ラベル ForUNMe の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ForUNMe の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2020年4月26日日曜日

The Unit - 빛 (Last One) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

더 유닛 The Unit - 오늘 난 주인공이야~ 유앤비의 ‘빛’.20180224

[M/V] THE UNI+ - 빛 (Last One)

当初の録音版を頑張って聞き分けた人によると、コヌ(MY NAME)、ロッキョン(100%)、ヒョクジン(100%)、レファン(BIGSTAR)、ジェオプ(IMFACT)、ジュン(A.C.E)、ジュンヒ(A-JAX)、ソンホ(BEATWIN)、キジュン(IM)がソロを貰ってるそうです。
結果出た直後に「メインボーカルがいない」と言われまくってたのが分かりますね。でもエイスならジュン君よりチャン君のが歌えると思うのでそこはよかったのかな。
そしてMVで抜かれまくるイ・ハンギョル(笑)。
全員が踊る前提の振付なので、UNBでは簡単すぎて持て余してる感あるよね。


작사(Lyrics by)    서재우 (TENTEN),itis.fresh,JayJay (MosPick)
작곡(Composed by) 서재우 (TENTEN),손영진 (MosPick)
편곡(Arranged by) 서재우 (TENTEN),손영진 (MosPick)

[Lyrics]

너의 눈빛을 난 더 원해
지금 이 떨림이 난 부족해
지난 시간들을 다 너에게
바칠 준비가 난 돼있어

처음 눈을 뜬 그 순간
이미 멈출 수가 없었어
내가 숨을 쉬는 순간
모든 게 다 너를 향해
for you

어두운 밤에
이 별은 더 빛나
더 눈부시게 해줘
you are my sunlight
쉬지 않고 갈게
너에게로 달려 갈게
절대 후회하지 않게

더 크게 소리 질러줘
절대 널 놓치지 않아

더 크게 소리 질러줘
지금껏 알던 나와는 달라
내 전부를 보여줄게

내가 네 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)
빛나는 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)

오늘 난 주인공이야
one one one
one one one
오늘 난 주인공이야
one one one
one one one
오늘 난 주인공이야

말로 표현 못할 느낌
하늘 위에 있는 거야 baby
나를 지켜줄 네 손이
내게 닿아
you make me feel good

나를 더 밝혀줄
그 빛을 따라
정답은 너란 걸
확신한 순간
다시 일어 날게
너의 맘에 들어 갈게
지켜 보기만 하면 돼

더 크게 소리 질러줘
절대 널 놓치지 않아

더 크게 소리 질러줘
지금껏 알던 나완 달라

내 전부를 보여줄게

내가 네 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)
빛나는 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)

오늘 난 주인공이야
one one one
one one one
오늘 난 주인공이야
one one one
one one one
오늘 난 주인공이야

너의 눈빛을 난 더 원해
지금 이 떨림이
난 부족해
지난 시간들을 다 너에게
바칠 준비가 난 돼있어

내가 네 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)
빛나는 별이 돼 줄게
(last one one one)
내가 너를 비춰 줄게
(last one one one)
오늘 난 주인공이야
one one one

one one one
오늘 난 주인공이야
one one one
one one one
오늘 난 주인공이야

오늘 난 주인공이야


[Japanese Trans]

君の視線がもっと欲しい
今 この震えが 僕はまだ足りなくて
過ぎた時間もすべて君に
差し出す準備ができてる

初めて目を開けた その瞬間
もう止まることはできなかった
僕が息をする瞬間
すべてみな君に向かって
君のために

暗い夜に
この星はもっと輝いて
もっと眩しいほどになってほしい
君は僕の太陽
休むことなく行くよ
君のもとに駆けつけるよ
絶対に後悔しないように

もっと大きな声で叫んでくれ
絶対に君を離したりしない

もっと大きな声で叫んでくれ
今まで知ってた僕とは違う
僕のすべてを見せるから

僕が君の星になるから(これが最後のチャンス)
僕が君を照らすから(これが最後のチャンス)
光り輝く星になるから(これが最後のチャンス)
僕が君を照らすから(これが最後のチャンス)

今日 僕は主人公なんだ(たった一人の)
今日 僕は主人公なんだ(たった一人の)
今日 僕は主人公なんだ

言葉にはできない感覚
空の上にいるみたいだよ ねえ
守ってくれる君の手が
僕に触れて
心地よくしてくれる

僕をもっと明らかにしていく
その光についていって
正解は君だって
確信した瞬間
また目覚めるから
君の気に入るように
見守ってくれるだけでいい

もっと大きな声で叫んでくれ
絶対に君を離したりしない

もっと大きな声で叫んでくれ
今まで知ってた僕とは違う

僕のすべてを見せるから
僕が君の星になるから
僕が君を照らすから
光り輝く星になるから
僕が君を照らすから

今日 僕は主人公なんだ
今日 僕は主人公なんだ
今日 僕は主人公なんだ

君の視線がもっと欲しい
今 この震えが
僕はまだ足りなくて
過ぎた時間もすべて君に
差し出す準備ができてる

僕のすべてを見せるから
僕が君の星になるから
僕が君を照らすから
光り輝く星になるから
僕が君を照らすから

今日 僕は主人公なんだ
今日 僕は主人公なんだ
今日 僕は主人公なんだ


[カナルビ]

のえ ぬんびちゅる なん ど うぉね
じぐみ っとるりみ なん ぶじょっけ
じなん しがんどぅるる だ のえげ
ばちる じゅんびが なん どぇいっそ

ちょうむ ぬぬる っとぅん ぐ すんがん
いみ もむちゅる すが おぷそっそ
ねが がすむる しゅぃん すんがん
もどぅん げ だ のるる ひゃんへ
フォー ユー

あむうん ばめ
い びょるん ど びんな
ど ぬんぶしげ へじょ
ユー アー マイ サンライト
しゅぃじ あんこ がるけ
のえげろ だるりょ がるけ
じょるで ふへはじ あんけ

と くげ そり じるろじょ
じょるで のる のちじ あな

と くげ そり じるろじょ
じぐむっこっあるどん のわぬん だるら
ね じょんぶるる ぼよじゅるけ

ねが に びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
びんなぬん びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)

おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン
ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン
ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや

まるろ ぴょひょん もたる ぬっきむ
はぬる うぃえ いんぬん ごや ベイベ
なるる じぎょじゅる に そに
ねげ だあ
ユー メイク ミー フィール グッド

なるる ど ばるきょじゅる
く びちゅる ったら
じょんだぶん のらん ごる
ふぁくしなん すんがん
だし いろ なるけ
のえ まめ どぅろ がるけ
じきょ ぼぎまん はみょん どぇ

と くげ そり じるろじょ
じょるで のる のちじ あな

と くげ そり じるろじょ
じぐむっこっあるどん のわぬん だるら

ね じょんぶるる ぼよじゅるけ

ねが に びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
びんなぬん びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)

おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン
ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン
ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや

のえ ぬんびちゅる なん ど うぉね
じぐみ っとるりみ
なん ぶじょっけ
じなん しがんどぅるる だ のえげ
ばちる じゅんびが なん どぇいっそ

ねが に びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
びんなぬん びょり どぇ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
ねが のるる びちゅぉ じゅるけ
(ラスト ワン ワン ワン)
おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン

ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや
ワン ワン ワン
ワン ワン ワン
おぬる なん じゅいんごんいや

おぬる なん じゅいんごんいや

2020年4月13日月曜日

이하이 - 한숨 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

더 유닛 The Unit - 위로가 되어주는 목소리! 한숨 - 기중·의진·준·지한솔·찬·필독.20180224

UNB(ではないけど)版なので一人称は僕で

작사(Lyrics by)    종현 (JONGHYUN)
작곡(Composed by) 종현 (JONGHYUN),위프리키
편곡(Arranged by) philtre

[Lyrics]

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이
저리게 조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도
어려운 하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

정말 수고했어요


[Japanese Trans]

息を大きく吸ってみて
その胸の両側が
しびれて少し痛くなるくらいまで
息をもっと吐いてみて
あなたの中にもう何も残ってないと
感じるくらいまで

息切れしても大丈夫
誰もあなたを責めたりしない
時には失敗することもある
みんなそうだから
大丈夫だと言っても
言葉だけの慰めかもしれないけど

だれかのため息
その重さを
僕がどうやって
知ることができるでしょう
あなたのため息
その深さを分かることはできないけれど
大丈夫
僕が抱きしめてあげるから

息切れしても大丈夫
誰もあなたを責めたりしない
時には失敗することもある
みんなそうだから
大丈夫だと言っても
言葉だけの慰めかもしれないけど

だれかのため息
その重さを
僕がどうやって
知ることができるでしょう
あなたのため息
その深さを分かることはできないけれど
大丈夫
僕が抱きしめてあげるから

他の人々の目には ただ力が抜けたような
ため息にしか見えなくても
僕には分かる
小さなため息ひとつすることさえ
難しい一日を過ごしたということ
もう他のことは何も考えないで
深く息を吸って
そのまま吐き出して

だれかのため息
その重さを
僕がどうやって
知ることができるでしょう
あなたのため息
その深さを分かることはできないけれど
大丈夫
僕が抱きしめてあげるから

本当にお疲れさま


[カナルビ]

すむる くげ しおぼぁよ
たんしね がすむ やんっちょぎ
じょりげ ちょぐむん あぱおる ってっかじ
すむる ど べとぼぁよ
たんしね あね なむん げ おぷたご
ぬっきょじる ってっかじ

すみ ぼくちゃおるらど くぇんちゃなよ
あむど くでる たたじん あな
がっくむん しるすへど どぇ
ぬぐどぅん ぐれっすにっか
くぇんちゃんたぬん まる
まるっぷにん うぃろじまん

ぬぐんがえ はんすむ
く むごうん すむる
ねが おっとっけ
へありる すが いっするっかよ
たんしね はんすむ
く ぎぴりへはる すのぷけっちまん
くぇんちゃなよ
ねが あなじゅるっけよ

すみ ぼくちゃおるらど くぇんちゃなよ
あむど くでる たたじん あな
がっくむん しるすへど どぇ
ぬぐどぅん ぐれっすにっか
くぇんちゃんたぬん まる
まるっぷにん うぃろじまん

ぬぐんがえ はんすむ
く むごうん すむる
ねが おっとっけ
へありる すが いっするっかよ
たんしね はんすむ
く ぎぴりへはる すん おぷけっちまん
くぇんちゃなよ
ねが あなじゅるっけよ

なまどぅる ぬねん ひむ っぱじぬん
はんすむろ ぼいるじん もるらど
なぬん あるご いっちょ
じゃぐん はんすむ ねべっきど
ありょうん はるるる ぼねっとん ごる
いじぇ だるん せんがぐん まよ
きぴ すむる しおぼぁよ
くでろ ねべとよ

ぬぐんがえ はんすむ
く むごうん すむる
ねが おっとっけ
へありる すが いっするっかよ
たんしね はんすむ
く ぎぴりへはる すん おぷけっちまん
くぇんちゃなよ
ねが あなじゅるっけよ

ちょんまる すごへっそよ

2019年12月30日月曜日

UNB(유앤비) - Ride With Me Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

UNB(유앤비) 'Ride With Me' KT Concert Stage (KT 토크콘서트 #청춘해)

작사(Lyrics by)    UNB
작곡(Composed by) 필독 (feeldog),Flame
편곡(Arranged by) Flame


[Lyrics]

[Feeldog]
일단 올라타 babe
이건 꿈같아 되게
니가 가고 싶은 곳 편하게 말해줘
내게 스크랩 했던 맵
두근대는 다이어리 속 버킷 리스트
Check check

[Jun]
들어줄게 지금 말해봐
그래 난 너의 지니야
지지 않을 태양 만큼 내 자세도 그래
스트레스 다 꺼내
Tell me whatever you want it

[Kijung]
We can go on a paradise
Baby work it out swor swor
너가 나와 함께 있다면 baby
걱정 안 해도 돼

[Hansol]
지금 너와 함께 있는 곳이 천국
원하는게 있다면 말해 전부

[Feeldog]
Cuz you deserve it
I can take it babe
You wanna do what I wanna do babe

[Chan]
어디 가고 싶은지 말해봐
하와이 LA NYC 모두다
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Euijin]
어디 가고 싶은지 말해봐
I just wanna see what’s up on your mind
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Feeldog]
We can go left right back front
And turn around
Now you go up down
Shake your booty now
Better work it out skrt

[Hansol]
One more time
Left right back front
And turn around
Now you go up down
Shake your booty now
We can go all night yeah

[Marco]
여기 저기 둘러봐
바퀴 달린 클럽 안 이야 난리야
여긴 유토피아
지겹잖아 여기 서울 서울 서울
소리질러 say ho ho ho

[Daewon]
I don’t thinkin no more
Wanna be on this way
해지기 전에 달려 달려 달려
기분은 more higher higher higher
Let's ride

[Hojung]
We can go on a paradise
Baby work it out swor swor
너가 나와 함께 있다면 baby
걱정 안해도 돼

[Euijin]
지금 너와 함께 있는 곳이 천국
원하는게 있다면 말해 전부
Cuz you deserve it
I can take it babe
You wanna do what i wanna do babe

[Jun]
어디 가고 싶은지 말해봐
하와이 LA NYC 모두다
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Kijoong]
어디 가고 싶은지 말해봐
I just wanna see what’s up on your mind
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Chan]
오늘밤이 가기 전에
친구 불러 party 어때
서두르지마 전화기 들지마
어떤 걱정 고민은 전부 내일 해

[Jun]
모두 다 올라타도 돼
목적지 따윈 없어

[Marco]
너와 내가 하나되는 밤
빛나는 추억의 별 쏴 올려
은하수에 수 놓을 거야
I promise

[Daewon]
어디 가고 싶은지 말해봐
하와이 LA NYC 모두다
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Euijin]
어디 가고 싶은지 말해봐
I just wanna see what’s up on your mind
Baby let's ride with me
Baby let's ride with me

[Feeldog]
We can go left right back front
And turn around
Now you go up down
Shake your booty now
Better work it out skrt

[Hojung]
One more time
Left right back front
And turn around
Now you go up down
Shake your booty now
We can go all night yeah


[Japanese Trans]

とりあえず乗ってよ
これは夢みたいで かなり
行きたい場所を気にせず言ってよ
僕がスクラップした地図
ドキドキする日記の中 死ぬまでにしたいことリスト
チェックして

聞いてあげるから 今言ってみて
そう 僕は君のGenie
負けない太陽くらいに 僕の姿勢もそう
ストレスぜんぶ発散して
したいこと何でも言ってみて

パラダイスに行けるよ
めちゃくちゃうまくいくさ
君が一緒にいてくれるなら
心配なんかいらないんだ

今 一緒にいるここが天国
望むことがあればなんでも言ってよ
だって君は手に入れてしかるべき
分かるんだ
ねえ僕がやりたいことを 君もやってみたい?

どこに行きたいか言ってみて
ハワイ ロサンゼルス ニューヨーク 全部
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と

どこに行きたいか言ってみて
君がどんな風に感じるのか知りたい
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と

左に行って 右に行って 後ろに 前に
それから曲がって
上がったり 下がったり
ほら腰を振ったら
うまくいくよ エンジンかけて

もう一回
左に行って 右に行って 後ろに 前に
それから曲がって
上がったり 下がったり
ほら腰を振ったら
オールナイトで行こう

あっちこっち見回して
車輪付きクラブの中 大騒ぎさ
ここはユートピア
飽きたんじゃない ここはソウル ソウル ソウル
叫んで ほら ho ho ho

もう何も考えたくない
このままこうやって
日が暮れる前に駆け付けて
気分はもっと上がっていく
さあおいで

パラダイスに行けるよ
めちゃくちゃうまくいくさ
君が一緒にいてくれるなら
心配なんかいらないんだ

今 一緒にいるここが天国
望むことがあればなんでも言ってよ
だって君は手に入れてしかるべき
分かるんだ
ねえ僕がやりたいことを 君もやってみたい?

どこに行きたいか言ってみて
ハワイ ロサンゼルス ニューヨーク 全部
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と


どこに行きたいか言ってみて
君がどんな風に感じるのか知りたい
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と

この夜が終わる前に
仲間を呼んでパーティするのはどう?
時間を気にせず 電話もなしで
悩みも心配事も明日に回して

みんな乗っていいいよ
目的地なんか決めないで

君と僕がひとつになる夜
輝く思い出の星がつもっていく
天の川を数えよう
約束するから

どこに行きたいか言ってみて
ハワイ ロサンゼルス ニューヨーク 全部
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と

どこに行きたいか言ってみて
君がどんな風に感じるのか知りたい
ねえ 一緒に行こうよ 僕と
ねえ 一緒に行こうよ 僕と

左に行って 右に行って 後ろに 前に
それから曲がって
上がったり 下がったり
ほら腰を振ったら
うまくいくよ エンジンかけて

もう一回
左に行って 右に行って 後ろに 前に
それから曲がって
上がったり 下がったり
ほら腰を振ったら
オールナイトで行こう


[カナルビ]

いるだん おるらた ベベ
いごん っくむがった どぇげ
にが がご しぷん ごっ ぴょなげ まれじょ
ねげ すくれべっとん めぷ
どぅぐんでぬん だいあり そっ ぼきっ りすとぅ
チェック チェック

どぅろじゅるけ ちぐむ まれぼぁ
くれ なん のえ じにや
ちじ あぬる てやん まんくむ ね じゃせど くれ
すとぅれす た っこね
テル ミー ワレヴァー ユー ウォンニッ

ウィ キャン ゴー オ ナ パラダイス
ベイビ ワーキ ラウト スワー スワー
のが なわ はむっけ いったみょん ベイビ
こくちょん あねど どぇ

ちぐむ のわ はむけ いんぬん ごし ちょんぐく
うぉなぬんげ いったみょん まれ ちょんぶ

コズ ユー ディザーヴィット
アイ キャン テイキット ベイベ
ユー ワナ ドゥ ワライ ワナ ドゥ ベイブ

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
ハワイ LA NYC もどぅだ
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
アイ ジャス ワナ スィー ワッツ アッポン ヨア マインド
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

ウィ キャン ゴー レフト ライト バック フロント
アン ターナラウンド
ナウ ユー ゴー アップ ダウン
シェイキョウ ブーティ ナウ
ベター ワキラウ スクー

ワン モア タイム
レフト ライト バック フロント
アン ターナラウンド
ナウ ユー ゴー アップ ダウン
シェイキョウ ブーティ ナウ
ウィ キャン ゴー オール ナイ イェー

よぎ ちょぎ どぅろぼぁ
ばくぃ だりん っくろ ばなや なんりや
よぎん ゆとぅぴあ
じぎょぷちゃな よぎ そうる そうる そうる
そりじりょ セイ ホー ホー ホー

アイ ドン スィンキン ノー モア
ワナ ビー オン ディス ウェイ
へじぎ じょね だりょ だりょ だりょ
きぶぬん モア ハイア ハイア ハイア
レッツ ライド

ウィ キャン ゴー オ ナ パラダイス
ベイビ ワーキ ラウト スワー スワー
のが なわ はむっけ いったみょん ベイビ
こくちょん あねど どぇ

ちぐむ のわ はむけ いんぬん ごし ちょんぐく
うぉなぬんげ いったみょん まれ ちょんぶ
コズ ユー ディザーヴィット
アイ キャン テイキット ベイベ
ユー ワナ ドゥ ワライ ワナ ドゥ ベイブ

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
ハワイ LA NYC もどぅだ
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
アイ ジャス ワナ スィー ワッツ アッポン ヨア マインド
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

おぬるばに がぎ じょね
ちんぐ ぼるろ パーティおって
そどぅるじま じょぬぁぎ どぅるじま
おっとん こくちょん ごみぬん ちょんぶ ねいれ

もどぅ だ おるりたど どぇ
もくちょっち ったうぉのぷそ

のわ にが はなでぃぬん ばむ
びんなぬん ちゅおぎ びょる っさ おりょ
うなすえ す のうる ごや
アイ プロミス

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
ハワイ LA NYC もどぅだ
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

おでぃ がご しっぷんじ まれぼぁ
アイ ジャス ワナ スィー ワッツ アッポン ヨア マインド
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー
ベイビ レッツ ライド ウィズ ミー

ウィ キャン ゴー レフト ライト バック フロント
アン ターナラウンド
ナウ ユー ゴー アップ ダウン
シェイキョウ ブーティ ナウ
ベター ワキラウ スクー

ワン モア タイム
レフト ライト バック フロント
アン ターナラウンド
ナウ ユー ゴー アップ ダウン
シェイキョウ ブーティ ナウ
ウィ キャン ゴー オール ナイ イェー

2019年12月17日火曜日

이준영(Lee Jun Young) - 궁금해(Curious About U) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

이준영(LEEJUNYOUNG) - 1ST SINGLE ALBUM [GALLERY] "궁금해(Curious About U)" M/V

アンダーラインとカッコは応援です

작사(Lyrics by)    주찬양,두진수
작곡(Composed by) 주찬양,김용신,BUM,두진수
편곡(Arranged by) BUM,김용신

[Lyrics]

오늘도 네 얼굴은 열일해
너만 보면 난 집중 못 해

널 향해 활짝 핀 이 호기심에
난 또 어느새
I wanna know u girl

가끔 긴 머리를 뒤로 질끈 묶을 때
동그란 눈으로 날 한참 바라볼 때
모든 세상이 멈춰
너와 나 둘이서만 꼭
숨 쉬는 것 같은 걸

너의 머리부터 발까지
하나하나 다 (다) 전부 알고 싶어져 (져 )
난 궁금해져 더 (더)
뭔가 다른 느낌에 난 설레고 있어
한시도 눈을 뗄 수 없게 해

난 네가 궁금해
너무 궁금해
네가 궁금해 (이준영)
한시도 눈을 뗄 수 없게 해

여전히 네 얼굴은 열일해
너만 보면 난 집중 못 해

나 원래 안 이래
그만큼 넌 특별해
저기 나 있잖아 음 (궁금해 이준영)

가끔 긴 머리를 뒤로 질끈 묶을 때
동그란 눈으로 날 한참 바라볼 때
모든 세상이 멈춰
너와 나 둘이서만 꼭
숨 쉬는 것 같은 걸

너의 머리부터 발까지
하나하나 다 (다) 전부 알고 싶어져 (져 )
난 궁금해져 더 (더)
뭔가 다른 느낌에 난 설레고 있어
한시도 눈을 뗄 수 없게 해

난 네가 궁금해
너무 궁금해
네가 궁금해 (이준영)
한시도 눈을 뗄 수 없게 해

내가 너에게 다가갈게
그냥 그곳에 있어줄래
살짝 한 번씩 웃어주면 돼

너의 머리부터 발까지
하나하나 다 (다) 전부 알고 싶어져 (져 )
난 궁금해져 더 (더)
뭔가 다른 느낌에 난 설레고 있어
한시도 눈을 뗄 수 없게 해

난 네가 궁금해
너무 궁금해
네가 궁금해 (이준영)
한시도 눈을 뗄 수 없게 해


[Japanese trans]

今日も君は頑張ってるのが分かって
その顔を見ると 僕は集中できなくなって

募っていく君への好奇心で
僕はまたいつの間にか
君を知りたいんだ

たまに長い髪を後ろ結んでるとき
まるい瞳で僕をじっと見つめてるとき
すべての世界が止まって
君と僕 ふたりだけが
息をしているみたいで

君の頭からつま先まで
ひとつひとつ ぜんぶ知りたくなって
気になっちゃうんだ
いつもと違う感じに心が騒いでる
一瞬も目を離せないよ

僕は君が気になって
とても気になって
君が気になって
一瞬も目を離せないよ

相変わらず君は頑張ってるのが分かって
その顔を見ると 僕は集中できなくなって

もともとこういう性格なわけじゃない
それくらい君は特別なんだよ
ねえ 僕 あのさ うーん

たまに長い髪を後ろ結んでるとき
まるい瞳で僕をじっと見つめてるとき
すべての世界が止まって
君と僕 ふたりだけが
息をしているみたいで

君の頭からつま先まで
ひとつひとつ ぜんぶ知りたくなって
気になっちゃうんだ
いつもと違う感じに心が騒いでる
一瞬も目を離せないよ

僕は君が気になって
とても気になって
君が気になって
一瞬も目を離せないよ

僕が近づいていくから
そのままそこにいてほしい
そっと ひとつひとつ 笑ってくれればいいから

君の頭からつま先まで
ひとつひとつ ぜんぶ知りたくなって
気になっちゃうんだ
いつもと違う感じに心が騒いでる
一瞬も目を離せないよ

僕は君が気になって
とても気になって
君が気になって
一瞬も目を離せないよ


[カナルビ]

おぬるど に おるぐるん よりるへ
のまん ぼみょん なん じぷじゅん もって

のる ひゃんへ ふぁるちゃく ぴに ほぎしめ
なん っと おぬせ
アイ ワナ ノウ ユー ガール

がっくむ ぎん もりるる とぃろ じるっくん むっくる って
どんぐらん ぬぬろ なる はんちゃむ ばらぼる って
もどぅん せさんい もむじゅぉ
のわ な どぅりそまん っこっ
すむ すぃぬん ごっ かとぅん ごる

のえ もりぶと ばるっかじ
はなはな た (た) じょんぶ あるご しぽじょ (じょ)
なん くんぐめじょ ど (ど)
うぉんが だるん ぬっきめ なん そるれご いっそ
はんしど ぬぬる ってる す おぷけ へ

なん にが くんぐめ
のむ くんぐめ
にが くんぐめ (い じゅ にょん)
はんしど ぬるる ってる す おぷけ へ

よじょに に おるぐるん よりるへ
のまん ぼみょん なん じぷちゅん もって

な うぉるれ あにれ
くまんくむ のん とぅっぴょれ
じょぎ な いっちゃな うむ (くん ぐ め い じゅ にょん)

がっくむ ぎん もりるる とぃろ じるっくん むっくる って
どんぐらん ぬぬろ なる はんちゃむ ばらぼる って
もどぅん せさんい もむじゅぉ
のわ な どぅりそまん っこっ
すむ すぃぬん ごっ かとぅん ごる

のえ もりぶと ばるっかじ
はなはな た (た) じょんぶ あるご しぽじょ (じょ)
なん くんぐめじょ ど (ど)
うぉんが だるん ぬっきめ なん そるれご いっそ
はんしど ぬぬる ってる す おぷけ へ

なん にが くんぐめ
のむ くんぐめ
にが くんぐめ (い じゅ にょん)
はんしど ぬるる ってる す おぷけ へ

にが のえげ だががるっけ
くにゃん くごせ いっそじゅるれ
さるちゃく はん ぼんしく うそじゅみょん どぇ

のえ もりぶと ばるっかじ
はなはな た (た) じょんぶ あるご しぽじょ (じょ)
なん くんぐめじょ ど (ど)
うぉんが だるん ぬっきめ なん そるれご いっそ
はんしど ぬぬる ってる す おぷけ へ

なん にが くんぐめ
のむ くんぐめ
にが くんぐめ (い じゅ にょん)
はんしど ぬるる ってる す おぷけ へ

2019年11月28日木曜日

이준영(Lee Jun Young) - Tell Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by)    이준영,Unkwn code
작곡(Composed by) 이준영,Unkwn code
편곡(Arranged by) Unkwn code


[Lyrics]

Tell me 니가 원하는걸
Tell me 내게 바라는 것
I‘m ready for you
말해 Baby for me yeah
늦은 밤 전화에
나도 몰래 설레 yeah
조금 취한 목소리
완벽하게 느껴져
잠 못 들게 만들어 yeah
고민 속에 또 잠겨
너도 날 생각할까
또다시 잠 못 드는 밤

Oh Oh
Talk me why Talk me why
더 어려워져 Bay Yeah
Oh Oh
Make me high Make me high
더 꼬여가는 이 기분

내 귓가에 번진 니 목소리에
이 밤도 취해가
Take it one shot
미로 속 Conversation
그 전화 무시해도 될까
길 잃은 이 밤을
헤매고 싶지 않아 Oh yeah yeah

Baby girl 너의 웃음은 날 깨워
마치 잠깐의 부드러운 단잠
Oh no 또 내게 말을 걸어
니 모습에 취한 나는 하루 종일 비틀거려 Ah ah
오늘 따라 유난히 밝은 달
너와 손잡고 걷고픈 내 맘을 알까 Yeah
하나만 묻자 너도 같은 맘이라면
지금 내 손을 꽉 잡아

Oh Oh
Talk me why Talk me why
더 어려워져 Bay Yeah
Oh Oh
Make me high Make me high
더 꼬여가는 이 기분

내 귓가에 번진 니 목소리에
이 밤도 취해가
Take it one shot
미로 속 Conversation
그 전화 무시해도 될까
길 잃은 이 밤을
헤매고 싶지 않아 Oh yeah yeah

뚜뚜루뚜 뚜뚜루뚜 뚜뚜뚜
Oh Yeah Yeah

생각보단 그게 안돼
Oh yeah
꼬여버린 미로 속에
자꾸 빠져드니까
All day All night
미칠 것 같애
No this No gain
전화 속 니 목소리
이렇게 그리는데

내 귓가에 번진 니 목소리에
이 밤도 취해가
Take it one shot
미로 속 Conversation
그 전화 무시해도 될까
길 잃은 이 밤을
헤매고 싶지 않아 Oh yeah yeah


[Japanese Trans]

教えてよ 君が望むこと
教えてよ 僕にしてほしいこと
準備はできてるから
言ってよ ねえ 僕に
夜更けの電話に
実は僕もドキドキしてた
少し酔っぱらった声
完璧だって感じて
眠れなくさせられた
考えごとが頭から離れない
君も僕を考えているかと
また眠れない夜

理由を話してよ
もっと難しくなって ねえ
僕をハイにさせて
もっとこんがらがっていくこの気持ち

この耳に響いた君の声に
この夜も陶酔していく
やってみないと
迷路の中のおしゃべり
この電話 無視しても大丈夫かな
道に迷ったこの夜を
さまよっていたくないんだ

ねえ 君の笑い声で目を覚まして
まるでひと時の穏やかな眠り
まさか また僕に話しかけて
君の姿に酔った僕は一日中ふらついてる
今日に限って月はなんだか明るくて
手をつないで歩きたい この心を分かってるのか
一つだけ尋ねていいなら 君も同じ気持ちなら
今 この手をぎゅっと握って

理由を話してよ
もっと難しくなって ねえ
僕をハイにさせて
もっとこんがらがっていくこの気持ち

この耳に響いた君の声に
この夜も陶酔していく
やってみないと
迷路の中のおしゃべり
この電話 無視しても大丈夫かな
道に迷ったこの夜を
さまよっていたくないんだ

思ったようにはうまくいかなくて
こんがらがった迷路の中
どんどんはまっていく
一日中 一晩中
おかしくなりそう
痛みがなきゃ成長もない
電話の中 君の声
こんな風に思い描くけど

この耳に響いた君の声に
この夜も陶酔していく
やってみないと
迷路の中のおしゃべり
この電話 無視しても大丈夫かな
道に迷ったこの夜を
さまよっていたくないんだ


[カナルビ]

テル ミー にが うぉなぬんごる
テル ミー ねげ ばらぬん ごっ
アイム レディ フォー ユー
まれ ベイビー フォー ミー イェー
ぬじゅん ばむ じょんふぁえ
など もるれ そるれ イェー
ちょぐむ ちゅいはん もくそり
わんびょっかげ ぬっきょじょ
ちゃむ もっ どぅるっけ まんどぅろ イェー
ごみん そげ っと じゃむぎょ
のど なる せんがっかるっか
っとだし じゃむ もっ どぅぬん ばむ

オー オー
トーク ミー ワイ トーク ミー ワイ
と おりょうぉじょ ベイ イェー
オー オー
メイク ミー ハイ メイク ミー ハイ
と っこよがぬに きぶん

に くぃっかえ ぼんじん に もくそりえ
い ばむど ちゅぃへが
テイキ ワン ショット
みろ そく カンヴァセーション
く じょぬぁ むしへど どぅいるっか
ぎりるに ばむる
へめご しぷち あな オー イェー イェー

ベイビー ガール のえ うすむん なる けうぉ
まち じゃむっかね ぶどぅろうん だんじゃむ
オー ノー っと ねげ まるる ごろ
に もすべ ちゅいはん なぬん はる じょんいる びとぅるごりょ ア ア
おぬる ったら ゆなに ぱるぐん なる
のわ そんじゃぷこ ごっこぷん ね まむる あるっか イェー
はなまん むっちゃ のど がとぅん まみらみょん
ちぐむ ね そぬる っかっ じゃば

オー オー
トーク ミー ワイ トーク ミー ワイ
と おりょうぉじょ ベイ イェー
オー オー
メイク ミー ハイ メイク ミー ハイ
と っこよがぬに きぶん

に くぃっかえ ぼんじん に もくそりえ
い ばむど ちゅぃへが
テイキ ワン ショット
みろ そく カンヴァセーション
く じょぬぁ むしへど どぅいるっか
ぎりるに ばむる
へめご しぷち あな オー イェー イェー

とぅとぅるとぅ とぅとぅるとぅ とぅとぅとぅ
オー イェー イェー

せんがっぽだん くげ あんどぇ
オー イェー
っこよぼりん みろ そげ
じゃっく っぱじょどにっか
オール デイ オール ナイ
みちる ごっ かて
ノー ディス ノー ゲイン
じょな そく に もくそり
いろっけ ぐりぬんで

に くぃっかえ ぼんじん に もくそりえ
い ばむど ちゅぃへが
テイキ ワン ショット
みろ そく カンヴァセーション
く じょぬぁ むしへど どぅいるっか
ぎりるに ばむる
へめご しぷち あな オー イェー イェー

2019年11月26日火曜日

UNB (유앤비) - 감각 (Feeling/Sense) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] UNB - 감각 (Feeling)

유희열의 스케치북 Yu Huiyeol's Sketchbook - 감각 - UNB.20180407


MV冒頭のナレを聞き取ってみましたが、自信ないです。

작사(Lyrics by)    로이도 (Roydo),서재우 (TENTEN),BreadBeat (TENTEN)
작곡(Composed by) 서재우 (TENTEN),BreadBeat (TENTEN),로이도 (Roydo)
편곡(Arranged by) 서재우 (TENTEN),BreadBeat (TENTEN)



[Lyrics]

(Kijung) 우리가 간절하게 바라고 원했던
(Daewon) 이 순간을 영원히 기악할게
(Hojung) 우리 함께 꼭 잡은 두 손 우리 놓지 말아요
(Hansol) 너의 따듯한 온기가 쭉 내 마음을 싸면?
(Euijin) 봄처럼 따숩게 네가 올때
(Marco) 영원할 수 있도록 Forever Young?
(Chan) 꼭 안아줄게요
(Feeldog) 더 이상 기다리지 않게
(Jun) 널 잡을게
---


떨리는 눈빛이 보여
알아 니 마음 I Feel ya
첨으로 느껴본 감정
말하지 않아도 모든걸 느껴

yeah we are yeah we are
아마 destiny
yeah we are yeah we are
아마 L.O.V.E
yeah we are yeah we are

단어론 설명이 안돼
더이상 뭐가 더 필요해 내겐
너 뿐 you're my world

숨길 수 없어 니 마음의 표정
가슴 속 깊은 표현을 해줘
참을 수 없어 난 너를 놔두고
무엇도 너를 바꿀 수 없어

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
텅빈 니 맘을 채워 채워 채워
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
우리 둘 맘을 채워 채워
너 뿐 you're my world
너 뿐 you're my world

자고 있는 감각을 깨어줘 내
가 누군지 보여주긴 not yet
No stress just chilin
Let me show you ma feelin

난 겁이 많은 아이
티 내지 못해 웃기만 하지
가로등 불이 맘의 길을 밝혀
너의 손길이 필요해 나를 바꿔

yeah we are yeah we are
아마 destiny
yeah we are yeah we are
아마 L.O.V.E
yeah we are yeah we are

단어론 설명이 안돼
더 이상 뭐가 더 필요해 내겐
너 뿐 you're my world

숨길 수 없어 니 마음의 표정
가슴 속 깊은 표현을 해줘
참을 수 없어 난 너를 놔두고
무엇도 너를 바꿀 수 없어

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
텅빈 니 맘을 채워 채워 채워
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
우리 둘 맘을 채워 채워
너 뿐 you're my world

떨리는 눈빛이 보여
알아 니 마음 I Feel ya
첨으로 느껴본 감정
말하지 않아도 모든걸 느껴

OH OH OH OH

Nanana
coming with you with you with you
Nanana
coming with you with you with you
Nanana
coming with you with you with you
Nanana
coming with you with you with you

숨길 수 없어 니 마음의 표정
가슴 속 깊은 표현을 해줘
참을 수 없어 난 너를 놔두고
무엇도 너를 바꿀 수 없어

잠든 감각을 깨워 깨워 깨워
텅빈 니 맘을 채워 채워 채워
모든 감각을 깨워 깨워 깨워
우리 둘 맘을 채워 채워

너 뿐 you're my world
너 뿐 you're my world
너 뿐 you're my world


[Japanese Trans]

僕らが切ないほど願い求めていた
この瞬間を永遠に覚えていく
僕らが一緒にかたく繋いだ手は離さない
君のあたたかなぬくもりが僕の心を包んだら
春のように暖かく君が訪れて
永遠であるように 永遠に若いままで
ちゃんと抱きしめてあげる
もうこれ以上 待たなくていいように
君をつかまえるから
---

震えるその瞳を見て
分かるよ 君の心を感じるんだ
初めて覚えた感情
口にしなくても全部感じるよ

たぶん運命
たぶん愛なんだね

言葉では説明できない
他にはもう何もいらない
君だけが僕の世界

隠せないその心の表情
深い胸の内を表現してよ
耐えられないよ 君を放っておくなんて
何も君を変えることはできない

眠った感覚を 起こして 起こして 起こして
空虚な君の心を 満たして 満たして 満たして
すべての感覚を 起こして 起こして 起こして
僕らの心を 満たして 満たして 満たして
君だけが僕の世界
君だけが僕の世界

寝ている感覚を目覚めさせて
僕が何者なのかまだ見せてない
緊張しないで 肩の力を抜いて
何を感じてるか伝えたいんだ

僕は怖がりな子供
態度に出せず笑うだけ
街灯が心の道を照らしだす
君の助けが必要で 僕は変わった

たぶん運命
たぶん愛なんだね

言葉では説明できない
他にはもう何もいらない
君だけが僕の世界

隠せないその心の表情
深い胸の内を表現してよ
耐えられないよ 君を放っておくなんて
何も君を変えることはできない

眠った感覚を 起こして 起こして 起こして
空虚な君の心を 満たして 満たして 満たして
すべての感覚を 起こして 起こして 起こして
僕らの心を 満たして 満たして 満たして
君だけが僕の世界

震える瞳を見た
分かるよ 君の心 感じるんだ
初めて抱いた感情
口に出さなくてもすべて感じる

君と行くよ 君と 君と

隠せないその心の表情
深い胸の内を表現してよ
耐えられないよ 君を放っておくなんて
何も君を変えることはできない

眠った感覚を 起こして 起こして 起こして
空虚な君の心を 満たして 満たして 満たして
すべての感覚を 起こして 起こして 起こして
僕らの心を 満たして 満たして 満たして

君だけが僕の世界
君だけが僕の世界
君だけが僕の世界


[カナルビ]

とるりぬん ぬんびち ぼよ
あら に まうむ アイ フィール ヤ
ちょうむろ ぬっきょぼん かむじょん
まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ

イェー ウィ アー イェー ウィ アー
あま ディスティニー
イェー ウィ アー イェー ウィ アー
あま エル オー ヴィー イー
イェー ウィ アー イェー ウィ アー

たなろん そるみょんい あんどぇ
といさん むぉが ど っぴりょへ ねげん
の っぷん ユア マイ ワールド

すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
がすむ そく きぷん ぴょひょぬる へじょ
ちゃむる す おぷそ なん のるる のぁどぅご
むおっと のるる ばっくる す おぷそ

じゃむどぅん がむがる けうぉ けうぉ けうぉ
とんびん に まうむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
もどぅん がむがぐる けうぉ けうぉ けうぉ
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ
の っぷん ユア マイ ワールド
の っぷん ユア マイ ワールド

じゃご いんぬん がむがぐる けおじょ ね
が ぬぐんじ ぼよじゅぎん ノット イェット
ノー ストレス ジャス チリン
レッ ミー ショー ユー マ フィリン

なん ごび まぬない
てぃ ねじ もって うっきま なじ
がろどぅん ぶり まめ がるる ばるきょ
のえ そんぎり ぴりょへ なるる ばっきょ

イェー ウィ アー イェー ウィ アー
あま ディスティニー
イェー ウィ アー イェー ウィ アー
あま エル オー ヴィー イー
イェー ウィ アー イェー ウィ アー

たなろん そるみょんい あんどぇ
といさん むぉが ど っぴりょへ ねげん
の っぷん ユア マイ ワールド

すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
がすむ そく きぷん ぴょひょぬる へじょ
ちゃむる す おぷそ なん のるる のぁどぅご
むおっと のるる ばっくる す おぷそ

じゃむどぅん がむがる けうぉ けうぉ けうぉ
とんびん に まうむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
もどぅん がむがぐる けうぉ けうぉ けうぉ
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ
の っぷん ユア マイ ワールド

とるりぬん ぬんびち ぼよ
あら に まうむ アイ フィール ヤ
ちょうむろ ぬっきょぼん かむじょん
まるはじ あなど もどぅんごる ぬっきょ

オー オー オー オー

ナナナ
カミン ウィズ ユー ウィズ ユー ウィズ ユー
ナナナ
カミン ウィズ ユー ウィズ ユー ウィズ ユー
ナナナ
カミン ウィズ ユー ウィズ ユー ウィズ ユー
ナナナ
カミン ウィズ ユー ウィズ ユー ウィズ ユー

すむぎる す おぷそ に まうめ ぴょじょん
がすむ そく きぷん ぴょひょぬる へじょ
ちゃむる す おぷそ なん のるる のぁどぅご
むおっと のるる ばっくる す おぷそ

じゃむどぅん がむがる けうぉ けうぉ けうぉ
とんびん に まうむる ちぇうぉ ちぇうぉ ちぇうぉ
もどぅん がむがぐる けうぉ けうぉ けうぉ
うり どぅる まむる ちぇうぉ ちぇうぉ

の っぷん ユア マイ ワールド
の っぷん ユア マイ ワールド
の っぷん ユア マイ ワールド

UNB(유앤비) - Only One Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] UNB - ONLY ONE

뮤직뱅크 Music Bank - ONLY ONE - 유앤비(UNB).20180413


작사(Lyrics by)    이뮤즈,필독,마르코 (Marco)
작곡(Composed by) 김태성,Maxx Song,Casper,Delly Boi
편곡(Arranged by) Delly Boi


[Lyrics]

시린 겨울 밤이 지나고
흩날리는 꽃잎 사이로
지쳐있던 내게로 니가 불어와
조금씩 내 마음이 녹아
작은 꿈이 피어나
너를 닮은 봄으로

벼랑 끝에 서있었지 난
꽃잎은 시들어 바닥에 떨어진다
딱 나 같애서 더 차갑게도
숨죽어가는 날 잡아준 너이기에

고맙다는 말도 어려웠어 또 넘어질까봐
편안히 헤엄치고 싶어 너 란 푸른바다
이젠 말할게
고맙고 고마워 ur ma world
나를 꼭 안아줘

간절하게 바라고 원했던
이 순간 영원히 기억할게
꼭 잡은 두 손
놓지 않을게
따듯한 온기를 주고

언제나 내 곁에 머물러줘
오랜 시간이 지나도
지금 이대로
널 지켜줄게
아름다운 모습 그대로

You’re my only one
You’re my only one
Yeah

너무 소중해
잃을까 겁이 나는데
너로 숨을 쉬어 난

약해진 맘이 발을 멈출 때
날 잡아주는 너
우리라서 고마워

어둠을 비추는 빛 (YA)
유일한 나만의 길 (YA)

Ya 곁에 있어줘 행복한 이 순간을 기억해
옆에 내가 있단 걸 잊지마

간절하게 바라고 원했던 (With you)
이 순간 영원히 기억할게 (기억해)
꼭 잡은 두 손
놓지 않을게 (이렇게)
따듯한 온기를 주고

언제나 내 곁에 머물러줘
오랜 시간이 지나도
지금 이대로
널 지켜줄게
아름다운 모습 그대로

You’re my only one
You’re my only one
Yeah

꺼져가는 내삶의 촛불은 너
라고 나는 그 말을 심장에 또 새기며
언젠가 웃는 날을 기다려
그때를 향해 달려
저 빛을 난 믿어 간절함이 내게 준 기적

가만히 서 있던 내게 니가 불어와
지금부터 꽃 피는 봄날은 너와
나의 길이 되어 주니 너무 고마워
이젠 내가 잡을게

간절하게 바라고 원했던
이 순간 영원히 기억할게
지금 이대로
널 지켜줄게
아름다운 모습 그대로

You’re my only one
You’re my only one


[Japanese Trans]

凍える冬の夜が過ぎて
舞い散る花びらの中で
疲れ切った僕に 君が吹いてくる
少しずつこの心が融けて
小さな夢が咲く
君に似た春に

崖っぷちに立ってた 僕は
花びらは枯れ落ちて底に落ちる
まるで僕のよう もっと冷たく
萎れていく僕を捕まえてくれたのは君だから

ありがとうって言うことも難しくて また倒れそうで
穏やかに泳いでいたい 君という青い海
今こそ伝えるよ
本当にありがとう 君が僕のすべて
強く抱きしめてくれないか

心から望み願っていた
この瞬間を永遠に覚えているから
固く繋いだ手を
はなしたりしないから
あたたかなぬくもりを与えて

いつまでもそばにいてほしい
長い時間が過ぎても
今 このまま
君を守るから
美しい姿のままに

僕にとってたった一人の君
僕にとってたった一人の君

とても大切で
失うことが怖くなるけれど
君のために呼吸ができる

弱った心が足を止めるとき
僕を捕まえてくれる君
僕らだから ありがとう

暗闇を照らす光
たったひとつの僕だけの道

一緒にいて 幸せなこの瞬間を覚えていて
隣に僕がいることを忘れないで

心から望み願っていた
この瞬間を永遠に覚えているから
固く繋いだ手を
はなしたりしないから こんな風に
あたたかなぬくもりを与えて

いつまでもそばにいてほしい
長い時間が過ぎても
今 このまま
君を守るから
美しい姿のままに

僕にとってたった一人の君

消えていくこの人生に灯る火は君
だから僕はその言葉をちゃんと心に刻んで
いつか 笑いあえる日を待ちながら
その時に向かって走っていく
あの光を信じて 大切に思うことが僕にもたらした奇跡

静かに立っていた僕に 君が吹いてきた
これから花咲く春の日は 君と
僕の道になってくれて本当にありがとう
今度は僕が抱きしめるから

心から望み願っていた
この瞬間を永遠に覚えているから
今 このまま
君を守るから
美しい姿のままに

僕にとってたった一人の君


[カナルビ]

しりん ぎょうる ばみ じなご
ふんなるりぬん っこちぷ さいろ
ちちょいっとん ねげろ にが ぶろわ
ちょぐむしく に まうみ のが
じゃぐん っくみ ぴおな
のるる だるむん ぽむろ

びょらん っくて そいっそっち なん
っこちぷん しどぅろ ばだげ っとろじんだ
ったっ な がってそ ど ちゃがぷけど
すむじゅごがぬん なる じゃばじゅん のいぎえ

こまぷたぬん まるど おりょうぉっそ っと のもじるっがば
ぴょなに へおむちご しぽ のらん ぷるんぼだ
いじぇん まらるっけ
こまぷこ ごまうぉ ユア マ ワールド
なるる っこっ あなじょ

かんじょらげ ばらご うぉねっとん
い すんがん よんうぉに きおかるっけ
っこ じゃぶん どぅ そん
のち あぬるっけ
ったとぅったん おんぎるる じゅご

おんじぇな ね ぎょって もむるろじょ
おれん しがに じなど
ちぐみでろ
のる じきょじゅるっけ
あるむだうん もすぷ くでろ

ユア マイ オンリ ワン
ユア マイ オンリ ワン
イェエー

のむ そじゅんへ
いりるっか ごぴ なぬんで
のろ すむる じゅお なん

やけじん まみ ばるる もむちゅるって
なる じゃばじゅん の
うりらそ こまうぉ

おどぅむる びちゅぬん びっ (ヤー)
ゆいらん なまに ぎる (ヤー)

ヤ ぎょって いっそじょ へんぼっかん い すんがぬる ぎおけ
よぺ ねが いっとん ごる いっちじま

かんじょらげ ばらご うぉねっとん (ウィズュー)
い すんがん よんうぉに きおかるっけ (きおけ)
っこ じゃぶん どぅ そん
のち あぬるっけ (いろっけ)
ったとぅったん おんぎるる じゅご

おんじぇな ね ぎょって もむるろじょ
おれん しがに じなど
ちぐみでろ
のる じきょじゅるっけ
あるむだうん もすぷ くでろ

ユア マイ オンリ ワン
ユア マイ オンリ ワン
イェエー

っこじょがぬん ねさるみ ちょっぷるん の
らご なぬん く まるる しむじゃんえ っと せぎみょ
おんじぇんが うんぬん なるる ぎだりょ
くってるる ひゃんへ だるりょ
じょ びちゅる なん みど がんじょらみ ねげ じゅん ぎじょっ

がまに そ いっとん ねげ にが ぶろわ
ちぐむぶと っこっ ぴぬん ぼむなるん のわ
なえ ぎり どぇお じゅに のむ こまうぉ
いじぇん ねが じゃぶるっけ

かんじょらげ ばらご うぉねっとん
い すんがん よんうぉに きおかるっけ
ちぐみでろ
のる じきょじゅるっけ
あるむだうん もすぷ くでろ

ユア マイ オンリ ワン
ユア マイ オンリ ワン

2019年7月9日火曜日

의진(EUIJIN) - =(equal) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by)    의진, Flame
작곡(Composed by) 의진, Flame
편곡(Arranged by) 의진, Flame

[Lyrics]

너가 없는 날은 나에게는 Nothing
너의 목소리가 듣고 싶어 Call me
I’m head over heels for you
Ma baby I can only see you

Baby I wanna see you
네게 어울리는 말 Beautiful
It’s so wonderful day
It’s so wonderful day

처음 들려주는 노래와
처음 적어보는 가사
내 맘이 전해 질까
니가 알아줄까
오늘도 이렇게
지금도 너에게

You make me crazy
난 너를 원해
언제나 매일매일
너는 내 Soulmate
너란 파도를 타고
우리 두 손 꼭 붙잡고
U&me 만들자 우리만의 Story

나 뻔한 말은 못해
이번엔 용기 낼게
어둠 속 그림자처럼
너와 함께 걸을게
그 곳이 어디든

이번만큼은 나 할게
지금 네게 달려갈게
동화 속 주인공처럼
네게 속삭여 줄게
Ma sweetie heart I Love U

너가 없는 날은 나에게는 Nothing
너의 목소리가 듣고 싶어 Call me
I’m head over heels for you
Ma baby I can only see you

Baby I wanna see you
네게 어울리는 말 Beautiful
It’s so wonderful day
It’s so wonderful day

뜨거운 햇살 아래
비춰진 우리 모습
그 와중에 조명보다
더 빛난 너의 눈빛
너는 다 기억하니
나는 다 기억하지

책보다 더 자주 읽은
너가 준 편지
우리 집 앨범만큼
많이 쌓인 우리 추억들로
함께 그려가
우리들의 수채화


[Japanese Trans]

君がいない日は 僕には何もないんだ
君の声が聞きたい 電話してきてよ
すっかり夢中なんだ
ねえ 君しか見えない

会いたいよ
君にはBeautifulって言葉が似合う
ほらなんて素晴らしい日

初めて聞かせてあげる歌と
初めて書いてみた歌詞
僕の心が伝わるだろうか
君は分かってくれるかな
今日もこうして
今だって君に

君のせいでおかしくなりそう
僕は君を求めてる
いつも 毎日毎日
僕のソウルメイトだから
君という波に乗って
しっかりと手をつなぎあって
君と僕で作る 僕らだけのストーリー

はっきり言うのは苦手だけど
今度こそ勇気を出すから
闇の中 影法師のように
君と離れずに歩くから
たとえどんな場所でも

今度だけはちゃんとやるから
今 君の元へ走っていくよ
おとぎ話の主人公のように
君にささやいてあげる
僕のいとしい人 愛してるよ

君がいない日は 僕は
君の声が聞きたい 電話してきてよ
すっかり夢中なんだ
ねえ 君しか見えない

会いたいよ
君にはBeautifulって言葉が似合う
ほらなんて素晴らしい日

暑い日差しの下で
照らされた僕らの姿
そんな中の明かりより
もっと輝いてた君の瞳
君はぜんぶ覚えているかな
僕はぜんぶ覚えているよ

本よりもよく読み返した
君がくれた手紙
実家のアルバムのように
たくさん積み重ねた思い出で
ともに描いた 僕らの水彩画


[カナルビ]

のが おむぬん なるん なえげぬん ナッスィング
のえ もくそりが どぅっこ しぽ コール ミー
アイム ヘッド オーヴァー ヒールズ フォー ユー
マ ベイビ アイ キャン オンリー スィー ユー

ベイビ アイ ワナ スィー ユー
ねげ おうるりぬん まる ビューティフル
イッツ ソー ワンダフル デイ
イッツ ソー ワンダフル デイ

ちょうむ どぅるりょじゅぬん のれわ
ちょうむ じょごぼぬん がさ
ね まみ じょね じるっか
にが あらじゅるっか
おぬるど いろけ
ちぐむど のえげ

ユーキャンメイクミークレイジー
なん のるる うぉね
おんじぇな めいるめいる
のぬん ね ソウルメイト
のらん ぱどるる たご
うり どぅ そん っこっ ぶっちゃぷこ
ユー エン ミー まんどぅるじゃ うりまね ストーリー

な っぽなん まるん もって
いぼねん よんぎ ねるっけ
おどぅむ そく くりむじゃちょろむ
のわ はむっけ ごるるっけ
く ごし おでぃどぅん

いぼんまんくむん な はるっけ
ちぐむ ねげ だるりょがるっけ
どんふぁ そく じゅいんごんちょろむ
ねげ そくさぎょ じゅるっけ
マ スウィーティー ハート アイ ラヴ ユー

のが おむぬん なるん なえげぬん ナッスィング
のえ もくそりが どぅっこ しぽ コール ミー
アイム ヘッド オーヴァー ヒールズ フォー ユー
マ ベイビ アイ キャン オンリー スィー ユー

ベイビ アイ ワナ スィー ユー
ねげ おうるりぬん まる ビューティフル
イッツ ソー ワンダフル デイ
イッツ ソー ワンダフル デイ

っとぅごうん へっさる あれ
びちょじん うり もすぷ
く わじゅんえ じょみょんぼだ
と びんなん のえ ぬんびっ
のぬん だ ぎおかに
なぬん だ ぎおかじ

ちぇっぽだ ど じゃじゅ いるぐん
のが じゅん ぴょんじ
うり じぷ えるぼむまんくむ
まに っさいん うり ちゅおっとぅるろ
はむっけ くりょが
うりどぅれ すちぇふぁ

2019年6月27日木曜日

의진(EUIJIN) - 불면증(Insomnia) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] 의진 (Eui Jin) - 불면증 (insomnia)

의진(EUIJIN) - "불면증(insomnia)" OFFICIAL M/V DANCE ver.

まさかの勇敢先生
応援法追加しました

작사(Lyrics by)    용감한 형제, 차쿤
작곡(Composed by) 용감한 형제, 차쿤, 레드쿠키
편곡(Arranged by) 레드쿠키

[Lyrics]

한순간에 이끌림에
중독돼버린 나쁜 약처럼 꼭
매일 밤 날 찾아오는
불면증에 원인이 돼버린 너

I was a fool , I don't wanna lose you

꿈이길 바랐던 그날이 떠오르면
난 끝없이 무너져

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 더 메말라만 가고
눈물은 멈출 생각을 않고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

I have side effects always
요즘 들어 난 밤을새 원래
누웠다 함 기절이던 (업어가도 모르던)
양을 새봐도 열 마리 조차
못 채우던 내가 요즘에

뒤척거리다 일어나 끝내
혹시 뭐라도 하면 나을까 봐
하지만 무엇도 소용없데
이별이 다 그런가 봐

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 빛을 잃어만 가고
꿈속에서 조차 너만 찾고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

툭하면 멍해져 눈앞이 흐려져
입가에 미소마저 사라져

온종일 맘이 텅 빈 것처럼
그저 너 하나 없을 뿐인데

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
니가 떠나간 뒤 이별 부작용 떔에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects


[Japanese Trans]

一瞬にして引き込まれて
中毒になってしまった悪い薬みたいに 必ず
毎晩 僕に訪れる
不眠症をの原因になってしまった君

僕がバカだった 君を失いたくない

夢であることを願ったその日をふと思い出せば
僕はただ崩れ落ちるばかり

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに どうして僕はまた

鏡の中 僕はどんどんやつれていって
涙は止まりそうもなくて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ

いつだって副作用があるんだ
この頃 僕は夜を明かして 本当なら
横になったら気絶するように(ぐっすり眠ってた)
羊を数えてみても 10匹も
数えられなかった僕が この頃は

寝返りばかりして 起きて 結局
もしかしたら何かすれば良くなるかもしれないって
でも何をしても無駄だった
別れというのは全部そうみたいで

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに どうして僕はまた

鏡の中 僕はどんどん光を失っていって
夢の中でさえ君だけを探していて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ

なんなら呆然と目の前がぼやけて
口からは微笑みさえ消えて

一日中 気持ちがぽっかり空いたみたいに
ただ君がいないってだけなのに

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ



[カナルビ(掛け声)]

はんすんがね いっくるりめ
じゅんどぅっとぇぼりん なっぷん よくちょろむ っこっ
めいる ばむ なる ちゃじゃおぬん
ぶるみょんじゅんえ うぉにに とぇぼりん の

アイ ワズ ア フール (ううううう)
アイ ドン ワナ ルーズ ユー (ううううずゅ)

っくみぎる ばらっとん ぐなり っとおるみょん
なん っくのぷし むのじょ

ったき むぉ あっぷん ごし
いんぬん ごっと あにんで うぇ なん っと

ごうる そく なぬん じょむじょむ ど めまるらまん がご
ぬんむるん もむちゅる せんがぐる あんこ いっそ

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
のらん ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

(い うぃ じん ちゃん)

アイ ハヴ サイド エフェクツ オールウェイズ
よじゅむ どぅろ なん ばむるせ うぉるれ
ぬうぉった はむ ぎじょりどん おぽがど もるどん
やんうる せぼぁど よる まり じょちゃ
もっ ちぇうどん ねが よじゅめ

どぃちょっこりだ いろな っくんね
ほくし むぉらど はみょん なうるっか ぼぁ
はじまん むおっと そよんいおぷて
いびょり だ くろんが ぼぁ

ったき むぉ あっぷん ごし
いんぬん ごっと あにんで うぇ なん っと

ごうる そく なぬん じょむじょむ びちゅりろまん がご
っくむそげそ じょちゃ のまん ちゃっこ いっそ

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
のらん ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

っとぅかみょん もんへじょ ぬなぴ ふりょじょ
いぷかえ みそまじょ さらじょ

おんじゅんいる まみ とん びん ごっちょろむ
くじょ の はな おぷする っぷにんで (歓声)

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ (ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)
のらん ぶじゃぎょん ってめ (ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

(い うぃ じん おん じぇ な う り わ はむ け へ)
(そる ろ で ばく)

2019年5月8日水曜日

UNB(유앤비) - 문득 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

ピルドク曲ならRide With Meが好き
デウォン曲ならこれ

작사(Lyrics by)    대원, Newbrick, 마르코, 필독
작곡(Composed by) 대원, Newbrick, 박대정
편곡(Arranged by) 박대정

[Lyrics]

문득 너의 생각에 잠겨
자주 가던 곳에 멈춰 서
널 기다려 나 혼자서 yeah

가던 길목에 네가 혹시 올까 봐
다시 한번 다시 한번 또다시 um

날 만나 아파했던
넌 지금에야 웃고 있어
이제야 왜 이제야 왜
난 알게 된 걸까 woo baby

난 너에게 상처만 줬던 그때만
왜 생각날까
이제야 왜 이제야 왜
생각 나는 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

내가 없는 곳에 넌 누구랑 있을까
내가 없는 곳에 넌 뭘 하고 있을까
왜 자꾸 네 생각이 나는지
나는 지금 니 생각해
바보처럼 해맑게 웃고 있어

시간을 돌리고 싶어 ay
But it’s too late
미련스런 최면에 기대 하룰 보내 매일
빈자리는 가정이 안돼
겪어봐야 진짜 라는 게
갈 곳을 잃은 파도가 없는 배
넌 대체 어디에

문득 다시 생각에 잠겨
좋았던 기억들 떠올려
넌 모르게 나 혼자서 um

너도 가끔 내 생각이 나겠지
네게 남겨진 기억들
너도 웃을 수 있기를

널 만나 행복했던
난 지금에야 울고 있어
이제야 왜 이제야 왜
널 알게 된 걸까 woo baby

넌 나에게 사랑만 줬던
그때는 왜 몰랐을까
이제는 왜 이제는 왜
내가 아픈 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

우리가 다시 사랑한다면
니가 온다면 아프지 않게
다시 한 번만 돌아봐 줄 수 없니

잊혀진 기억 하나 놓지 말아 줘
떠난 그 자리에 내가 있어 한번만
그대 한 번만 돌아와 주길
문득 내가 생각나면

[Japanese Trans]

ふと君のことを思い返して
よく行った場所で立ち止まって
君を待って 僕一人で

歩いた街角に もしかして君が来るんじゃないかって
もう一度 もう一度 また

僕と会って辛くなっていた
君も今は笑っていて
今になってどうして 今になってどうして
僕は分かったんだろう ねえ

君を傷つけるばかりだった頃を
なぜか思い出して
今になってどうして 今になってどうして
思い出してしまうんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

僕がいないところで君は誰といるんだろう
僕がいないところで君は何をしてるんだろう
どうして何度も君を思い出すんだろう
僕は今 君のことを思って
バカみたいに明るく笑って

時間を戻したくて
でももう遅すぎて

空席は想像もできなくて
経験こそ本当だというのが
行き場をなくした波のない船
君は一体どこに

ふと君のことをまた思って
いい思い出をたぐり寄せて
君は気付かず 僕一人で

時には僕を思い出すのかな
君の中に残った記憶
君も笑えるように

君と会って幸せだった
僕は今や泣いていて
今になってどうして 今になってどうして
君のことが分かったんだろう

君に愛されるばかりだった
あの頃はどうして分からなかったんだろう
今更どうして 今更どうして
僕は苦しんでいるんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

また僕らが愛しあうなら
君が来るなら 傷つけたりしないから
もう一度だけ戻ってきてくれないかな

薄れていく記憶 一つだって無くさないで
離れたところに僕はいて 一度だけ
君が一度でいい 帰ってきてくれないかなって
ふと僕が考えたら


[カナルビ]

むんどぅん のえ せんがげ じゃむぎょ
ちゃじゅ がどん ごせ もむじょそ
のる ぎだりょ な ほんじゃそ

かどん ぎるもげ にが ほくし おるっかぼぁ
たし はんぼん たし はんぼん っとだし

なる まんな あぱへっとん
のん ちぐむえや うっこ いっそ
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
なん あるげ どぇん ごるっか

なん のえげ さんちょまん じゅぉっとん くってまん
うぇ せがんなるっか
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
せんがん なぬん ごるっか

ぽごしぽ じゃっく っとおるぬん
のえ ありょなん おるぐり いっち もって
あんごしぽ く なる のえ どぃんもすぶる
どぇどるりる す いったみょん
だるりょが あなじゅる てんで

ねが おむぬん ごせ のん ぬぐらん いっするっか
ねが おむぬん ごせ のん むぉるはご いっするっか
うぇ じゃっく に せんがぎ なぬんじ
なぬん ちぐむ に せんがっけ
ぱぼちょろむ へまるっけ うっこ いっそ

しがぬる どぅるりご しぽ
But it’s too late
みりょんすろん ちぇみょね ぎで はるる ぼね めいる
ぴんじゃりぬん がじょん い あんどぇ
きょっこぼぁや ちんちゃ らぬん げ
がる ごする いるん ぱどが おむぬん べ
のん でちょ おでぃえ

むんどぅく だし せんがげ じゃむきょ
ちょあっとん ぎおくとぅる っておるりょ
のん もるげ なん ほんじゃそ

のど がっくむ ね せんがぎ なげっち
にげ なむぎょじん ぎおくとぅる
のど うする す いっきるる

のる まんな へんぼけっとん
なん ちぐむえや うるご いっそ
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
のる あるげ どぇん ごるっか

のん なえげ さらんまん じゅぉっとん
くってぬん うぇ もるらするっか
いじぇぬん うぇ いじぇぬん うぇ
ねげ あぷん ごるっか

ぽごしぽ じゃっく っとおるぬん
のえ ありょなん おるぐり いっち もって
あんごしぽ く なる のえ どぃんもすぶる
どぇどるりる す いったみょん
だるりょが あなじゅる てんで

うりが たし さらんはんだみょん
にが おんだみょん あぱじ あんけ
たし はんぼんまん どぅろぼぁ じゅる す おんに

いっちょじん ぎおかな のっち まらじょ
となん く じゃりえ ねが いっそ はんぼんまん
くで はんぼんまん どぅろぼぁ じゅぎる
むんどぅん ねが せんがんなみょん

2019年5月5日日曜日

A.C.E(에이스) - 들린다면 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

A.C.E (에이스) - 들린다면 (IF YOU HEARD) M/V

茶髪 ドンフン/Donghun/동훈 1993/2/28生
銀髪グラサン ワウ/WOW/와우 1993/5/15生
黒髪帽子眼鏡 ジュン/Jun/준 1994/6/2生
銀髪帽子 ビョングァン/Byeongkwan/병관 1996/8/13生 ※Jasonだった時期あり
赤髪 チャン/Chan/찬 1997/12/31生

작사(Lyrics by)    GALLERY
작곡(Composed by) GALLERY, A.C.E
편곡(Arranged by) GALLERY


[Lyrics]

네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서 고맙다고 해줘
(소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)

널 그리며 밤을 샜지 외롭게
이젠 내가 먼저 내 손 내밀래
Everyday, When I Feel 없어져 너가 없는 나는
아무 것도 아닌 거 처럼 느껴져 Yeah I Know But..

우리가 아니면 영원히 모를
분에 넘치는 행복한 이 기분
매일 매일이 Oh, 생일같이 신나는 걸

Everything and Everyday,날 일으켜주는 그 눈빛
매일 월 화 수 목 금토일 변함없이 날 안아줘

한 없이 내가 작아지고 무너져도
다시 일어나 할 수 있다고 Okay, Okay
작은 위로의 말로

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면

그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘

심장이 막 두근두근대
널 보기 100m 전인데
벌써 설레서 안되는 주체
시간이 갑자기 빨리가

모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?
아무리 힘들고 지쳐도 널 보며 웃어줄게
Wait wait 너의 목소리가 내게 들려올 때
나도 모르게 미소를 지었네
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
Skip this step 천천히 지나가
Yeah I know but 다 그냥 불안했어 막
하지만 버틸게 들린다면 좀 더 지켜봐 줄래?

외로웠었던 홀로보낸 지난 시간
더는 없어 이젠 이젠
혼자 걷는 꽃길보다 너와 걷는 골목길이

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아

들린다면

네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때(들린다면)
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘(들린다면)
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서 고맙다고 해줘
(소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면

그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘


[Japanese Trans]

僕がもう一度 君の前に現れて歌ったら
昔と同じように手を伸ばして抱きしめてほしい
遅くなってごめんって言ったら
帰ってきてくれてありがとうって
叫んでくれ 大きな声で叫んでくれ

君を思い描いて 一人ぼっちで夜を明かして
今じゃ僕から手を差し出して
毎日 君なしじゃ自分が消えていくみたいに感じて
何もないみたいに感じて 分かってる でも

僕らじゃなければ永遠にわからない
もったいないくらい幸せなこの想い
毎日 毎日が そう 誕生日みたいに楽しくて

すべてに いつだって やる気をくれるその眼差し
毎日 月火水木金土日 変わらずに僕を抱いて

限りなく小さくなって崩れそうなときも
また立ち上がりやり直せると 大丈夫だと
ささやかな慰めの言葉をくれないか

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける
もし聞こえるなら

そう 聞こえたなら
この言葉が聞こえたら
大きな声で叫んで 出会った頃のように僕を抱きしめて

心臓はやたらドキドキ
君に会うまであと100m
すでに止まらないトキメキ
時間はいきなり早くなって

すべてが変わってもそばにいてくれる?
どんなにつらく疲れていても 君には笑顔で会うから
だって 君の声が聞こえたら
自分でも知らないうちに笑ってた
失うんじゃないかと苛立ってたんだ
一歩飛ばして ゆっくり過ぎて
分かってるよ ただ不安だったんだ
それでも耐えるって聞こえたら もう少しだけ見守ってくれる?

寂しさの中 ひとり過ごした時間
もうこれで終わり
一人で行く花道より 君と歩く路(みち)が

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける

もし聞こえるなら

僕がもう一度 君の前に現れて歌ったら
昔と同じように手を伸ばして抱きしめてほしい
遅くなってごめんって言ったら
帰ってきてくれてありがとうって
叫んでくれ 大きな声で叫んでくれ

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける
もし聞こえるなら

そう 聞こえたなら
この言葉が聞こえたら
大きな声で叫んで 出会った頃のように僕を抱きしめて


[カナルビ]

に ぬなぺ ねが だし なたな のれはるって
よじょね くって ちょろむ そぬる っぽど ならなじょ
ぬじょそ みあなだご はるって
どらわそ ごまったご へじょ
そり じろじょ くげ そり じろじょ

のる くりみょ ばむる せっち うぃろぷけ
いじぇん ねが もんじょ ね そん ねみるれ
エヴリデイ ウェナイ フィール おぷそじょ のが おんぬん なぬん
あむ ごっと あにん ご ちょろむ ぬっきょじょ イェー アイ ノウ バット

うりが あにみょん よんうぉに もるる
ぶね のむちぬん へんぼっかん い ぎぶん
めいる めいり オー せんいるがっち しんなぬん ごる

エヴリシング アンド エヴリデイ なる いるきょじゅぬん ぐ ぬんびっ
めいる うぉる ふぁ す もっ くむといる びょなもぷし ならなじょ

はのぷし ねが じゃがじご むのじょど
たし いろな はる す いったご オーケイ オーケイ
じゃぐん うぃろえ まるろ

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら
どぅりんだみょん

くれ どぅりんだみょん
ね まり どぅりんだみょん
くげ そりちょじょ ちょうむ ぐってちょろむ ならなじょ

しむじゃんい まく どぅぐんどぅぐんで
のる ぼぎ ぺんみと じょにんで
ぼるそ そるれそ あんどぇぬん じゅちぇ
しがに がぷちゃぎ っぱりが

もどぅ びょなん でど のぬん ね ぴょに どぃおじゅるれ
あむり ひむどぅるご じちょど のる ぼみょ うそじゅるけ
ウェイト ウェイト のえ もくそりが ねげ どぅるりょうる って
など もるげ みそるる じおんで
ちょじょへっそ なん いろぼりるっか イェー
スキップ ディス ステップ ちょんちょに じなが
イェー アイ ノウ バット た くにゃん ぼらねっそ もっ
はじまん ぼてぃるげ どぅりんだみょん ちょむ ど じきょぼぁ じゅるれ

うぃろうぉそっとん ふるろぼねん じなん しがん
どぬのぷそ いじぇん いじぇん
ほんじゃ ごんぬん っこぎるぼだ のわ ごんぬん ごるもっきり

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら

どぅりんだみょん

に ぬなぺ ねが だし なたな のれはるって (どぅりんだみょん)
よじょね くって ちょろむ そぬる っぽど ならなじょ (どぅりんだみょん)
ぬじょそ みあなだご はるって
どらわそ ごまったご へじょ
そり じろじょ くげ そり じろじょ

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら
どぅりんだみょん

くれ どぅりんだみょん
ね まり どぅりんだみょん
くげ そりちょじょ ちょうむ く ってちょろむ ならなじょ

2019年5月4日土曜日

열혈남아(HBY) - 내 품에 안겨 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

열혈남아(HBY) - '내 품에 안겨' 안무영상 (DANCE PRACTICE)

銀髪 マルコ/Marco/마르코 1993/5/11生
紫髪 タロ/Taro/타로 1993/11/9生
茶髪 キュヒョク/Kyuhyu/규혁 1994/1/11生
黒髪 ジサン/Jisan/지산 1999/11/3生

작사(Lyrics by)    위더베스트(withebest)
작곡(Composed by) 위더베스트(withebest)
편곡(Arranged by) 위더베스트(withebest)

[Lyrics]

나는 널 감추고 싶어
세상이 너를 탐할 테니까
너에게 영원할 걸 약속해
이제는 힘들지 않아도 돼

세상이 널, 널 쥐고 흔들 때
큰 욕조 안에 널 잠그고 싶을 때
거대한 슬픔에 거대한 눈물에
사로잡힐 때

내 품에 안겨

내 품에 안겨
all of my life is you
all of my life is you
터질 것 같은 화를 피해
너 울지마 울지마 울지마 울지마

내 품에 안겨

난 너 안에 세상을 만들고 싶어
너의 눈에서 눈물이 날 수 없게
죄가 있다면 대신 내가 벌받을게
겁먹지 마 내게 안겨 지켜줄게

혹 거짓말이래도 다 받아줄게 말만 해
곧 천사의 나팔소리 울려줄게
오직 기쁨만 너 앞에
시선 따위는 개나 줘 영원함을
약속해 너의 우주는 안전해 (trust me)

세상이 널, 널 쥐고 흔들 때
큰 욕조 안에 널 담그고 싶을 때
거대한 슬픔에 거대한 눈물에
사로 잡힐 때

내 품에 안겨

내 품에 안겨
all of my life is you
all of my life is you
터질 것 같은 화를 피해
너 울지마 울지마 울지마 울지마
내 품에 안겨

나는 너 하나 딴 건 다 필요 없네
오직 너 하나 너를 지켜낼 사람이 나란 걸
처음부터 알았다면 네 눈물이 너무 아까워

세상이 널, 널 쥐고 흔들 때
큰 욕조 안에 널 담그고 싶을 때
거대한 슬픔에 거대한 눈물에
사로잡힐 때

내 품에 안겨


[Japanese Trans]

君を隠してしまいたい
世界が君を貪ろうとするから
君に永遠を約束するよ
もう頑張らなくていい

世界が君を 君を掴んで揺さぶるとき
バスタブの中にすっかり沈んでしまいたいとき
大きな悲しみに 大きな涙に
捕まってしまったとき

この胸に抱かせてよ

この胸に抱かせてよ
僕のすべては君だけ
僕のすべては君だけ
はじけるように火をつけて
ねえ 泣かないで 泣かないで 泣かないで

この胸に抱かせてよ

君の中に世界を作りたいんだ
涙を流さなくていいように
罪があるなら 代わりに罰を受けるよ
恐れなくていい 僕が抱きしめて守るから

もし嘘だったとしても受け入れるから言ってみて
すぐに天使のラッパを響かせてあげる
ただ喜びだけを君の前へ
視線なんて誰にでもあげて 永遠を
約束して 君の宇宙は安全 (信じて)

世界が君を 君を掴んで揺さぶるとき
バスタブの中に沈んでしまいたいとき
大きな悲しみに 大きな涙に
捕まってしまったとき

この胸に抱かせてよ

この胸に抱かせてよ
僕のすべては君だけ
僕のすべては君だけ
はじけるように火をつけて
ねえ 泣かないで 泣かないで 泣かないで
この胸に抱かせてよ

君だけいれば他には何もいらない
ただ君だけが僕の守るべき人だって
初めから分かってれば 君を泣かせることもなく

世界が君を 君を掴んで揺さぶるとき
バスタブの中に沈んでしまいたいとき
大きな悲しみに 大きな涙に
捕まってしまったとき

この胸に抱かせてよ


[カナルビ]

なぬん のる がむちゅご しぽ
せさんい のるる たまる てにか
のえげ よんうぉなる ごる やくそけ
いじぇぬん ひむどぅるじ あなどどぇ

せさんえ のる のる じゅぃご ふんどぅるって
くにょくちょ あね のる じゃむぐご しっぷるって
こではん するぷめ こではん ぬんむれ
さろじゃぴるって

ね ぷめ あんぎょ

ね ぷめ あんぎょ
オール オブ マイ ライフ イズ ユー
オール オブ マイ ライフ イズ ユー
とじる ごっ かとぅん ふぁるる ぴへ
の うるじま うるじま うるじま

ね ぷめ あんぎょ

なん の あね せさんうる まんどぅるご しぽ
のえ ぬねそ ぬんむり なる す おぷけ
ちょが いったみょん でしん ねが ぼるばどぅるっけ
ごんもくち ま ねげ あんぎょ ちきょじゅるっけ

ほく ごじんまりれど た ばどぅじゅるっけ まるまね
こっ ちょんさえ なっぱるそり うるりょじゅるっけ
おじく きっぷんまん の あぺ
しそん ったうぃぬん けな じゅぉ よんうぉなむる
やくそけ のえ うじゅぬん あんじょね (トラスト ミー)

せさんえ のる のる じゅぃご ふんどぅるって
くにょくちょ あね のる だむぐご しっぷるって
こではん するぷめ こではん ぬんむれ
さろじゃぴるって

ね ぷめ あんぎょ

ね ぷめ あんぎょ
オール オブ マイ ライフ イズ ユー
オール オブ マイ ライフ イズ ユー
とじる ごっ かとぅん ふぁるる ぴへ
の うるじま うるじま うるじま
ね ぷめ あんぎょ

なぬん の はな ったん た ぴりょ おんね
おじく の はな のるる じきょねる さらみ ならん ごる
ちょうむぶと あらったみょん に ぬんむり のむ おっかうぉ

せさんえ のる のる じゅぃご ふんどぅるって
くにょくちょ あね のる だむぐご しっぷるって
こではん するぷめ こではん ぬんむれ
さろじゃぴるって

ね ぷめ あんぎょ