Said The Sky - Over Getting Over You feat. Matthew Koma Lyrics / 歌詞 / 和訳

Said The Sky - Over Getting Over You (Lyrics) feat. Matthew Koma


[Lyrics]

You had too much to drink
And now you're saying things I wish you didn't mean
As I lay there asleep pretending
How we are is better than we seem

It hit me like a ten-ton truck
Yeah I'm thunderstruck, can't brush under the rug
How you don't even care about us, checking out on us
I won't be hurting 'cause

I'm over getting over you
I'm over getting over you
I'm sick of getting sick over you
So sweet dreams, I don't need you
I'm over getting over you
I'm over getting over you
I'm sick of getting sick over you
And you'll see, I don't bleed you
I'm over getting over you

(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I'm over getting over you
(So sweet dreams, don't need you)
I'm over getting over you

You wore me on your necklace
Now you wear me with the exes on your sleeve
'Cause you're better at reckless
And I see it now in all your histories

It hit me like a ten-ton truck
No this isn't love, maybe it never was
How you don't even care about us, checking out on us
I won't be hurting 'cause

I'm over getting over you
I'm over getting over you
I'm sick of getting sick over you
So sweet dreams, I don't need you
I'm over getting over you
I'm over getting over you
I'm sick of getting sick over you
And you'll see, I don't bleed you
I'm over getting over you

(Sweet dream, sweet, sweet dream, sweet dream)
I'm over getting over you
(So sweet dreams, don't need you)
I'm over getting over you

You had too much to drink
And now you're saying things I wish you didn't mean
I'm over getting over you


[Japanese Trans]

飲みすぎたんだね　君
そして今　その口から出てくる言葉　本当じゃなかったらいいのに
僕が今　眠ったふりしてるみたいに
傍から見るより　僕らはずっとうまくいってるのに

10トントラックに撥ねられたみたい
そう雷に打たれた　なかったことにはでｋない
君は僕らの関係のことなんか気にしない　何も見ちゃいない
きっと僕は傷つかない　だって

君を乗り越えようとするのはやめるよ
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君のせいで落ち込むのはうんざりなんだ
いい夢を見るよ　君なんかいらない
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君のせいで落ち込むのはうんざりなんだ
気付くはずさ　君を傷つけるつもりはない
君を乗り越えようとするのはやめるよ

（いい夢を　いい夢を見て　いい夢を）
君を乗り越えようとするのはやめるよ
（いい夢を見るよ　君なんかいらない）
君を乗り越えようとするのはやめるよ

ネックレスのことでイライラさせられた
今度は隠し持った手斧で疲れさせる
向こう見ずって意味じゃ君の方が上手
今までずっと君はそういう人だった

10トントラックに撥ねられたみたい
そう雷に打たれた　なかったことにはでｋない
君は僕らの関係のことなんか気にしない　何も見ちゃいない
きっと僕は傷つかない　だって

君を乗り越えようとするのはやめるよ
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君のせいで落ち込むのはうんざりなんだ
いい夢を見るよ　君なんかいらない
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君を乗り越えようとするのはやめるよ
君のせいで落ち込むのはうんざりなんだ
気付くはずさ　君を傷つけるつもりはない
君を乗り越えようとするのはやめるよ

（いい夢を　いい夢を見て　いい夢を）
君を乗り越えようとするのはやめるよ
（いい夢を見るよ　君なんかいらない）
君を乗り越えようとするのはやめるよ

飲みすぎたんだね　君
そして今　その口から出てくる言葉　本当じゃなかったらいいのに
君を乗り越えようとするのはやめるよ

Steve Aoki & Backstreet Boys - Let It Be Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

Steve Aoki & Backstreet Boys - Let It Be Me (Official Video) [Ultra Music]


[Lyrics]

Wait, don't speak
Don't wanna hear all your warnings
Don't care what happened before me
Wait, don't leave
Nothing that's easy is worth it
Nothing that's worth it is perfect, yeah

I been thinkin' to myself, to myself
I want you all to myself, no one else
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for ya

If you're gonna hurt someone, then let it be me
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me

If we fall, then you can blame it all on me
Don't have to tell me you're sorry
It's your call whether you leave or you take me
I'm still gonna want you like crazy, yeah

I been thinkin' to myself, to myself
I want you all to myself, no one else
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for ya

If you're gonna hurt someone, then let it be me
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me

I been thinkin' to myself
I want you and no one else, oh-whoa
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for you

If you're gonna hurt someone, then let it be me (woo!)
Ooh, if you're gonna break my heart, I'm ready to bleed (ooh)
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please (I'm begging you, please)
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me, me, me
Oh, let it be me

Let it, let it be me
Let it be me, me, me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me (oh)
Oh, let it be me
Me, me, me
Let it, let it be me, yeah
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me


[Japanese Trans]

待って　しゃべらないで
警告なんか聞きたくないから
過去に何があったかなんて関係ない
待って　行かないで
価値あるものは簡単には手に入らない
完璧なんてつまらないよ

ずっと一人で考えてたんだ
君のすべてを僕のものにしたい
それでとんでもないことになっても
僕が引き受けるから

もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
もし君が僕の心を打ち砕くなら　血を流す準備はできてる
たとえ僕がやられることになっても　お願いだから
もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
僕にしてよ

僕にしてよ

二人して転んだら　僕のせいにしていいよ
すまなく思っても謝らなくていい
止めるも進むも君が決めていい
僕は変わらず夢中だから

ずっと一人で考えてたんだ
君のすべてを僕のものにしたい
それでとんでもないことになっても
僕が引き受けるから

もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
もし君が僕の心を打ち砕くなら　血を流す準備はできてる
たとえ僕がやられることになっても　お願いだから
もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
僕にしてよ

僕にしてよ

ずっと一人で考えてたんだ
君のすべてを僕のものにしたい
それでとんでもないことになっても
僕が引き受けるから

もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
もし君が僕の心を打ち砕くなら　血を流す準備はできてる
たとえ僕がやられることになっても　お願いだから
もし君が誰かを傷つけるなら　僕にしてよ
僕にしてよ

僕にしてよ

Calvin Harris - Blame feat. John Newman Lyrics / 歌詞 / 和訳

Calvin Harris - Blame ft. John Newman

Calvin Harris - Blame (Audio) ft. John Newman

[Lyrics]

Can't be sleeping
Keep on waking without the woman next to me
Guilt is burning, inside I'm hurting
This ain't a feeling I can keep

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Can't you see it? I was manipulated
I had to let her through the door
I had no choice in this, I was the friend she missed
She needed me to talk

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Oh I'm so sorry, so sorry baby
(I'll be better this time...)
I will be better this time
I got to say, I'm so sorry
Oh I promise
(I'll be better this time, I'll be better this time...)

Don't blame it on me
Don't blame it on me


[Japanese Trans]

眠れないんだ
隣にいるはずの人がいないのに歩き続けてる
罪悪感は燃えるようで　見えなくても苦しんでる
ずっとこんな思いをするなんて耐えられない

だから夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
だから夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

分かるだろ　僕は操られてたんだ
彼女が去るのを止めるなんてできなかった
ほかに選択肢はなかった　彼女は僕という友人を逃したけれど
話をするために必要だっただけ

だから夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
だから夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

悪かったよ　ねえ　本当に
今度こそうまくやるから
言わなきゃいけないんだ　悪かったと思ってるって
約束するよ
今度こそうまくやるから

僕のせいにしないで
僕のせいにしないで

Ghastly & Matthew Koma - We Might Fall Lyrics / 歌詞 / 和訳

GHASTLY X MATTHEW KOMA - WE MIGHT FALL [MUSIC VIDEO]


[Lyrics]

Could you come a little closer but still keep your distance?
I've been thinkin' it over and I'm terrified
Are you still afraid or maybe something's missin'?
I want you to be honest, are you scared of heights?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)

You say it in the spaces of our conversation
And you don't even know how well I read your mind
So what's it gonna take and will your desperation
Find a little comfort in mine, in mine?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)


[Japanese Trans]

もう少しだけ近くに来てよ　必要なだけ距離を置いていいから
ずっとずっと考えてきた　だって不安なんだ
君もまだ恐れてるの　それとも何か足りないって感じてる？
正直に答えて欲しいんだ　高いところは怖いかい？

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない

話してるときに感じたんだって言ったね
なんで考えてることが通じちゃうのか分からないって
どうしたら崖っぷちの君の心に寄り添って
少しでも安らげるようにしてあげられるのかな

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない

Tiësto - Carry You Home feat. Aloe Blacc & Stargate Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto ft. Aloe Blacc & Stargate - Carry You Home (Official Video)


[Verse 1]
Everybody needs a little room to make mistakes
You don't have to be so perfect
You can go at your own pace

[Pre-Chorus]
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down

[Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
When you're tired and you're weary
And you have no strength to go on
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home

[Post-Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home

[Verse 2]
Everyone deserves a little precious time
To stumble till they find a little peace of mind

[Pre-Chorus]
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down
Just show me the real you
So that I can feel you
I promise I won't let you down

[Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
When you're tired and you're weary
And you have no strength to go on
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home

[Post-Chorus]
Let me carry you home
Let me carry you home
Let me carry you home
Let me carry you home
When there's no one to turn to
And all you've had faith in is gone
Let me carry you home



[Japanese Trans]

ちょっとした失敗するくらいの
余裕が誰にだって必要なんだよ
そんなに完璧でいようとしなくていいんだ
自分のペースで行けばいい

本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから
本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
擦り切れるくらい疲れ切って
先へ進む力もなくなったとき
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念を見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を

誰にだってあっていいはずなんだ
ちょっとした時間　でも無駄なんかじゃない
どこかしらにつまづいて
心の平安を見つけるための

本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから
本当の君を見せて
君自身を感じたいんだ
傷つけないって約束するから

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
擦り切れるくらい疲れ切って
先へ進む力もなくなったとき
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念も見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
連れて帰らせてよ　君を
誰に頼りになんてならなくて
信念も見失ってしまったとき
連れて帰らせてよ　君を

Tiësto - Echoes feat. Andreas Moe Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto - Echoes (audio only) ft. Andreas Moe


[Lyric]

Your echoes
Bursting off the walls into my heart
Echoes
Reaching me no matter where you are
Your echoes
This is really
Baby, I can’t let go
I can’t help surrender to your echoes
Echoes...

Your echoes
Serving every drop into emotion
Your echoes
Setting every sense a heavy motion
Your echoes
This is really
Baby, I can’t let go
I can’t help surrender to your echoes
Echoes...


[Japanese Trans]

君の反響が
壁を破って僕の心に入ってくる
反響が
君がどこにいても僕に届くんだ
君の反響
これは本当に
ねえ　逃げられないよ
君の反響には降参せざるを得ない
反響に

君の反響が
感情の一つ一つに入り込んでくる
君の反響で
感覚の一つ一つが重くなっていくようで
君の反響
これは本当に
ねえ　逃げられないよ
君の反響には降参せざるを得ない
反響に

Tiësto - Take Me feat. Kyler England Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto - Take Me (Lyric) ft. Kyler England

中国語カバーしたら絶対ハマると思うんだけど、だれかやらないかなあ

[Lyrics]

Waiting for the light to change from red
Thinking over all the things you said to me
You said to me
All your dreams are dying in the sun
Pretty soon there'll be nowhere left to run away
To run away

You packed your bags to leave by the morning
Destination far off and foreign
It's never or now
It's never or now

Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you
Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you
Cause I don't wanna be alone tonight
I don't wanna be alone tonight
Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you

Memories of a life I leave behind
Take a souvenir to remind me of
The ones that love

Feel my heart it beats like a stopwatch
Running out of time with each tick tock
It's never or now
It's never or now

Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you
Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you
Cause I don't wanna be alone tonight
I don't wanna be alone tonight
Baby won't you take me
Baby won't you take me with you
With you


[Japanese Trans]

信号が変わるのを待ちながら
君の言ったことすべて　何度も考えてみる
私に言ったことを
君が思い描いたことすべて　日の光の下で息絶えつつある
もうすぐ逃げ場所なんてどこにもなくなる
逃げるところなんて

君は荷物をまとめて朝までに出て行くつもり
行き先はどこか遠い外国
今やらなきゃ　もう二度とチャンスは来ないから
今やらなきゃ　もう二度とチャンスは来ないから

連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に
連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に
だって今夜　一人になるなんて嫌
今夜　一人になるなんて嫌だよ
連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に

ここに置いていく人生の思い出
何か記念品を持っていこうかな
大切な人たちを忘れないために

ストップウォッチみたいに音を刻む　この心臓を感じるでしょう
チクタクと針が進む度に時間は失われていく
今やらなきゃ　もう二度とチャンスは来ない
今やらなきゃ　もう二度とチャンスは来ない

連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に
連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に
だって今夜　一人になるなんて嫌
今夜　一人になるなんて嫌だよ
連れていってくれない？
君と一緒に連れていってくれない？
君と一緒に

Steve Aoki - Hysteria ft. Matthew Koma Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hysteria (ft. Matthew Koma) - Steve Aoki - Neon Future 2

hysteriaは熱狂とか興奮くらいの意味で、ギャンブラーの歌だと思います。


[Lyrics]

Tighten your harness to the storm
Channel your waves to chase me once more
Carry on, carry on, carry on

Your honor is sleeping with the saints
We are alive and loving the stakes
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it

I am the risk you need to take
The guilt on your conscience and your jailbait
Carry on, carry on, carry on

So I'll be the taxi you can hail
The head on a coin you toss to make bail
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it



[Japanese Trans]

嵐に備えてハーネスをつけろ
私を追えるように周波数を合わせるんだ　もう一度
続けろ　そのまま続けるんだ

判事は聖人たちと眠っている
生を謳歌し　掛け金が積みあがるのを楽しむ
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

私は君がとるべきリスク
良心と幼な心に圧し掛かる罪悪感
続けろ　そのまま続けるんだ

タクシーで去ることもできるだろう
逆境から抜け出すために投げたコインの表
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

Tiësto - Shimmer feat. Christian Burns Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto - Shimmer (audio only) ft. Christian Burns

[Lyrics]

The sun came up too late
Before I got to say
Don't let me get away

I'm six feet from the edge
But I can't catch my breath
I'll find a place to rest

I don't wanna put you out
Would I be ruining your day
Has no one ever told you

Do you know when you go
All the lights go out around me
Do you know when you go
I just wanna disappear
And take myself away
In an ordinary day
You shimmer

A delicate display
I can't appreciate
'til you illuminate

And I scream just to hear myself again
Over the silence in my head
And it's killing me away

And I just can't see it straight
It's like I'm running out of space
And has no one ever told you

Do you know when you go
All the lights go out, around me
Do you know when you go
I just wanna disappear
And take myself away
In an ordinary day
You shimmer
You shimmer
You shimmer


[Japanese Trans]

太陽が昇るのは遅すぎたんだ
僕がちゃんと言う前に
離れていかないで

断崖からは6フィートも離れてるのに
一息つくこともできないでいる
休める場所を見つけなきゃ

君を外に出したくないんだ
でも君の一日をダメにしようとしてるみたい
誰にも言われたことなんてないんだね

知ってるかい　君がいなくなったら
僕を取り囲んでいたはずの光はみな消えてしまった
知ってるかい　君がいなくなったら
僕はただいなくなって　自分を消してしまいたい
代わり映えのしない日に
君はきらきらと光ってる

繊細に立ち現れる事実を
僕は認めることができない
君が火を灯すまで

自分の心を確かめるために　僕は叫んでみる
頭の中の静寂を破りながら
そしてその声に殺されてしまうんだ

まっすぐに向き合うことができない
余裕がどんどんなくなっていくみたいだ
誰にも言われたことなんてないんだね

知ってるかい　君がいなくなったら
僕を取り囲んでいたはずの光はみな消えてしまった
知ってるかい　君がいなくなったら
僕はただいなくなって　自分を消してしまいたい
代わり映えのしない日に
君はきらきらと光ってる

Tiësto, Hardwell - Written In Reverse feat. Matthew Koma Lyrics / 歌詞 / 和訳

Tiësto, Hardwell - Written In Reverse (audio only) ft. Matthew Koma


[Lyrics]

I wish I was mulled in a cloud in the universe
I wish there was room in the sky for the two of us
'Cause when I hear you loud it's a hell of a sound
When I hear you loud it's a hell of a sound
If you were here right now
I'll be telling you how
Well turn it all around

If we were written in reverse
And the end was our beginning
Our love would be rehearsed
And the pain will turn to healing
If we were written in reverse
Would you find a way to say it
Would you love me till it hurts
And then maybe we could make it
You and I

If we were written in reverse ah ah

Maybe we could make it
You and I

I wish we were sued in New York on the avenue
Living in before we had known any other view
'Cause when I hear you loud it's a hell of a sound
When I hear you loud it's a hell of a sound
If you were here right now
I'll be telling you how
Well turn it all around

If we were written in reverse
And the end was our beginning
Our love would be rehearsed
And the pain will turn to healing
If we were written in reverse
Would you find a way to say it
Would you love me till it hurts
And then maybe we could make it
You and I

If we were written in reverse

Maybe we could make it
You and I

If we were written in reverse
And the end was our beginning
Our love would be rehearsed
And the pain will turn to healing

If we were written in reverse
Would you find a way to say it
Would you love me till it hurts
And then maybe we could make it
You and I


[Japanese Trans]

この宇宙の星雲で漂っていられたらよかった
この空で二人きりになれる場所があったらよかったね
君の声がとても大きかったから
それがとてもうるさかったから
もし今ここにいてくれたなら
君に話すよ
どうやってすべてをひっくり返すのか

もしも逆から書かれてたら
終わりが僕らの始まりだったら
この愛は繰り返されて
痛みは癒しに変わるだろう
もしも逆から書かれてたら
伝える方法が見つかったのかな
傷つくときがくるまでは　愛してくれたんだろうか
そうしたらうまくいったのかもしれない
僕ら二人

もしも逆から書かれてたら

うまくやれたと思うんだ
僕ら二人

ニューヨークの大通りで訴えられたって
余計なことなんて知らずにいられたらよかった
だって君の声がとても大きかったから
それがとてもうるさかったから
もし今ここにいてくれたなら
君に話すよ
どうやってすべてをひっくり返すのか

もしも逆から書かれてたら
終わりが僕らの始まりだったら
この愛は繰り返されて
痛みは癒しに変わるだろう
もしも逆から書かれてたら
伝える方法が見つかったのかな
傷つくときがくるまでは　愛してくれたんだろうか
そうしたらうまくいったのかもしれない
僕ら二人

もしも逆から書かれてたら

うまくやれたと思うんだ
僕ら二人

もしも逆から書かれてたら
終わりが僕らの始まりだったら
この愛は繰り返されて
痛みは癒しに変わるだろう

もしも逆から書かれてたら
伝える方法が見つかったのかな
傷つくときがくるまでは　愛してくれたんだろうか
そうしたらうまくいったのかもしれない
僕ら二人