなったりしないって言った　私　そうなりたくないって
近付きすぎないって言った　でも私　止められないんだ

ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
もっとってせがみたくなるの
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう
ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
そういうの好きだけど
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう

君が見つめてる　そう感じる
本当はここにいるべきじゃない
君の手が触れるのを思い描く（そうなってほしいって思ってる）
でもキスされたら？
気に入っちゃかな？
そのこと　誰も見てないし

自制できなくなったりしないって言った　私　そうなりたくないって
近付きすぎないって言った　でも私　止められないんだ

ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
もっとってせがみたくなるの
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう
ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
そういうの好きだけど
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう

ああ　まったく
トラブルの予感
火がついて

信じられない　私　自分で
君のことなんていらないって言ってても
信じられない　自分がそう言っても
だから信じないで

ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
もっとってせがみたくなるの
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう
ほら　君はそうやって　私を嘘つきにする
そういうの好きだけど
ほら　こうして私　火がついて
ああ　まったくもう

君が嘘つきにさせるの
私は服を脱ぎ捨てて

また火をつけて

프로미스_9（fromis_9） - 환상속의 그대 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

英題はMiracle。まあ順当か。

작사(Lyrics by) 　　 달리
작곡(Composed by) 원더키드(Wonderkid), BreadBeat, Atm
편곡(Arranged by)　원더키드(Wonderkid), BreadBeat, Atm


[Lyrics]

Love me! Take me! Kiss me! Get me closer

숨길 수가 없어 널 보면 피어나는 맘을
파란 하늘에 우리 둘 모습 그려 너만이 보여

멈출 수가 없어 이 꿈을 깨고 싶지 않아
너로 가득 찬 시간 속에 난 갇혀
네게 입 맞춰

또각 또각 걸음마다
별들의 소릴 따라가면
유난히도 밝았던 그날 밤
두 손을 모아서

혜성처럼 반짝하고 나타나
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고
저 별들 속에서 찾아온 Miracle
달콤했던 내 꿈에
환상속의 그대 Baby

내 손을 잡아 시작되는 Party time
난 너를 믿어 우리 둘의 Paradise

영원할 것 같아 이 맘을 지켜주고 싶어
나를 꿈꾸게 해준 네 맘을 비춰
이대로 멈춰

째깍째깍 흘러가는
별들의 빛을 바라보면
유난히도 밝았던 그 날 밤
두 손을 모아서

혜성처럼 반짝하고 나타나
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고
저 별들 속에서 찾아온 Miracle
달콤했던 내 꿈에
환상속의 그대 Baby

맘속에 간직한 다 하지 못한 이야기
꼭 널 다시 만나게 되는 그 날
전해줄래

Love me! Take me! Kiss me! Get me closer

혜성처럼 반짝하고 나타나
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고
저 별들 속에서 찾아온 Miracle
달콤했던 내 꿈에
환상속의 그대 Baby

내 손을 잡아 시작되는 Party time
난 너를 믿어 우리 둘의 Paradise


[Japanese Trans]

好きになって　付き合って　キスしてよ　私に近づいて

隠せないの　君に会えば花開いてしまう気持ちを
青空に二人の姿を描いてみる　君だけが見える

止まれないの　この夢を壊したくない
君でいっぱいの時間の中に　私は閉じ込められてる
君に口づけて

一歩一歩　進みながら
星の声を追っていったら
とびきり明るいその夜に
両手を合わせて

すい星のように輝いて現れたんだ
忙しなく私の指にキスをして
星たちに紛れてやってきた奇跡
私の甘い夢の
幻想の中の君

手をつないだら始まるパーティタイム
君を信じてる　私たちのパラダイス

永遠のようなこの気持ちを守ってあげたい
夢を見させてくれた君の心を照らして
このまま止まって

一歩一歩　進みながら
星の声を追っていったら
とびきり明るいその夜に
二つの手を合わせて

すい星のように輝いて現れたんだ
忙しなく私の指にキスをして
星たちに紛れてやってきた奇跡
私の甘い夢の
幻想の中の君

胸に秘めたまま　すべては話せなかったことを
きっと君に　また会えるその日には
伝えてよ

好きになって　付き合って　キスしてよ　私に近づいて

すい星のように輝いて現れたんだ
忙しなく私の指にキスをして
星たちに紛れてやってきた奇跡
私の甘い夢の
幻想の中の君

手をつないだら始まるパーティタイム
君を信じてる　私たちのパラダイス


[カナルビ]

ラヴ ミー　テイク ミー　キス ミー　ゲッ ミー クローサー

すむ　ぎる　すが　おぷそ　のる　ぼみょん　ぴおなぬん　まむる
ぱらん　はぬれ　うりどぅる　もすぷ　くりょ　のまに　ぼよ

もむちゅる　すが　おぷそ　い　っくむる　けご　しぷち　あな
のろ　がとぅっ　ちゃん　しがん　そげ　なん　がっちょ
ねげ　いん　まっちょ

とがっ　とがっ　がるむまだ
びょるどぅり　そりる　ったらがみょん
ゆなにど　ぱるがっとん　くなる　ぱむ
とぅ　そぬる　もあそ

へそんちょろむ　ぱんっちゃがご　なたな
おじろぷけ　ね　そんっくて　いんまちゅご
ちょ　びょるどぅる　そげそ　ちゃじゃおん　ミラクル
たるくめっとん　ね　くめ
ふぁんさんそげ　くで　ベイベ

ね　そぬる　じゃば　しじゃっとぇぬん　パーティ タイム
なん　のる　みど　うり　どぅれ　パラダイス

よんうぉなる　ごっかた　い　まむる　じきょじゅご　しぽ
なる　っくむっくげ　へじゅん　に　まむる　びじゅぉ
いでろ　もむちょ

っちぇっかっ　っちぇっかっ　ふろがぬん
びょるどぅり　びちる　ばらぼみょん
ゆなにど　ぱるがっとん　くなる　ぱむ
とぅ　そぬる　もあそ

へそんちょろむ　ぱんっちゃがご　なたな
おじろぷけ　ね　そんっくて　いんまちゅご
ちょ　びょるどぅる　そげそ　ちゃじゃおん　ミラクル
たるくめっとん　ね　くめ
ふぁんさんそげ　くで　ベイベ

まむそげ　がんじかん　た　はじ　もさん　いやぎ
っこっ　のる　たし　まんなげ　とぇぬん　く　なる
じょねじゅれ

ラヴ ミー　テイク ミー　キス ミー　ゲッ ミー クローサー

へそんちょろむ　ぱんっちゃがご　なたな
おじろぷけ　ね　そんっくて　いんまちゅご
ちょ　びょるどぅる　そげそ　ちゃじゃおん　ミラクル
たるくめっとん　ね　くめ
ふぁんさんそげ　くで　ベイベ

ね　そぬる　じゃば　しじゃっとぇぬん　パーティ タイム
なん　のる　みど　うり　どぅり　パラダイス

프로미스_9（fromis_9） - 유리구두 (Glass Shoes) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

fromis_9 (프로미스_9) - 유리구두 (Glass Shoes) MV


작사(Lyrics by) 　　 BUMZU
작곡(Composed by) Anchor, 소피야 (Sophiya), 결경, 유하, 조미쉘
편곡(Arranged by)　Anchor


[Lyrics]

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
달빛 아래 서서 손을 잡아줄

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

어릴 때 동화책에서는
유리구두 하나 남기고 가던데
아무것도 남기지도 않아도
알아봐 줄 사람 있을지

그런 사람 찾는 일 혹시 있을지
수많은 별들 중에 말야

생각하는 찰나에 (눈이 번쩍)
너를 발견해 (입을 틀어막죠)

거짓말 못하겠어

나만의 소중한 마음을 모두 모두 모아서
너에게 용기로 모든 걸 보여주고 싶지만
시계바늘이 열두시 향해 빠르게 도착하면
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
내 맘은 Up Up Up

나는 종이 울려 돌아가야 해
달빛 노란 물든 이 시간에

매일 아침 창문 틈에 햇살이 드리울 때
항상 널 생각할게 널 기억할게

반짝이는 날 잊지 말고 날 찾아줘

지금부터 나를 가득 채운 너를 모두 모아서
그대가 날 찾을 수 있게 밝게 빛나 줄 거야
열두시가 넘어 나는 다시 돌아가야만 해요
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
우리의 미래에서

빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 Toc Toc

내 맘은 너 너 너


[Japanese Trans]

くるくる　回って回って　チクタク
くるくる　時計の針がチクタク
くるくる回って　チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

ときめきでいっぱいなのに難しいの　本当にね
月明かりの下に立って手をつなぐ

そんな人が見つかること　ひょっとしてあるのかな
たくさんの星たちの中で

考えた瞬間　（目にキラッと）
君を発見　（息も止まるほど）

嘘なんかじゃないよ

私だけの大切な想いを一つ残らず集めて
君への勇気ですべて見せてあげたいけど
時計の針が十二時を指してしまったら
この心を残していくから　ちゃんと見つけてね
私たちの未来で

くるくる　回って回って　チクタク
くるくる　時計の針がチクタク
くるくる回って　チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

小さな頃に読んだ絵本では
ガラスの靴を片方　残していったのに
何も置いていかなくても
探そうとしてくれる人がいるのかな

そんな人が見つかること　ひょっとしてあるのかな
たくさんの星たちの中で

考えた瞬間　（目にキラッと）
君を発見　（息も止まるほど）

嘘なんかじゃないよ

私だけの大切な想いを一つ残らず集めて
君への勇気ですべて見せてあげたいけど
時計の針が十二時を指してしまったら
この心を残していくから　ちゃんと見つけてね
私たちの未来で

くるくる　回って回って　チクタク
くるくる　時計の針がチクタク
くるくる回って　チクタク音が鳴るように
私の心は上がってく

鐘が鳴ったら　私は帰らなきゃ
月明かりで鮮やかに染まったこの時に

毎日　窓の隙間から朝陽が差すとき
いつも君を思うから　君を思い出すから

きらきらとしたあの日を忘れないで　私を探しに来て

今から　私をいっぱいに満たした君をぜんぶ集めて
見つけてもらえるように輝いてみせるよ
十二時を過ぎたら　また帰らなくちゃいけないけど
この心を残していくから　必ず会おうね
私たちの未来で

くるくる　回って回って　チクタク
くるくる　時計の針がチクタク
くるくる回って　チクタク音が鳴るように

私の心は　君　君　君


[カナルビ]

びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ　（ぷ ろ）
びんぐるびんぐる　しげえ　ばぬり　トッ トッ　（み す）
びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ　（な いん）
ね　まむん　アップ アップ アップ　（ゆ り ぐ どぅ）

それいむん　がどぅけど　おりょうん　ごん　さしりや　（の じ そん）
だるびっ　あれ　そそ　そぬる　じゃばじゅる　（そん は よん）

くろん　さらむ　ちゃんぬ　にる　ほくし　いっするち
すまぬん　びょるどぅる　じゅげ　まりゃ　（い せ ろむ）

せんがかぬん　ちゃるらえ　ぬに　ぼんっちょっ
のるる　ばるぎょね　いぶる　どぅろまっちょ

こじんまる　もったげっそ　（い ちぇ よん）

なまね　そじゅんはん　まうむる　もどぅ　もどぅ　もあそ　（も あ そ）
のえげ　よんぎろ　もどぅん　ごる　ぼよじゅご　しぷちまん　（しぷ ち まん）
しげばぬり　よるどぅし　ひゃんげ　っぱるげ　どちゃかみょん
ね　まうむる　なむぎごそ　がるっけ　っこっ　ちゃじゃじょ
うりえ　みれえそ

びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ
びんぐるびんぐる　しげえ　ばぬり　トッ トッ
びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ
ね　まむん　アップ アップ アップ　（ちゃん ぎゅ り）

おりる　って　どんふぁちぇげそぬん
ゆりぐどぅ　はな　なむぎご　がどんで　（い そ よん）
あむごっと　なむぎじど　あなど
よらぼぁ　じゅる　さらむ　いっするち　（い な ぎょん）

くろん　さらむ　ちゃんぬ　にる　ほくし　いっするち
すまぬん　びょるどぅる　じゅげ　まりゃ　（ぺく じ ほん）

せんがかぬん　ちゃるらえ　ぬに　ぼんっちょっ
のるる　ばるぎょね　いぶる　どぅろまっちょ

こじんまる　もったげっそ　（ぱく じ うぉん）

なまね　そじゅんはん　まうむる　もどぅ　もどぅ　もあそ　（も あ そ）
のえげ　よんぎろ　もどぅん　ごる　ぼよじゅご　しぷちまん　（しぷ ち まん）
しげばぬり　よるどぅし　ひゃんげ　っぱるげ　どちゃかみょん
ね　まうむる　なむぎごそ　がるっけ　っこっ　ちゃじゃじょ
うりえ　みれえそ

びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ
びんぐるびんぐる　しげえ　ばぬり　トッ トッ
びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ
ね　まむん　アップ アップ アップ

なぬん　ちょい　うりょ　どらがやへ　（か じ ま）
だるびっ　のらん　むるどぅに　しがね　（はむ け へ）

めいる　あちむ　ちゃんむん　とぅめ　へっさり　どぅりうるって
ふぁんさん　のる　せんがかるっけ　のる　ぎおかるっけ

ぱんちゃぎぬん　なる　いっち　まるご　なる　ちゃじゃじょ　（ちゃ じゃ かる っけ）

ちぐむぶと　なる　がどぅっ　ちぇうん　のる　もどぅ　もあそ　（も あ そ）
くでが　なる　ちゃじゅる　す　いっけ　ばるげ　びんな　じゅる　こや　（と ぱる っけ）
よるどぅしが　のも　なぬん　たし　どぅらがやまねよ
ね　まうむる　なむぎごそ　がるっけ　っこっ　まんなじゃ
うりえ　みれえそ

びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ　（ぷ ろ）
びんぐるびんぐる　しぎょえ　ばぬり　トッ トッ　（み す）
びんぐるびんぐる　びんぐる　びんぐる　トッ トッ　（な いん）

ね　まむん　の　の　の　（と まん じゃ じゃ）

프로미스_9（fromis_9） - 두근두근(DKDK) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 (fromis_9) - 두근두근(DKDK) MV

公式英題はPit-a-patなのか、dkdkなのか。
dkdkだとドキドキでも使えるｗ

작사(Lyrics by) 　　 백곰, 빼꼼, 송하영, 박지원, 이서연
작곡(Composed by) 백곰, 박기태@PRISMFILTER
편곡(Arranged by)　백곰, Anchor, 박기태@PRISMFILTER

[Lyrics]

(프로미스나인 두근 두근)

아무리 가슴이 떨려도
이럴 수 있나 싶어요 (노지선)
드디어 왔죠 그날이
달력 가득 별 동그라미 (이새롬)
요 며칠은 아무런 집중이
안돼서 혼이 났어요 (이나경)
공부해야지 하면서도
너의 이름으로 낙서만

수리 수리 수리 마수리야
시계 바늘아 느리게 구르르 (이서연)
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
날씨 좋은 내 지구에서

기필코 나는 나는 난 말야
하나 둘 하고 손 잡을 거야
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
두근 두근 두근 두근
두근 두근 두근 두근
이만큼 이만큼 좋아해 너를

롤러코스터 타듯 남 달리
난리 나지 너를 보고 있으면 (이채영)
눈누난나 기분 좋은
내 마음은 소리없이 함성 지름
1분 2분 너무 빨리 가니까
아쉬워 속상해 정말
우리 엄마 말씀엔 잠꼬대로 주문 건대 (백지헌)

수리 수리 수리 마수리야
시계 바늘아 느리게 구르르
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
날씨 좋은 내 지구에서

기필코 나는 나는 난 말야 (박지원)
하나 둘 하고 손 잡을 거야
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박 (송하영)
두근 두근 두근 두근
두근 두근 두근 두근
이만큼 이만큼 좋아해 너를

굳이 걸어서 집에 가는 길
헤어지긴 이르지 너무 빠른 걸음이
이랬다 또 저랬다 나 집에 간다
내일 보자

너를 참 좋아 좋아한단 말야
하나 둘 하면 거짓말처럼
사라질 것 같은 내일에
넌 못 볼 것만 같아
미워 미워 미워 미워
미워 미워 미워 미워
난 몰라 난 몰라 오늘도 널 기다려

(프로미스나인 두근 두근)
(기다리지 말고 내일 보자)


[Japanese Trans]

どんなに胸が震えても
こんなことあるかなって思ってた
ついに来たんだ　この日が
カレンダーに大きく丸印をつけてた
ここ何日かは　なんにも集中できなくて大変だった
勉強しなきゃいけないときも
君の名前だけ落書きして

スリ　スリ　マスリ　おまじないをかける
時計の針よ　ゆっくり進みなさい
くるくる　戻っていって
天気がいい　私のいる地球で

きっと　私は　私は　私はね
イチ　ニで　その手を握ろうって
思った瞬間　速くなるこの鼓動
ドキドキ　ドキドキ
ドキドキ　ドキドキ
こんなにも　こんなにも　好きなんだ　君のこと

ジェットコースターみたいに
とびきりの波乱があるかなって君を見れば
浮き立つような気分は最高
心は音もなく絶叫に直行
一分　二分　すごくはやく過ぎていくから
名残惜しくて悲しくて　ほんとに
ママが言ってた寝言の呪文によれば

スリ　スリ　マスリ　おまじないをかける
時計の針よ　ゆっくり進みなさい
くるくる　戻っていって
天気がいい　私のいる地球で

きっと　私は　私は　私はね
イチ　ニで　その手を握ろうって
思った瞬間　速くなるこの鼓動
ドキドキ　ドキドキ
ドキドキ　ドキドキ
こんなにも　こんなにも　好きなんだ　君のこと

わざと歩くことにした帰り道
さよならには早いけど　なんだか歩みは速くって
あれこれしてみても　家に帰らなきゃ
明日　会おうね

君のこと　すごく好き　好きなんだってば
イチ　ニって過ぎれば嘘みたいに
消えてしまいそうな明日に
君は見えないみたいで
イヤ　イヤ　イヤ　イヤ
イヤ　イヤ　イヤ　イヤ
私は知らない　知らない　今日も君を待ってる

（プロミスナイン ドゥグン ドゥグン）
（待たないで　明日会おうね）


[カナルビ]

（プ ロ ミ ス ナ イン　ドゥ グン ドゥ グン）

あむり　がすみ　っとりょど
いろる　す　いんな　しぽよ　（の じ そん）
どぅでぃお　わっちょ　くなり
だりょっ　がどぅっ　びょる　どんぐらみ　（い せ ろむ）
よ　みょちるん　あむろん　じぷちゅんい
あんどぅえそ　ほに　なそよ　（い な ぎょん）
ごんぶへやじ　はみょんそど
のえ　いるむろ　なっそまん

すり　すり　すり　ますりや
しげ　ばぬら　ぬりげ　ぐるる　（い そ よん）
びんぐる　びんぐる　びんぐる　どらがぬん
なるっし　ちょうん　ね　ちぐえそ

きぴるこ　なぬん　なぬん　なん　まりゃ
はな　とぅる　はご　そん　じゃばる　こや
せんがっかん　すんがん　っぱるげ　とぃぬん　ね　めっぱっ
どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん
どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん
いまんくむ　いまんくむ　ちょあへ　のる

ろろこすと　たどぅっ　なむ　だり
なるり　なじ　のる　ぼご　いっすみょん　（い ちぇ よん）
ぬんぬなんな　きぶん　ちょうん
ね　まうむん　そりおぷし　はむそん　じるむ
いるぶん　いぶん　のむ　っぱり　がにっか
あしゅぃえ　そくさんへ　じょんまる
うり　おんま　まるすめん　じゃむっこでろ　じゅむん　ごんで　（ぺく じ ほん）

すり　すり　すり　ますりや
しげ　ばぬら　ぬりげ　ぐるる
びんぐる　びんぐる　びんぐる　どらがぬん
なるっし　ちょうん　ね　ちぐえそ

きぴるこ　なぬん　なぬん　なん　まりゃ　（ぱく じ うぉん）
はな　とぅる　はご　そん　じゃばる　こや
せんがっかん　すんがん　っぱるげ　とぃぬん　ね　めっぱっ　（そん は よん）
どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん
どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん　どぅぐん
いまんくむ　いまんくむ　ちょあへ　のる

くじ　ごろそ　じべ　がぬん　ぎる
へおじぎん　いるじ　のむ　っぱるん　ごるみ
いれった　っと　じょれった　な　じべ　がんだ
ねいる　ぼじゃ

のる　ちゃむ　ちょあ　ちょあはんだん　まりゃ
はな　とぅる　はみょん　ごじんまるちょろむ
さらじる　ごっかとぅん　ねいれ
のん　もっ　ぼる　ごまん　がた
みうぉ　みうぉ　みうぉ　みうぉ
みうぉ　みうぉ　みうぉ　みうぉ
なん　もら　なん　もら　おぬるど　のる　きだりょ

（プロ ミス ナ イン　ドゥ グン ドゥ グン）
（きだ りじ まる ご　ね いる ぼ じゃ）

프로미스_9（fromis_9） - 22세기 소녀 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

ふぁんさんそげくで好きだった人は、この曲も好きでしょ？　（作曲家が2/3一致）
公式英題は22nd Century Girlではなく22 Century Girlなのよね
日本語はもちろん「22世紀少女」
ちなみにT.REXの20th Century Boyを聞いたことない人はこれを機に聞いてみてほしい
ぜっっったいどっかで耳にしたことあるはずだからｗ

작사(Lyrics by) 　　 달리
작곡(Composed by) 원더키드(Wonderkid), BreadBeat, 신쿵
편곡(Arranged by)　원더키드(Wonderkid), BreadBeat, 신쿵

[Lyrics]

Give me Love

You
새로운 나를 보여줄게 숨지마
Touch
구름 위를 걷는 이 기분에 난 빠져가
반쯤 나를 비추는 저 달빛 아래 서서
Want you tell me Yeah
다른 어떤 말보다
나 니가 좋아 니가 좋아 고백해

먼 미래에서 헤매인다면
나는 시간 속을 초월하고 싶어
빛나는 저 별들처럼
흐트러진 차원을 넘어
너와 난 이 길 끝에

비밀스런 발 길을 따라서
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
꿈만 같은 이 다리를 건너
작은 문을 열고 난 달려갈게

I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love Hey
우리 둘의 마음 속에 온기가 느껴져
I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love
같은 시간 속에 영원히 함께해

Stop
어디로 갈지 더는 망설이지 마
곁엔 내가 있잖아 꼭 약속할게 네게
I promise yeah
다른 어떤 말보다
나 니가 좋아 니가 좋아 고백해

먼 미래에서 헤매인다면
나는 시간 속을 초월하고 싶어
빛나는 저 별들처럼
흐트러진 차원을 넘어
너와 난 이 길 끝에

비밀스런 발 길을 따라서
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
꿈만 같은 이 다리를 건너
작은 문을 열고 난 달려갈게

바람결에 떨어지는
작은 꽃잎을 보면서
감춰둔 기억들이 하나 둘씩 모여
널 찾아가고 있어

Give me Love

비밀스런 발 길을 따라서
반짝이는 거울 속에 우리가 보여
꿈만 같은 이 다리를 건너
작은 문을 열고 난 달려갈게

I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love Hey
우리 둘의 마음 속에 온기가 느껴져
I’ll give you love I’ll give you love
I’ll give you love
같은 시간 속에 영원히 함께해


[Japanese Trans]

愛をちょうだい

ねえ君
新しい私を見せてあげる　隠れないで
触れて
雲を歩くような気持ちにはまってく
半分だけ私を照らしてる月の下に立って
言ってよ
他のどんな言葉より
ただ「君が好きだ」って告白して

遠い未来をさまよってるなら
私は時間だって超えていきたい
輝くあの星のように
めちゃくちゃになった次元を超えて
君と私はこの道が終わる場所で

ひそかな足取りに沿って
光る鏡に映る私たちが見える
夢みたいなこの橋を渡って
小さなドアを開け走っていくよ

愛をあげる　愛をあげる
愛をあげるよ
お互いの心の中に温もりを感じながら
愛をあげる　愛をあげる
愛をあげるよ
同じ時の中で永遠に一緒にいて

やめて
どこへ行くのか　もう迷わないで
私がそばにいるでしょう　ちゃんと約束するよ　君に
約束する
他のどんな言葉より
ただ「君が好きだ」って告白して

遠い未来をさまよってるなら
私は時間だって超えていきたい
輝くあの星のように
めちゃくちゃになった次元を超えて
君と私はこの道が終わる場所で

ひそかな足取りに沿って
光る鏡に映る私たちが見える
夢みたいなこの橋を渡って
小さな扉を開け走っていくよ

強い風で散っていく
小さな花びらを見たら
隠してた記憶がひとつふたつと集まってきて
君を探しに行くんだ

愛をちょうだい

ひそかな足取りに沿って
光る鏡に映る私たちが見える
夢みたいなこの橋を渡って
小さな扉を開け走っていくよ

愛をあげる　愛をあげる
愛をあげるよ
お互いの心の中に温もりを感じながら
愛をあげる　愛をあげる
愛をあげるよ
同じ時の中で永遠に一緒にいて


[カナルビ]

ギミー ラヴ

ユー
せろうん　なる　ぼよじゅるっけ　すむじま
タッチ
くるむぃる　ごんぬん　いぎぶね　なん　っぱじょが
ばんっちゅむ　なるる　びちゅぬん　じょだるびっ　あれ　そそ
ウォンチュー テル ミー　イェー
だるん　おっとん　まるぼだ
な　にが　ちょあ　にが　ちょあ　ごべっけ

もん　みれえそ　へめいんだみょん
なぬん　しがん　そげ　ちょうぉらご　しぽ
ぴんなぬん　じょ　びょるどぅるちょろむ
ふとぅろじん　ちゃうぉぬる　のも
のわ　なん　いぎる　っくて

ぴみるすろん　ばる　ぎるる　ったらっそ
ぱんっちゃぎぬん　ごうるそげ　うりが　ぼよ
っくまん　がとぅに　だりる　ごんの
じゃぐん　むぬる　よるご　なん　だりょがるっけ

アイル ギヴュー ラヴ　アイル ギヴュー ラヴ
アイル ギヴュー ラヴ　ヘイ
うり　どぅれ　まうむ　そげ　おんぎが　ぬっきょじょ
アイル ギヴュー ラヴ　アイル ギヴュー ラヴ
アイル ギヴュー ラヴ
がとぅん　しがん　そげ　よんうぉんに　はむっけへ

ストップ
おでぃろ　がるじ　どぬん　まんそりじ　ま
ぎょてん　ねが　いっちゃな　っこっ　やくそかるっけ　ねげ
アイ プロミス　イェー
だるん　おっとん　まるぼだ
な　にが　ちょあ　にが　ちょあ　ごべっけ

もん　みれえそ　へめいんだみょん
なぬん　しがん　そげ　ちょうぉらご　しぽ
ぴんなぬん　じょ　びょるどぅるちょろむ
ふとぅろじん　ちゃうぉぬる　のも
のわ　なん　いぎる　っくて

ぴみるすろん　ばる　ぎるる　ったらっそ
ぱんっちゃぎぬん　ごうるそげ　うりが　ぼよ
っくまん　がとぅに　だりる　ごんの
じゃぐん　むぬる　よるご　なん　だりょがるっけ

ぱらむ　ぎょれ　っとろ　じぬん
ちゃぐん　っこにぷる　ぼみょんそ
かむちゅおどぅん　ぎおっとぅり　はな　どぅるしっ　もよ
のる　ちゃじゃがご　いっそ

ギミー ラヴ

ぴみるすろん　ばる　ぎるる　ったらっそ
ぱんっちゃぎぬん　ごうるそげ　うりが　ぼよ
っくまん　がとぅに　だりる　ごんの
じゃぐん　むぬる　よるご　なん　だりょがるっけ

アイル ギヴュー ラヴ　アイル ギヴュー ラヴ
アイル ギヴュー ラヴ　ヘイ
うり　どぅれ　まうむ　そげ　おんぎが　ぬっきょじょ
アイル ギヴュー ラヴ　アイル ギヴュー ラヴ
アイル ギヴュー ラヴ
がとぅん　しがん　そげ　よんうぉんに　はむっけへ

프로미스_9（fromis_9） - To Heart Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

fromis_9 (프로미스나인) - To Heart MV

Show Champion EP.258 Fromis_9 - To Heart [프로미스나인 - 투 하트]


MVよりステージのほうが断然いいよね
私が名前を覚え切れていないので、掛け声つきです。

작사(Lyrics by) 　　 이기, 용배
작곡(Composed by) 이기, 용배
편곡(Arranged by)　이기, 용배



[Lryics]

（만나서 반가워 영원히 함께해）
（프 로 미 스 나 인 투하트）

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까　（노지선）
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까　（이새롬）
오 빛나는 땀방울도
언젠가 만날 널 위해 흘려왔어

Woo~ woo woo woo
포기하고 싶을 때　（이채영）
Woo~ woo woo woo
내 손 잡아　（송하영）
언젠간 건네줄 내 러브레터
내 마음을 실어 보낼게

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까　（이나경）
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
서툴지만 부탁할게
응원하는 마음으로 날 불러줘

Woo~ woo woo woo
보여주고만 싶어
Woo~ woo woo woo
기다려줄래
핑크빛 물들은 거리
우리가 만든 스토리
간절히 닿기를 바래
Heart to heart I promise you　（이서연）

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해　（백지헌）

멀게만 느껴지던 그 날이 온다면　（장규리）
기다린 만큼 가득 용기를 내줄래　（박지원）
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰

（프로미스나인）

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

（프 로 미 스 나 인 투하트）
（우리의 내일에 또 만 나 자）



[Japanese Trans]

（会えて嬉しいよ　ずっと一緒にいてね）
（プロミスナイン トゥ ハート)

一度はきっとって描いてきた　その日が来るのかな
大切に願いを秘めたこの心　分かってもらえるかな
ほら　きらめく汗の雫だって
いつか会える君のために流してきたんだ

くじけそうなときには
この手を握って
そのうちにラブレターを渡すよ
私の気持ちを詰め込んで送るから

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯　走っていくよ
心から　心へ
ずっと望んでた　待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から　心へと
美しく　そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

歩いていく道の先には　何があるのかな
頑張った私のために　君は微笑んでくれるかな
上手くいえないけど　お願いがあるんだ
応援の心を込めて私を呼んで

見せてあげたいだけ
待っててね
ピンク色に染まってく距離
私たちが作ったストーリー
届くことを強く強く願いながら
心から心へ　約束するよ

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯　走っていくよ
心から　心へ
ずっと望んでた　待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から　心へと
美しく　そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

遠いと思ってたその日がついに来たら
長く待ってた分だけ　たくさんの勇気を出して
眩しいくらいに光る未来に　そっと口付けて

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯　走っていくよ
心から　心へ
ずっと望んでた　待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から　心へと
美しく　そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

（プロミスナイン トゥ ハート)
（私たちの明日に　また会おうね）



[カナルビ]

（まんなそ　ぱんがうぉ　よんうぉに　はむけへ）
（ぷ ろ み す な いん　とぅ は とぅ）

はんぼん　ちゅむ　くりょわっとん　く　なり　おるっか　（の じ そん）
そじゅんい　ばれわっとん　ね　まむ　のん　あるっか　（い せ ろむ）
お　びんなぬん　ったんばんうるど
おんじぇんが　まんなる　のる　うぃへ　ふりょわっそ

Woo~ woo woo woo
ぽぎはご　しっぷる　って　（い ちぇ よん）
Woo~ woo woo woo
ね　そん　じゃば　（そん は よん）
おんじぇんがん　ごんねじゅる　ね　ろぶれと
ね　まうむる　しろ　ぼねるっけ

せろうん　せげが　よるりる　とぅっ
もるげまん　ぬっきょじる　って
ひむっこっ　だるりょがる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん　まんくむ　ぎだりん　みれえ
そんからっ　こるご　やくそけ

うりえ　そじゅんはん　まうみ
のえげ　ぬっきょじる　って
くってぬん　だうる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご　たんたんはげ　ぽぎぬん　あなごしぽ
そんからっ　こるご　やくそけ

ころがる　ぎり　っくって　むぉが　いっするっか　（い な ぎょん）
のりょっかん　なるる　うぃへ　のぬそじゅるっか
そとぅるじまん　ぶたっかるっけ
うんうぉなぬん　まうむろ　なる　ぶるろじょ

Woo~ woo woo woo
ぼよじゅごまん　しぽ
Woo~ woo woo woo
きだりょじゅれ
ぴんくびん　むるどぅるん　ごり
うりが　まんどぅん　すとり
かんじょり　たっきるる　ばれ
ハート トゥ ハート　アイ プロミス ユー　（い そ よん）

せろうん　せげが　よるりる　とぅっ
もるげまん　ぬっきょじる　って
ひむっこっ　だるりょがる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん　まんくむ　ぎだりん　みれえ
そんからっ　こるご　やくそけ

うりえ　そじゅんはん　まうみ
のえげ　ぬっきょじる　って
くってぬん　だうる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご　たんたんはげ　ぽぎぬん　あなごしぽ
そんからっ　こるご　やくそけ　（ぺく じ ほん）

もるげまん　ぬっきょじどん　く　なり　おんだみょん　（ちゃん ぎゅ り）
きだりん　まんくむ　かどぅっ　よんぎるる　ねじゅれ　（ぱく じ うぉん）
ちゃるらに　びんなぬん　みれえ　さるみょし　いんまっちょ

（ぷろみすないん）

せろうん　せげが　よるりる　とぅっ
もるげまん　ぬっきょじる　って
ひむっこっ　だるりょがる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん　まんくむ　ぎだりん　みれえ
そんからっ　こるご　やくそけ

うりえ　そじゅんはん　まうみ
のえげ　ぬっきょじる　って
くってぬん　だうる　こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご　たんたんはげ　ぽぎぬん　あなごしぽ
そんからっ　こるご　やくそけ

（ぷ ろ み す な いん　とぅ は とぅ）
（うりえ　ねいれ　っと　まん　な　じゃ）