ラベル Girl's Day Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Girl's Day Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2020年2月21日金曜日

걸스데이(Girl's Day) - 한번만 안아줘 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV (Dance.ver)

このMVでソジンペンになったのを覚えている

작사(Lyrics by)    남기상,강전명
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by) 남기상

[Lyrics]

I need u I need
I want u I want
I luv u I luv

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아보면 내 맘을 알텐데
뛰는 내 가슴은
여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는
심장소리가 왜 너만 안들려
좀 더 다가와서
내 맘 들어봐봐

달콤한 휘핑크림처럼
너에게 살며시 스며들고
Kiss me your Love for me
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해
난 니가 너무 좋아

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널
상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새
나 너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about U
Everynight I wanna with U

어떡해 정말 난 어떡해
자꾸만 난 니가 보고 싶어
Honey, Don't tease me
내 맘에 어디쯤에 있니
너 땜에 난 정말 미치겠어

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한번 한번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

라라라 라라라라
라라라 라라라라
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver

눈물이 고여서 눈물이 아파서
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해 난 니가 필요해
난 니가 필요해

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘
라라라 라라라라
라라라 라라라라


[Japanese Trans]

君が必要 必要なんだ
君が欲しい 欲しいんだ
君が好き 好きなんだ

一度だけ抱きしめて 一度だけ笑って
一度だけ感じて 一度だけ笑って
一度 一度 一度 一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめてくれれば 私の気持ちが分かるのに
走るこの胸は
この時計よりずっと速いのに
世界中に聞こえてるこのドキドキが
鼓動がどうして君にだけ聞こえないの
もう少し近付いて
私の心を聞いてみて

甘いホイップクリームみたいに
君にそっと入り込んで
キスして 愛をちょうだい
こんなにも甘酸っぱいのをどうしたらいいの
私は君がすごく好きなの

一度だけ抱きしめて 一度だけ笑って
一度だけ感じて 一度だけ笑って
一度 一度 一度 一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

しばらく見ても君を 脳裏に浮かぶ君を
想像するだけで心は空を飛ぶ
君を想って何度も夜を明かして
君のせいで私なにもできない
毎日 君のことを考えてる
毎晩 君といたいんだ

どうしよう 本当に私 どうしよう
何度でも君に会いたくなるんだ
じらさないでよ
この心はどこにいっちゃうんだろう
君のせいで本当におかしくなりそう

一度だけ抱きしめて 一度だけ笑って
一度だけ感じて 一度だけ笑って
一度 一度 一度 一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

君の恋人になりたい

涙がにじんで 涙が辛くて
流れ流れて君に届いたらいいのに
君が必要 君が必要
私には君が必要なの

一度だけ抱きしめて 一度だけ笑って
一度だけ感じて 一度だけ笑って
一度 一度 一度 一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめて 一度だけ笑って
一度だけ感じて 一度だけ笑って
一度 一度 一度 一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて


[カナルビ]

アイ ニージュー アイ ニード
アイ ウォンチュー アイ ウォント
アイ ラヴ ユー アイ ラヴ

はんぼんまん あなじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼんまん ぬっきょじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼん はんぼん はんぼん はんぼん
たなんぼんまん あなじょよ
はんぼんまん あなじょ

はん ぼんまん あなぼみょん ね まむる おるてんで
くぃぬん ね がすむん
よぎ しげぼだ ど っぱるんで
せさんえ だ どぅるろ どぅぐんどぅぐん でぬん
しむじゃんそりが うぇ のまん あんどぅるりょ
ちょむ ど だぎわそ
ね まむ どぅろぼぁぼぁ

たるこまん ふぃぴんくりむちょろむ
のえげ さるみょし すみょどぅるご
キス ミー ユア ラヴ フォー ミー
のむな せこむだるこむ はん ごる おっとけ
なん にが のむ ちょあ

はんぼんまん あなじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼんまん ぬっきょじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼん はんぼん はんぼん はんぼん
たなんぼんまん あなじょよ
はんぼんまん あなじょ

ちゃむっかんまん ぼぁど のる すちょまん がど のる
さんさんまん へど ね まむん はぬるろ
に せんがけ っと ばむる せ
な の ってめ あむごっと もて
エヴリデイ アイ スィン カバウ チュー
エヴリナイ アイ ワナ ウィズ ユー

おっとけ ちょんまる なのっとけ
ちゃっくまん なん にが ぼご しぽ
ハニー ドン ティーズ ミー
ね まめ おでぃっちゅめ いんに
の ってめ なん ちょんまる みちげっそ

はんぼんまん あなじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼんまん ぬっきょじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼん はんぼん はんぼん はんぼん
たなんぼんまん あなじょよ
はんぼんまん あなじょ

ららら らららら
ららら らららら
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー

ぬんむり ごよそ ぬんむり あぱそ
ふるご ふるろそ のえげ たっきるる
なん にが ぴりょへ なん にが ぴりょへ
なん にが ぴりょへ

はんぼんまん あなじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼんまん ぬっきょじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼん はんぼん はんぼん はんぼん
たなんぼんまん あなじょよ
はんぼんまん あなじょ

はんぼんまん あなじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼんまん ぬっきょじょ はんぼんまん うそじょ
はんぼん はんぼん はんぼん はんぼん
たなんぼんまん あなじょよ
はんぼんまん あなじょ
ららら らららら
ららら らららら

2020年2月11日火曜日

걸스데이(Girl's Day) - Hello Bubble Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] GIRL'S DAY(걸스데이) _ Hello Bubble


ミジャンセンとのコラボ曲だったらしい。
MVはショートバージョンです。

작사(Lyrics by)    이단옆차기, 텐조와 타스코
작곡(Composed by) 이단옆차기, David Kim
편곡(Arranged by) 텐조와 타스코


[Lyrics]

왠지 기분 좋은
오늘 내 헤어스타일
자꾸 자꾸 웃음이 나와
상큼하게 옷을 입고서
콧노래를 부르며
하루를 시작해

어딜 가든 튀지
남자들은 난리나
다들 비키지
도도하게 걸어가
찰랑대는 머릿결에 비친 spot light
나를 질투하는 시선
어쩜 좋아

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

거품처럼 톡톡
튀는 나의 style
너를 위해 준비한 거야
(show you everything)
뗄 수 없이 너무 눈부셔
생각만 해도 난 이미
설레이는데

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니?
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

I love you I love you
난 매일매일 들어도
I love it I love it
Boy 오직 너만 할 수 있는 걸
Bubble oh bubble 처럼
기분이 날아오를 것만 같아
오늘 너와 함께
go go go baby

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby


[Japanese Trans]

なんだか気分がいい
今日のヘアスタイル
どんどん笑顔になっていく
颯爽と服を着て
鼻歌を歌いながら
一日を始めよう

どこに行っても目立って
男たちは騒ぎ出す
みんな道を空けて
堂々と歩いていく
なびかせた髪を照らすスポットライト
私に嫉妬する視線
なんだか好きなの

今 君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ

泡のようにパッと
弾む私のスタイル
君のために準備したんだ
ぜんぶ見せてあげる
離れられなくて とても眩しくて
思うだけでも私はもう
ときめいているのに

今 君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ

君が好きだよ 好きだよ
私は 毎日毎日 聞いても
そういうの好き 好きなんだ
ねえ ただ君だけにできること
泡のよう 泡のように
気持ちが飛んでいくみたい
今日も君と一緒に
飛んでいくんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ


[カナルビ]

うぇんじ きぶん ちょうん
おぬる ね へおすたいる
じゃっく じゃっく うすみ なわ
さんくまげ うする いぷこそ
こんのれるる ぶるみょ
はるるる しじゃけ

おでぃる がどぅん とぃじ
なむじゃどぅるん なんりな
だどぅる びきじ
どどはげ ごろが
ちゃるらんでぬん もりっきょれ びちん スポットライト
のるる じるとぅはぬん しそん
おっちょむ ちょあ

のる まんなろ じぐむ だるりょがぬん ぎる
たし のるる まんな
さらんはんだ っこっ まれじゅる ごや

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

ごぷむ ちょろむ とっとっ
とぃぬん なえ スタイル
のるる うぃへ じゅんびはん ごや
ショウ ユー エヴリスィン
ってる す おぷし のむ ぬんぶしょ
せんがんまねど なん いみ
そるれいぬんで

のる まんなろ じぐむ だるりょがぬん ぎる
たし のるる まんな
さらんはんだ っこっ まれじゅる ごや

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

アイ ラヴ ユー アイ ラヴ ユー
なん めいるめいる どぅろど
アイ ラヴ イッ アイ ラヴ イッ
ボーイ おじく のまん はる す いんぬん ごる
バブル オー バブル ちょろむ
ぎぶに ならおるる ごんまん がた
おぬる のわ はむっけ
ゴー ゴー ゴー ベイベー

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

2020年2月9日日曜日

걸스데이(Girl's Day) - 나를 잊지마요 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) _ Don't forget me(나를 잊지마요) MV

mnetのサ終でナムギサン先生の過去曲も追いにくくなってしまったなあ

작사(Lyrics by)    남기상
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by) 권선익, DAX

[Lyrics]

니가 손을 잡아주길 바랬어 난
너의 입술 바라보면 가슴두근
매일 일기장엔 너의 얘기들만
친구와의 낙서엔
너의 이름 이름
이름 이름

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

시간이 지나면
잊혀질 거라는
그때 니말을 기억해
하지만 나 아직도 너를
기억하고 있어 나

근사하게 교복
잘 어울리던 너
어딘지 모르게 어른같았던 널
그래서 학교에서 너를 좋아해
아무에게도 말하지 못했던
내 비밀 비밀

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

uh~I miss u
I need u I want u
uh~I miss u
I need u I want u

그때 말하지 못했던 내 맘
너무 부끄러워 그랬어
나도 너를 갖고 싶어 이제

너를 너를

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY


[Japanese Trans]

君が手を繋いでくれることを願ってた私
君の唇を見れば胸がときめいた
毎日 日記には君のことばかり
友達と落書きしても
君の名前 名前

忘れたくない
君のその感じ その感じ 君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

時が経てば
忘れられるんだって
その時 君の言ったことを思い出して
でも 私まだ君を
覚えてる

同じような制服
よく似合ってた君
どことなく大人びていた君
だから学校で君が好きだったんだ
誰にも言えなかった
私の秘密 秘密

忘れたくない
君のその感じ その感じ 君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

君に会いたいよ
君が必要で 君を求めてる
君に会いたいよ
君が必要で 君を求めてる

あの時 言えなかった私の気持ち
恥ずかしすぎたんだ
私も君を求めてる 今になって

君を 君を

忘れたくない
君のその感じ その感じ 君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人


[カナルビ]

にが そぬる じゃばじゅぎる ばれっそ なん
のえ いぷする ばらぼみょん がすむどぅぐん
めいる いるぎじゃんえん のえ いぇぎどぅるまん
ちんぐわえ なっそえん
のえ いるみるむ
いるむ いるむ

いっこ しぷち あぬん
のえ ぐ ぬっきむ ぬっきむ のえ ぬんびっ
ばみ どぃみょん っこねぼぬん
ね まむそく ぎおっとぅる
に ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる いっちまよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ あなじょよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

しがに ちなみょん
いっちょじる ごらぬん
くって にまるる ぎおけ
はじまん な あじくと のるる
きおかご いっそ な

くんさはげ きょぼっ
ちゃらうるりどん の
おでぃんじ もるげ おるんがたっとん のる
くれそ はっきょえそ のるる ちょあへ
あむえげど まるはじ もってっとん
ね ぴみる びみる

いっこ しぷち あぬん
のえ ぐ ぬっきむ ぬっきむ のえ ぬんびっ
ばみ どぃみょん っこねぼぬん
ね まむそく ぎおっとぅる
に ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる いっちまよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ あなじょよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー
ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー

くって まらじ もってっとん ね まむ
のむ ぶっくろうぉ くれっそ
など のるる がっこ しぽ いじぇ

のるる のるる

いっこ しぷち あぬん
のえ ぐ ぬっきむ ぬっきむ のえ ぬんびっ
ばみ どぃみょん っこねぼぬん
ね まむそく ぎおっとぅる
に ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる いっちまよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ あなじょよ
くでん なえ ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー