ラベル RuPaul Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル RuPaul Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年7月28日土曜日

RuPaul - American Lyrics / 歌詞 / 和訳


my country 'tis of theeとかsea to shining seaは愛国歌みたいなのからの引用のようです

[Lyrics]

I am American, American
I-I-I am American, American

My, my, my, my country 'tis of thee
These are all my friends, we are a family
Hey, hey, hey, despite what you think
This is who I am and who I wanna be
(I wanna be)

Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody, everybody, everybody
(Oh, oh, oh)

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too

You-ou-ou, you got the right
Stand up for yourself, we've just begun to fight
Ain't no way we're going back in time
Forward to the future baby, yours and mine

Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody came here wantin' to be free
New York to California, sea to shining sea
Everybody, everybody, everybody
(Oh, oh, oh)

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too

I am American, American
I-I-I am American, American
I am American, American
I-I-I am American, American, I

I am American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, just like you too
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
I am American, American, Red, white, and blue
I am American, American, American
I am American, American, just like you too


[Japanese Trans]

私はアメリカ人 アメリカ人

私の国 汝のこと
ここにいるみんな私の友達 私たちは家族
君がどう考えようと
これが私自身 私が望む私の姿

みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア 湾岸から輝く海へと
みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア 湾岸から輝く海へと
そう誰もが

私はアメリカン アメリカン
私は 私はアメリカン アメリカン 赤と白と青の
アメリカン アメリカン
私はアメリカン アメリカン 君と同じように

君には権利がある
自分のために立ち上がって 私たちの闘いは始まったばかり
時間がかかったって戻るつもりはない
未来へ向かうの 君の未来 私の未来へ

みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア 湾岸から輝く海へと
みんな自由になりたくてここに来る
ニューヨークからカリフォルニア 湾岸から輝く海へと
そう誰もが

私はアメリカン アメリカン
私は 私はアメリカン アメリカン 赤と白と青の
アメリカン アメリカン
私はアメリカン アメリカン 君と同じように

私はアメリカン アメリカン

私はアメリカン アメリカン
私は 私はアメリカン アメリカン 赤と白と青の
アメリカン アメリカン
私はアメリカン アメリカン 君と同じように

2018年6月6日水曜日

Todrick Hall - Dem Beats ft. RuPaul Lyrcs / 歌詞 / 和訳

Dem Beats (ft. RuPaul) by TODRICK HALL

生トドリック(&チェスター)はマジ最高でした

[Lyrics]

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Pre-Chorus: Todrick]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 1: Todrick]
We at the scene, check the posse
Faces adjusted to capacity
I don't know them, but they know me
Bitch if you gagging, then that's my ID
If we in the room, it's a kiki
Ballin', they brought in the bottles for free
Taking the night, don't want to leave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Hook: Todrick]
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave, weave, weave
Weave, weave
Don't kill my vibe, don't touch my weave

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Verse 2: RuPaul]
We goin' in, no photo ops
They takin' pictures like they with the paps
Girls in their heels, boys in their crops
Fake booties shaking even if they tops
We hit the room, everything stops
They spyin' me, eyein' me, like Fetty Wap
I love when the bass and the cakes drop
When you hit the floor the DJ play the bop

[Pre-Chorus: Todrick & RuPaul, Both]
Dance
'Til the night dies, 'til the night dies
Live
To the sunrise, to the sunrise
Work
Get your whole life, get your whole life
We gon' pose for that spotlight
We gon' dance 'til the night dies

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to
They don't snap that snap like they used to
They don't snap that snap
They don't click-click-clack like they used to
They don't click-click-clack
They don't arch that back like they used to
They don't arch that back
They don't bump that track like they used to
They don't bump that track like they used to

[Bridge: Todrick]
Hey
Calling all of my bad bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Say hey
If your booty real fat, bitches
My bad bitches, where ya'll at? (Right here, right here, right here)
Tonight, we 'bout to bring out the freaks
Glitter all over our feet
We want the speakers to bleed
Yea, yea, yea
Tonight, we be who we wanna be
Your body on my body
DJ give me what I need
Yea, yea, yea

[Chorus: Todrick & RuPaul]
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't make dem beats like they used to
They don't make dem beats
They don't get they life like they used to
They don't get they life
They don't take the night like they used to
They don't take the night like they used to

[Outro: RuPaul (Spoken)]
Ooh, Todrick child
They don't make dem beats like they used to girl
Hahaha!


[Japanese Trans]

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

現場についた 自警団はいないよね
みんな分相応って顔してる
私は彼らを知らないのに 彼らは私を知っている
あんたが誰も何も言えなくなったら それが私の身分証
私たちが現れたら パーティの始まり
金持ちだね タダで飲める酒がある
この夜は私のもの ここから離れない
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで
髪に
髪に
髪に
髪に
髪に
私の気分を台無しにしないで 私の髪にも触らないで

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

中に入ったら 写真はダメ
仔犬と撮ったみたいに投稿されちゃう
女子はヒール 男子は丈の短いやつ着て
Aクラスでも整形したお尻を振ってる
私たちの登場で 何もかもが一時停止
探るように凝視される Fetty Wapみたいに
ベースとケーキがドロップする瞬間が好き
フロアに出れば DJがあの曲を流すはず

踊って
この夜が終わるまで 夜が終わるまで
生きて
太陽が昇るまで 朝が来るまで
働いて
人生すべて手に入れなさい
スポットライトを浴びてポーズを決めましょう
夜が尽きるまで踊り続けましょう

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない 昔みたいには
彼らは銃の引き金を引かない
彼らはリロードの音をさせない 昔みたいには
彼らはリロードの音をさせない
彼らは敵対的な態度を見せない 昔みたいには
彼らは敵対的な態度を見せない
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには
彼らは大音量であの曲を流さない 昔みたいには

ヘイ
仲間たちをみんな呼び出して
私の悪いビッチたち どこにいるのよ? (ここに ここに)
ヘイって声をあげて
あなたが魅力的なら ねえビッチたち
私の仲間はどこにいるのよ? (ここに ここに)
今夜はフリークたちを連れ出して
足をキラキラさせて
スピーカーが血を流すまで
Yea, yea, yea
今夜はなりたいものになれる
君の体を私に重ねて
ねえDJ流してよ 私に必要なもの
Yea, yea, yea

彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らはビートを鳴らさない 昔みたいには
彼らはビートを鳴らさない
彼らは人生を楽しめない 昔みたいには
彼らは人生を楽しめない
彼らは夜を支配しない 昔みたいには
彼らは夜を支配しない 昔みたいには

ああ トドリックちゃん
彼らはビートを鳴らさない 少女時代みたいにはね
ハハハ!

2017年10月24日火曜日

Todrick Hall & RuPaul - Low Lyrics / 歌詞 / 和訳

Low (feat. RuPaul) by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→

東の悪い魔女は家が落っこちてきて潰されたとか、西の悪い魔女は水をかけると溶けるとか、そういう補足はいいよね


[Lyrics]

[Intro: Todrick Hall]
I need to see your (Hey!)
I need to see your hands up
I need to see your (Hey!)
I need to see you get, get, get

[Chorus: Todrick Hall]
Low-we-oh (Dance)
Low (Hey!)
Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
(I need to see your) Low-we-oh (Dance)
(I need to see your hands up) Low (Hey!)
(I need to see your) Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em

[Verse 1: Todrick Hall]
She had just dropped in, dropped in from Kansas
Big eyes, big thighs with a smokin' canvas
Well, she ain't fly in on a bubble but
Waist thin, she a 10 with a bubble butt
She was all of that, so I hooked her up
With a rhinestone red bottom ruby pump
She can whip that thing like a cyclone
Hope you got slow motion on your iPhone
If ya got, cake, cake, cake for the guards
You can, take, take, take it to Oz
But on the way, she found a gay
She said, "Show me what you're working with"
He said, "Heeey!"
Click, click, click them heels for me
Make it rain them emerald bills for me
DJ, don't stop me
Let me pop that thing like a poppy

[Pre-Chorus: Todrick Hall]
Oh baby, I wanna, I wanna dance, dance all night
And I wanna, I wanna get, get my life
And I'm gonna, I'm gonna get lost in the lights
Turn up, I'm the wizard I pronounce you to
Like somebody dropped a motherfuckin' house on you

[Chorus: Todrick Hall]
Get low-we-oh (Dance)
Low (Hey!)
Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
(I need to see your) Low-we-oh (Dance)
(I need to see your hands up) Low (Hey!)
(I need to see your) Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em

[Verse 2: RuPaul]
Mmm it's going down, timber
Never seen a tinman on Tinder
But he had that sex appeal
Swipe right 'cause I knew he had buns of steel
So we hit that yellow brick boulevard
Threw a jungle party, they was goin' hard
Elephants twerkin', monkeys that fly
Lions, tigers, bears oh my!
Had to run, there's no place like mi casa
Met the king of the jungle looking like Mufasa
He said "Ooh gurl, my booty fat"
He turned around said "Clap, clap, clap"
He had cake, cake galore
When it shake like that make a kitty cat roar
You can look, but no touchin'
Now everybody get low like a munchkin

[Pre-Chorus: Todrick Hall]
Oh baby, I wanna, I wanna dance, dance all night
And I wanna, I wanna get, get my life
And I'm gonna, I'm gonna get lost in the lights
Turn upside down like an hourglass
Like somebody made it rain, tryna melt that ass

[Chorus: Todrick Hall]
Get low-we-oh (Dance)
Low (Hey!)
Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
(I need to see your) Low-we-oh (Dance)
(I need to see your hands up) Low (Hey!)
(I need to see your) Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em

[Bridge: RuPaul & Todrick Hall]
Y'all know what time it is
You better get up off that wall
Is the bus still running?
Todrick, where them monkeys at?
Whatcha gon' do when the house go boom
(Ay, better give me some elbow room
I slay the runway, hey)
Now bend over like you're on your broom
Is you a good witch or just a bad bitch?
(You ain't in Kansas
Come on now, let me see you get, you get)

[Chorus: Todrick Hall]
Low-we-oh (Dance)
Low (Hey!)
Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
(I need to see your) Low-we-oh (Dance)
(I need to see your hands up) Low (Hey!)
(I need to see your) Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
Loww-we-oh (Dance)
Low (Hey!)
Low-we-oh
Dance the house down, the house down, sick 'em
(I need to see your) Low-we-oh (Dance)
(I need to see your hands up) Low (Hey!)
(I need to see your) Low-we-oh
(I need to see you get) Low


[Japanese Trans]

見せてよ
腕を突き上げて見せて
見せてよ
見せてよ 君が

腰を低くして みんな(踊って)
低く(ほら)
腰を落として
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
(見せてよ)腰を低くして(踊って)
(腕を突き上げて見せて)腰を落として(ほら)
(見せてよ)腰を低くして
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ

彼女は突然やってきた 落っこちてきたんだカンザスから
くすんだカンバスに大きい目と大きい腿と
泡の魔法で飛んだりはしないけど
くびれたウエストと大きいヒップが魅力的な完璧な美人
何でも持ってた 夢中になったよ
ラインストーンのついたボトムにルビーのパンプス
竜巻みたいにお尻を回す
iPhoneで撮ってスロー再生してみなよ
用心棒にケーキを用意できるなら
オズにだって行けるさ
でも道の途中で 彼女は一人のゲイと出会う
彼女は言う「どんな風に働いてるか見せて」
彼は言う「ヘーイ!」
かかとを打ち鳴らしてよ
エメラルド色の紙幣を雨みたいに降らせて
DJ 止めないで
ケシの花みたいにアレを開けよう

ベイビー 一晩中だって踊り続けたい
自分の人生を手に入れたいんだ
ライトの中で迷子になるくらい
僕は魔法使い 魔法をかけてあげる
誰かさんが家を落として君を圧倒したみたいに

腰を低くして みんな(踊って)
低く(ほら)
腰を落として
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
(見せてよ)腰を低くして(踊って)
(腕を突き上げて見せて)腰を落として(ほら)
(見せてよ)腰を低くして
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ

ほら始めよう Ke$haのTimberみたいに
Tinderでブリキ男なんて見たことある?
でもあいつセクシーなんだ
鋼のようなケツでさ ほら右にスワイプして承認して
それから黄色いレンガの大通りを行って
ジャングルパーティを開いた 凄かったよ
ゾウはパオーン サルは空飛んで
ライオンにトラにクマに なんてこった!
逃げるべきだったな 自分んちみたいな場所は他にないんだから
ムファサに似てるジャングルの王様にだって会った
「やあ素敵なお尻のオジョウサン」
そして回りながら拍手を要求
ケーキをたくさん持っていて
仔猫が叫びだすくらいに腰を振る
見てもいいけど 触っちゃダメだよ
今やほら みんなマンチキンみたいに体を低くして

ベイビー 一晩中だって踊り続けたい
自分の人生を手に入れたいんだ
ライトの中で迷子になるくらい
砂時計みたいに上下をひっくり返して
誰かさんが雨を降らせて あいつを溶かそうとしたみたいに

腰を低くして みんな(踊って)
低く(ほら)
腰を落として
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
(見せてよ)腰を低くして(踊って)
(腕を突き上げて見せて)腰を落として(ほら)
(見せてよ)腰を低くして
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ

何時になったと思ってるんだい?
壁際にいないで出ておいで
まだバスは走ってるかな
トドリック サルはどこにいたんだっけ
家が消えてなくなったらどうする?
(ちょっと任せて見せてよ
逃げるやつだって虜にしてやる)
箒にまたがるみたいに腰を屈めて
君はいい魔女? それともただの悪いビッチ?
(カンザスにいるわけじゃないんだ
ほら 見せてごらんよ 君が)

腰を低くして(踊って)
低く(ほら)
腰を落として
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
(見せてよ)腰を低くして(踊って)
(腕を突き上げて見せて)腰を落として(ほら)
(見せてよ)腰を低くして
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
腰を低くして みんな(踊って)
低く(ほら)
腰を落として
踊って クラブ中を熱狂させて うならせてやれ
(見せてよ)腰を低くして(踊って)
(腕を突き上げて見せて)腰を落として(ほら)
(見せてよ)腰を低くして
(見せてよ 君が)腰を落として踊るのを