ラベル Maroon 5 Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Maroon 5 Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2020年2月16日日曜日

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B Lyrics / 歌詞 / 和訳

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

[Lyrics]

Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time (yeah)
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive

Oh, 'cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah

Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)
Know it's really real if I let you meet my mama (Eeoow)
You don't want a girl like me, I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazy (Okurrrt)
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)
I'm coming to you now doin' 20 over the limit (Wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though
I don't really want a white horse and a carriage (Carriage)
I'm thinkin' more a white Porsches and carats
I need you right here 'cause every time you're far
I play with this kitty like you play wit' your guitar, ah

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you


[Japanese Trans]

24時間一緒にいても まだ足りないもっと君といたい
週末かけて五分五分になって
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに何度も夜更かしして

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子 僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

君に会いに行くため 最終便に乗って夜を過ごした
ちゃんと乗るために一日中がんばった
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに日中丸ごと使って話し合ったよね

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子 僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

たぶん6:45かな
たぶんなんとか生きてる
たぶん僕が君を悪く言うのは最後
たぶん酔ってるのは分かってる
たぶん君が特別なんだ
たぶん君は自分が運転した方がいいって思ってる

君みたいな女の子 僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ

そんなに前じゃない はした金もらって踊ってた
そうだねもし君をママに会わせたら
私みたいな子じゃないほうがいいんでしょ クレイジーすぎるから
でも君が出会った他の子たちはみんな上っ面だけだった
きっといい子たちだったんだろうけど
でも君にはピリッとくる誰かが必要だった
それで誰に電話したって? 私でしょ
こっちきてエンジンかけて いいバイクみたいに
どうしていつも一番いい果実は禁じられてるんだろう?
会いに行くよ 制限速度30キロオーバーで
赤信号 赤信号 停まって 停まって
心から感じた時は遊んだりしない 通らせて
ホワイトハウスも馬車もいらない
ポルシェと宝石のことばかり
今ここで君を求めてる だって君がいないときはいつも
子猫チャンをかわいがってる 君がギターをいじってるみたいに

君みたいな女の子 僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

2016年12月29日木曜日

Maroon 5 - Payphone (Explicit) ft. Wiz Khalifa Lyrics / 歌詞 / 和訳

Maroon 5 - Payphone (Explicit) ft. Wiz Khalifa

このMV、すごい馬鹿っぽくて好きw
ラップ部分はありません

[Lyrics]

I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me

You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If "Happy Ever After" does exist
I will still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick

You turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away

You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If "Happy Ever After" does exist
I will still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick


[Japanese Trans]

出会う前はどんなだったか
思い出すのは難しいよね
君が隣にいないなんて
想像するのはもっと大変

やり直すには遅すぎるって言うけど
試すだけでも遅すぎるかな?
君が時間を浪費してる間に
僕らを繋ぐ橋はすっかり焼け落ちてしまったみたい

いくつもの夜を無駄にしてきた
君がライトを消して真っ暗にしたんだ
僕は麻痺したように
愛し愛された過去に捕まったまま
だけど 楽園にさえ日暮れは訪れる

公衆電話から家にかけようとして
小銭を使い切っちゃった
そう君のためにね
幸せな日々はどこに消えたんだろう
ねえ こんなの間違ってるよ
二人で描いた未来はどこにあるの?

もし「めでたしめでたし」なんてものがあるなら
今でも君を抱きしめていられたはず
おとぎ話なんてデラタメだったんだ
ラブソングだってもうウンザリだよ

君は明日に背を向ける
だって昨日のことも忘れてる
愛を貸してあげたのに
君は放り投げちゃった

僕が大丈夫だなんて思わないでよ
気にしてくれるとも思ってないけどね
これは前にも言ったことだけど
二人を繋ぐ橋はすべて燃え落ちてるんだから

いくつもの夜を無駄にしてきた
君がライトを消して真っ暗にしたんだ
僕は麻痺したように
愛し愛された過去に捕まったまま
だけど 楽園にさえ日暮れは訪れる

公衆電話から家にかけようとして
小銭を使い切っちゃった
そう君のためにね
幸せな日々はどこに消えたんだろう
ねえ こんなの間違ってるよ
二人で描いた未来はどこにあるの?

もし「めでたしめでたし」なんてものがあるなら
今でも君を抱きしめていられたはず
おとぎ話なんてデラタメだったんだ
ラブソングだってもうウンザリだよ