ラベル Laboum Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Laboum Lyrics の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2020年4月5日日曜日

라붐(LABOUM) - Between Us(体温) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] Laboum(라붐) - Between Us(체온)

2018年の女子曲ベストはこれで、男子曲ベストはUNBのOnly Oneだったので、ICONIC SOUNDSに足向けて寝られません
男性のコーラス入ってると思うんだけど、本人たちだろうか

작사(Lyrics by)    Maxx Song,소연 (LABOUM)
작곡(Composed by) Maxx Song,소연 (LABOUM),김태성,VO3E
편곡(Arranged by) Maxx Song,소연 (LABOUM),김태성,VO3E

[Lyrics]

곁에 없음 불안해
널 본 지 얼마나 됐다고
또 생각이 나

곁에 머물러 주던
내 귀를 간지럽힌 너의
목소리가 좋아

더 크게 말해줘
내가 있는 여기선
그 말이 들리지 않잖아

내 옆에 없어도
바로 느낄 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

너 없음 불안해

곁에 없음 불안해
하루가 멀다 하고 종일
또 네가 떠올라

곁에 머물러 주던
날 보며 미소 짓던 너의
모든 게 다 좋아

더 가까이 와줘
내가 있는 여기선
눈빛이 보이지 않잖아

몇 밤을 새우고도
내가 들을 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

잃어버린 시간에
텅 빈 내 맘은
너만이 채울 수 있어 너만 oh

이런 말을 하는 게
나도 참 신기해
너만 할 수 있다는 게 oh

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
온 밤하늘의 별들이
너와 날 비춰 내리네

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
더 짙어진 네 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네


[Japanese Trans]

そばにいないと不安になる
君に会ってからどれくらいたったか
また思い出して

そばにいてくれた
この耳をくすぐった君の
声が好き

もっと大きな声で言って
私がいるここからじゃ
その言葉が聞こえないの

私の隣にいなくても
ちゃんと感じられるように
愛してるって言って

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
理由の分からない香りが
私をすごくときめかせるの

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
よく知っている君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの

君がいないと不安

そばにいないと不安になる
一日がなかなか終わらないってずっと
また君を思い浮かべて

そばにいてくれた
私を見て微笑んだ君の
何もかもが好き

もっと近くに来てよ
私がいるここからじゃ
その眼差しが見えないの

何度夜を明かしても
私に聞こえるように
愛してるって言って

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
理由の分からない香りが
私をすごくときめかせるの

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
よく知っている君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの

失ってしまった時間に
空っぽになったこの心は
君だけが満たせる 君だけが

こういう話をするのは
自分でも本当に珍しくて
君だけにできるんだ

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
夜空のすべて星たちが
君と私を照らして降り注ぐ

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
もっと深まった君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの


[カナルビ]

ぎょて おぷすむ ぷらんへ
のる ぼん じ おるまな とぇったご
っと せんがぎ な

ぎょて もむるろ じゅどん
ね くぃるる がんじろびん のえ
もくそりが ちょあ

の くげ まれじょ
ねが いんぬん よぎそ
く まり どぅるりじ あんちゃな

ね よぺ おぷそど
ばろ ぬっきる す いっけ
さらんはんだご へじょ

ちぇおんぐぁ ちぇおに まったうる って
いぷするぐぁ いぷすり ぶでぃちる って
オー いゆ もるる ひゃんぎが
なる のむ そるれげ へ

しそんぐぁ しそに まったうる って
まうむぐぁ まうみ まんなっする って
に いくすけじん ひゃんぎが
ねげそ ぽじね
ね おんもむろ ぽじね

の おぷすむ ぷらんへ

ぎょて おぷすむ ぷらんへ
はるが もるだ はご じょんいる
っと にが っとおるら

ぎょて もむるろ じゅどん
なる ぼみょ みそ じっとん のえ
もどぅん げ だ ちょあ

の がっかい わじょ
ねが いんぬん よぎそ
ぬんびち ぼいじ あんちゃな

みょっ ぱむる せうごど
ねが どぅるる す いっけ
さらんはんだご へじょ

ちぇおんぐぁ ちぇおに まったうる って
いぷするぐぁ いぷすり ぶでぃちる って
オー いゆ もるる ひゃんぎが
なる のむ そるれげ へ

しそんぐぁ しそに まったうる って
まうむぐぁ まうみ まんなっする って
に いくすけじん ひゃんぎが
ねげそ ぽじね
ね おんもむろ ぽじね

いりぼりん しがね
とん びん ね まむん
のまに ちぇうる す いっそ のまん オー

いろん まるる はぬん げ
など ちゃむ しぎへ
のまん はる す いったぬん げ オー

ちぇおんぐぁ ちぇおに まったうる って
いぷするぐぁ いぷすり ぶでぃちる って
おん ばまぬれ びょるどぅり
のわ なる びちゅお ねりね

しそんぐぁ しそに まったうる って
まうむぐぁ まうみ まんなっする って
と じとじん に ひゃんぎが
ねげそ ぽじね
ね おんもむろ ぽじね

2019年9月21日土曜日

라붐(LABOUM) - 잡아줄게 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

휘휘=Hwi Hwi
두바둡=Only U
체온=Between Us
불을 켜=Turn It On


작사(Lyrics by)    유정(LABOUM)
작곡(Composed by) 유정(LABOUM), Unkwn code
편곡(Arranged by) Unkwn code


[Lyrics]

오늘만은 모두 맡겨봐 hoo
어지러운 생각 비우고 oh
지쳐있는 너를 일으키고
자 어서 와
여길 봐봐 woo

흘러가는 시간 속에서
나는 너를 잃을 수는 없잖아
흔들리지 않게 잡아줄게
이젠 서롤 비춰주는 거야

Be the light
That's why you're the light

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light

서롤 향해 보냈던 그 love sign
마치 동화 같아 날아갈 듯 해

그렇다면 휘파람을 휘휘 불고
춤을 춰 두바둡
온 몸에 체온이 상승해
마침내 넌 마음에 불을 켜

꿈만 같은 세상 속에서
우리 잡은 손을 놓을 수는 없잖아 no
흔들리지 않게 잡아줄게
이젠 서롤 비춰주는 거야

Be the light
That's why you're the light

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light

That's why you're the light
That's why you're the light

어둠 속에 갇혀있던 나에게
계속 손을 내밀어준 너
아픔 딛고 견뎌내게 해준 건
결국 너잖아

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light


[Japanese Trans]

今日だけはすべて任せてみて
色々考えてたこと空っぽにして
疲れてる君を目覚めさせて
さあ おいでよ
こっちを見てごらん

流れてく時間の中
君を見失ったりしないから
揺れないように抱きしめてあげる
今はお互いを照らして

光でいてね
君が私の光である理由は

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は

お互いに送りあった愛のサイン
童話のように飛んでいくみたいに

そしたら口笛 フィフィって吹いて
踊ってよ ドゥーワップ
体中の体温が上がって
ついに君は心に火をつけて

夢のような世界の中
つないだこの手を離すなんてできないから
揺れないように抱きしめてあげる
今はお互いを照らして

光でいてね
君が私の光である理由は

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は

闇の中に閉じ込められていた私に
ずっと手を差し伸べてくれた君
痛みを乗り越えて耐えられた理由は
結局 君なんだよ

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は


[カナルビ]

おぬるまぬん もどぅ まっきょぼぁ フー
おじろうん せんがっ びうご オー
じちょいんぬん のるる いるきご
じゃ おそわ
よぎる ぼぁぼぁ ウー

ふるろがぬん しがん そげそ
なぬん のるる いるうる すぬん おぷちゃな
ふんどぅるりじ あんけ じゃばじゅるっけ
いじぇん そろる びちゅぉじゅぬん ごや

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト

そろる ひゃんげ ぼねっとん ぐ ラヴ サイン
まち どぬぁ がた ならがる どぅって

くろったみょん ふぃぱらむる ふぃふぃ ぶるご
ちゅむる ちゅぉ どぅばどぅぷ
おん もめ ちぇおに さんすんへ
まちむね のん まうめ ぶるる きょ

くむまん がとぅん せさん そげそ
うり じゃぶん そぬる のうる すぬん おぷちゃな ノー
ふんどぅるりじ あんけ じゃばじゅるっけ
いじぇん そろる びちゅぉじゅぬん ごや

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

おどぅむ そげ がちょいんどん なえげ
けそく そぬる ねみろじゅん の
あぷむ でぃっこ ぎょんどょねげ へじゅん ごん
ぎょるぐっ のじゃな

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

라붐(LABOUM) - 빛이 되어줘 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

어떡할래=What about you
슈가슈가=Sugar Sugar
아로아로=Aalow Aalow
상상=Journey to Atlantis/Fresh Adventure/想像プラス


작사(Lyrics by)    유정, Swin Lee
작곡(Composed by) Swin Lee, 유정
편곡(Arranged by) Swin Lee


[Lyrics]

오늘은 왠지 더 기분이 설레어
이런 내 마음 너도 아는지
시원한 바람이 내겐 너무 달콤해
널 만나러 가기에 너무나도 좋은 날씨
바로 지금이야

내 주윌 감싸주는 부드러운 공기가 OH
날 간지럽히면
생각지도 못한 일들이 펼쳐질 거야
파란하늘처럼 그 안에 하얀 구름처럼
내 안에 항상 밝은 빛이 되어 줄래?

시간에 물들어
어느새 보랏빛 어둠이 찾아와도
내겐 네가 있어 괜찮은 거야

널 보면 두근두근해 이런 나 어떡할래?
날 보는 네 눈빛은 슈가슈가 설레
우리 사이의 연결주문 아로아로
이제는 손을 잡고 상상의 나라로
바로 지금이야

따스히 반겨주는 부드러운 미소가 oh
널 설레게 하면
생각지도 못한 일들이 펼쳐져
파란하늘처럼 그 안에 하얀 구름처럼
내 안에 항상 밝은 빛이 되어 줄래?

시간에 물들어
어느새 보랏빛 어둠이 찾아와도
내겐 네가 있어 괜찮은 거야
때론 그만두고도 싶겠지

매일 같은 하루
하지만 모두 지나갈 거야
이겨낼 수 있을 거야 날 믿어봐
파란 하늘처럼 그 안에 하얀 구름처럼
내 안에 항상 밝은 빛이 되어 줄래?

시간에 물들어
어느새 보랏빛 어둠이 찾아와도
내겐 네가 있어 괜찮은 거야
뚜뚜뚜 뚜루뚜뚜
뚜뚜뚜 뚜루뚜뚜

OH 빛이 되어줘
너무도 고마워
영원한 시간 서로 곁을 지켜주는
우린 함께 있어 행복한 거야


[Japanese Trans]

なんだか今日はとくに 気持ちがときめいて
こんな私の心 君は気付いているかな
爽やかな風も とても甘く感じて
君に会いに行くのに ぴったりの良い天気
そう 今こそ

周りごと包み込んでくれる優しい空気が
私をくすぐったら
思いもよらないことが たくさん起こるでしょう

青い空のように そこに浮かぶ白い雲のように
私の中でいつも輝く光になってほしい
時に染まって
いつの間にか紫の闇が訪れても
私には君がいるから大丈夫なんだ

君を見るとドキドキする そんな私どうするの?
私を見つめるその瞳は 甘く甘くときめいて
私たちをつなげる呪文は「アロアロ」
もう手をつないだら想像の国で
そう 今こそ

温かく迎えるような柔らかな微笑みが
君をときめかせたら
思いもよらないことが たくさん起こって

青い空のように そこに浮かぶ白い雲のように
私の中でいつも輝く光になってほしい
時に染まって
いつの間にか紫の闇が訪れても
私には君がいるから大丈夫なんだ

毎日変わらないようで
でもすべてが過ぎ去っていく
打ち勝つことができるから 私を信じて

青い空のように そこに浮かぶ白い雲のように
私の中でいつも輝く光になってほしい
時に染まって
いつの間にか紫の闇が訪れても
私には君がいるから大丈夫なんだ

光になってほしい
本当にありがとう
永久の時間 お互いのそばで守ってくれる
私たちが一緒にいれば幸せだから


[カナルビ]

おぬるん うぇんじ ど ぎぶに そるれお
いろん ね まうむ のど あぬんじ
しうぉなん ばらみ ねげん のむ だるこめ
のる まんなろ がぎえ のむなど ちょうん なるっし
ばろ ちぐみや

ね ちゅうぃる がむっさじゅぬん ぶどぅろうん ごんぎが オー
なる がんじろぴみょん
せんがっちど もったん いるどぅり ぴょるちょじる こや

ぱらなるむちょろむ く あね はやん ぐるむちょろむ
ね あね はんさん ばるぐん びち どぇお じゅるれ
しがね むるどぅろ
おぬせ ぼらっぴっ おどぅみ ちゃじゃわど
ねげん にが いっそ くぇんちゃぬん ごや

のる ぼみょん どぅぐんどぅぐね おろん な おっとかれ
なる ぼぬん ね ぬんびちゅん しゅがしゅが そるれ
うり さいえ よんぎょるじゅむん あろあろ
いじぇぬん そぬる じゃぷこ さんさえ ならろ
ばろ ちぐみや

ったすひ ばんぎょじゅぬん ぶどぅろうん みそが オー
のる そるれげ はみょん
せんがっちど もったん いるどぅり ぴょるちょじょ

ぱらなるむちょろむ く あね はやん ぐるむちょろむ
ね あね はんさん ばるぐん びち どぇお じゅるれ
しがね むるどぅろ
おぬせ ぼらっぴっ おどぅみ ちゃじゃわど
ねげん にが いっそ くぇんちゃぬん ごや

めいる がとぅん はる
はじまん もどぅ じながる こや
いぎょねる す いっする こや なる みどぼぁ

ぱらなるむちょろむ く あね はやん ぐるむちょろむ
ね あね はんさん ばるぐん びち どぇお じゅるれ
しがね むるどぅろ
おぬせ ぼらっぴっ おどぅみ ちゃじゃわど
ねげん にが いっそ くぇんちゃぬん ごや
とぅとぅとぅ とぅるとぅとぅ
とぅとぅとぅ とぅるとぅとぅ
オー びち どぇおじょ
のむど こまうぉ
よんうぉなん しがん そろ ぎょとぅる じきょじゅぬん
うりん はむけ いっそ へんぼっかん ごや