Clay Aiken - Invisible Lyrics / 歌詞 / 和訳

Clay Aiken - Invisible


[Lyrics]

Whatcha’ doin’ tonight
I wish I could be a fly on your wall
Are you really alone
Who's stealin' your dreams
Why can't I breathe you into my life
(So tell me) What would it take to make you see that I'm alive

[Chorus]
If I was invisible
Then I could just watch you in your room
If I was invincible
I'd make you mine tonight
If hearts were unbreakable
Then I could just tell you where I stand
I would be the smartest man
If I was invisible
(Wait..I already am)

Saw your face in the crowd
I call out your name
You don't hear a sound
I keep tracing your steps
Each move that you make
Wish I could read what goes through your mind
(Oh baby) Wish you could touch me with the colors of your life

[Chorus]
If I was invisible
Then I could just watch you in your room
If I was invincible
I'd make you mine tonight
If hearts were unbreakable
Then I can just tell you where I stand
I would be the smartest man
If I was invisible
(Wait..I already am)

I reach out
But you don't even see me
Even when I scream out
Baby, you don't hear me
I am nothing without you
Just a shadow passing through...

[Repeat Chorus]

If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...
If I was invisible...



[Japanese Trans]

君は今夜　何をしてるんだろう
虫にでもなれたら　君の家に行けるのに
本当に一人なのかな
君の夢を邪魔するのは誰
きっと振り向かせることができるはず
(だから教えて) どうすれば僕がここにいるって分かってもらえるかな

もし僕が透明だったら
部屋にいる君を見ていられるのに
もし僕が無敵だったら
今夜すぐにでも君を手に入れたい
もし心が傷つかないなら
この気持ちを伝えられるのに
世界の誰よりできのいい人間になってみせるよ
もし僕が透明だったら
（いや待てよ　今も透明みたいなもんじゃないか）

人ごみの中で君を見つけて
大きな声で名前を呼んだんだ
でも君には聞こえなかった
君の足跡をたどって
仕草のひとつひとつを見つめてる
何を考えているのか読めたらいいのに
(ねえベイビー) 君の色んな顔を　この僕にも教えて

もし僕が透明だったら
部屋にいる君を見ていられるのに
もし僕が無敵だったら
今夜すぐにでも君を手に入れたい
もし心が傷つかないなら
この気持ちを伝えられるのに
世界の誰よりできのいい人間になってみせるよ
もし僕が透明だったら
（いや待てよ　今も透明みたいなもんじゃないか）

僕が手を伸ばしても
視線を向けることもしない
たとえ叫んだって
この声はまるで届かない
君なしじゃ僕の生きる意味はないのに
ただ通り過ぎる影のように

もし僕が透明だったら

MKTO - Classic Lyrics / 歌詞 / 和訳

MKTO - Classic


4ダースは48本だけど、まあ
class云々は昔ながらの褒め言葉で、sickは限りなく現代的な褒め言葉だと思う



[Lyrics]

Hey! Where's the drums?

Oh whoa-oh-oh-oh

Let's go!

[Tony:]
Ooh girl you're shining
Like a 5th avenue diamond
And they don't make you like they used to
You're never going out of style

Ooh pretty baby
This world might've gone crazy
The way you save me
Who can blame me
When I just wanna make you smile?

[Hook:]
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let's get it on like Marvin Gaye
Like Hathaway
Write a song for you like this

[Chorus:]
You're over my head
I'm out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
One of a kind, living in a world gone plastic
Baby you're so classic
Baby you're so classic
Baby you,
Baby you're so classic

Four dozen of roses
Anything for you to notice
All the way to serenade you
Doing it Sinatra style

Ima pick you up in a Cadillac
Like a gentleman bringin' glamour back
Keep it reel to reel in the way I feel
I could walk you down the aisle

[Hook:]
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let's get it on like Marvin Gaye
Like Hathaway
Write a song for you like this

[Chorus:]
You're over my head
I'm out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It's love on rewind,
Everything is so throwback-ish (I kinda like it, like it)
Out of my league
Old school chic
Like a movie star
From the silver screen
You're one of a kind living in a world gone plastic
Baby you're so classic
Baby you're so classic
Baby you're so classic

[Malcolm:]
Baby you're class and baby you're sick
I never met a girl like you ever til we met
A star in the 40s, centrefold in the 50s
Got me tripping out like the sixties
Hippies Queen of the discotheque
A 70s dream and an 80s best
Hepburn, Beyonce, Marilyn, Massive
Girl you're timeless, just so classic

[Chorus:]
You're over my head I'm out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It's love on rewind,
Everything is so throwback-ish (I kinda like it, like it)
Out of my league
Old school chic
Like a movie star
From the silver screen
You're one of a kind living in a world gone plastic
Baby you're so classic
Baby you're so classic
Baby you're so classic


[Japanese Trans]

おい　ドラムはどこだ？
レッツ・ゴー！

ねえ　君って輝いてるね
5番街のダイヤモンドみたい
彼らが何もかもそうしてきたみたいに
時代遅れになんて決してならない

ねえ　君って可愛いね
この狂った世界で
俺を救ってくれるんだ
誰も止めたりしないだろ
ただ君を笑わせたいだけ

マイケル・ジャクソンみたいなスリルをあげたい
プリンスみたいにキスしたいよ
マーヴィン・ゲイみたいに盛り上がって
ダニー・ハサウェイみたいにこの曲を捧げるんだ

想像の上を行かれて
俺はイカレそうだよ
生まれる時代を間違えたかな
誰とも比べようがないくらい
プラスチックばかりのこんな世の中で
君だけは本物のクラシック

愛を誓う50本のバラの花束も
君を振り向かせるには惜しくない
ラブソングを歌ってあげるよ
フランク・シナトラみたいにね

キャデラックで迎えに行こう
紳士らしく君の背を抱くよ
オープンリールでお気に入りの曲をかけ
教会で君と結婚式をあげるんだ

マイケル・ジャクソンみたいなスリルをあげたい
プリンスみたいにキスしたいよ
マーヴィン・ゲイみたいに盛り上がって
ダニー・ハサウェイみたいにこの曲を捧げるんだ

想像の上を行かれて
俺はイカレそうだよ
生まれる時代を間違えたかな
巻き戻してよ
何もかも先祖帰りしてるみたいだろ
（そういうの結構好きなんだ）
俺の守備範囲じゃなかった
昔ながらのシックなスタイル
銀幕で輝いてる映画スターみたいな
誰とも比べようがないくらい
プラスチックばかりのこんな世の中に生きる
君だけは本物のクラシック

ねえ　君って粋でイケてるね
君みたいな子には今まで出会ったことない
40年代なら大スター　50年代なら見開き大特集
60年代みたいに俺をハイにしてくれる
ディスコのヒッピークイーン
70年代の夢　80年代のナンバーワン
ヘプバーン、ビヨンセ、マリリンにマッシヴ・アタック
君は不滅で本当に本物

想像の上を行かれて
俺はイカレそうだよ
生まれる時代を間違えたかな
巻き戻してよ
何もかも先祖帰りしてるみたいだろ
（そういうの結構好きなんだ）
俺の守備範囲じゃなかった
昔ながらのシックなスタイル
銀幕で輝いてる映画スターみたいな
誰とも比べようがないくらい
プラスチックばかりのこんな世の中に生きる
君だけは本物のクラシック

Todrick Hall - If I Had a Heart Lyrics / 歌詞 / 和訳

If I Had a Heart by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→


[Lyrics]

They don't like how we love
And they don't like what we do
But you're the one I dream of
And as long as you got me, I got you

And they gon try to fight us
But baby we can fight through
Ain't that what we promised
Couldn't handle the heartbreak, but I break too

This heart was paper thin
But it will never break again

But if I had a heart, it would still bleed
It would still be beatin' for you, feelin' for you
If I had a heart, it would still need
It would still be patient for you, waitin' for you
And if they play this on the radio wherever you are
Just know I'd be there and I'd still care if I only had a heart
If I had a..
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you

They say love is patient
And I would wait, but how long?
But I don't change the station
Cause the song that they're playing
That's our song

They don't understand us
But maybe they don't have to
They're no better than us
And if we just run away
What does that prove, oh

This heart's been chained and bound
So you can never take me down

But if I had a heart, it would still bleed
It would still be beatin' for you, feelin' for you
If I had a heart, it would still need
It would still be patient for you, waitin' for you
And if they play this on the radio wherever you are
Just know I'd be there and I'd still care if I only had a heart
If I had a..
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you
(Beatin' for you)
It would still be beatin' for you, feelin' for you
(If I had a heart)
It would still be beatin' for you, only for you


[Japanese Trans]

僕らみたいに愛し合う人はいない
僕らみたいに過ごす人はいないよ
夢に見てた運命の人は君だった
愛してくれるなら　僕はずっと君のもの

攻撃されることがあったって
僕らなら切り抜けられるはず
こんなの約束と違うよね
君の痛みを受け止めきれず
でも僕も傷ついたんだ

この心は紙みたいに薄っぺらいけど
二度と破れたりしない

でももし僕に心があるなら　きっとまだ血を流してる
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
もし僕に心があるなら　きっとまだ君を求めてる
長い時を耐えながら　君をまだ待ってる
君のいるどこかのラジオがこの曲を流すなら
思い出して　僕のこと　まだ君を気にかけてること
もし僕が心を失ってなければ
もし僕がまだ…
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
（もし心を持っていたら）
きっと君だけを思って鼓動を刻んでる

愛とは忍耐だというなら
僕は待つよ　でもどのくらい？
まだ気持ちを切り替えるつもりはない
だって流れてくるその曲は
僕らの歌なんだから

僕らは理解してもらえなかったね
それがおかしいと言うつもりはないんだ
みんなも僕らと変わらない人間だから
もしふたり一緒に逃げたら
何か分かるのかな？

この心は鎖に繋がれ閉じ込められていて
君が連れ出すことはできない

でももし僕に心があるなら　きっとまだ血を流してる
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
もし僕に心があるなら　きっとまだ君を求めてる
長い時を耐えながら　君をまだ待ってる
君のいるどこかのラジオがこの曲を流すなら
思い出して　僕のこと　まだ君を気にかけてること
もし僕が心を失ってなければ
もし僕がまだ…
きっと君を思って脈打ち　君を感じ続けてる
（もし心を持っていたら）
きっと君だけを思って鼓動を刻んでる

Todrick Hall & Jay Armstrong Johnson - Color Lyrics / 歌詞 / 和訳

Color (feat. Jay Armstrong Johnson) by Todrick Hall
SOOの目次はこちら→


ずうっときーみいろおもーいー
ジェイ・アームストロング・ジョンソンはQuanticoのウィル・オルセンです。最初見たときは歌えるんだ！？って思ったけど、むしろ歌って踊る舞台系の人でドラマに出たことのが珍しいっぽい。
our kind of love ＝　僕らの種類の愛は、文脈的には黒人と白人で付き合うことって感じするけど、普通に考えると同性愛だよね。


[Lyrics]

 [Todrick Hall:]
Every day before today was never gray
It's always black and white
Until tonight, yeah
I wasn't expecting you to have me seeing sepia
In shades of light
But it feels so right, yeah

The way you touch me
The way you hold me
My heart's about to burst
You are the first to really know me
I wanna love, but first I need someone to show me
Afraid to fall in first, but that's the old me

There's something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we're through
All I can do is see color
There's something 'bout us
When we're together
Whenever you're there, everywhere
I see color

[Jay Armstrong Johnson:]
Every second you can bet my heart's collecting
Little butterflies
When I see those eyes, yeah
When our hearts collide
I hope our world is a kaleidoscope
Cause black and white
Never shines so bright, yeah

The way you touch me
The way you tease me
I'm trying not to fall for you
But falling seems so easy
My heart was locked, but boy you got the key to free me
Invisible to love but boy you see me

There's something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we're through
All I can do is see color
There's something 'bout us
When we're together
Whenever you're there, everywhere
I see color

[Todrick Hall & Jay Armstrong Johnson:]
And maybe the world will never understand
Our kinda love

[Jay:] Say, "That's quite enough!"
[Todrick:] But I'll fight for us

I'd like to be the kinda man
You'd like to love
We've got a right to love
And baby, I'd like to love you
Cause you're my favorite hue

There's something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we're through
All I can do is see color
There's something 'bout us
When we're together
Whenever you're there, darling I swear
I don't see color


[Japanese Trans]

今日までの毎日には中間色なんてなくて
すべてが白と黒に分かれてた
そう　今夜までは
セピア色を見せてくれるなんて思ってなかったんだ
灯りの影が落ちるところで君が
でもこれって正しいことだよね

君に触れられたり
抱きしめられたら
心は今にも弾けてしまいそう
こんなに自分をさらけ出せたのは君が初めてだよ
付き合う前に相手を知りたがってたのは
恋に落ちるのを怖がっていたのは　もう昔のこと

君に夢中なんだ
だから空は青く晴れ渡ってる
二人で歩くところなら
この目にはいろんな色が映るよ
僕らふたりでいるときは
特別だって感じるだろ
君がいるならいつだって　どこだって
世界はカラフルなんだ

本当だよ　目が合う一瞬一瞬で
この胸にドキドキが積み重なっていく
ふたりの心がぶつかったら
きっと世界は万華鏡みたいにキラキラ
だって白と黒で分かれていたら
こんなに輝いたりしないはず

君に触れられたり
からかわれたりしても
好きにならないようにしてたのに
恋に落ちるのは簡単だったみたい
鍵をかけてた心を君は解き放ってくれる
愛に見放された僕を見つけてくれたね

君に夢中なんだ
だから空は青く晴れ渡ってる
二人で歩くところなら
この目にはいろんな色が映るよ
僕らふたりでいるときは
特別だって感じるだろ
君がいるならいつだって　どこだって
世界はカラフルなんだ

誰もわかってくれないかもしれない
僕らのこの愛を
「もうやめろ、十分だ」って言われるんだろ？
でも僕らのために闘うよ

君が惚れちゃうような男になりたい
僕らには人を愛する権利があって
ねえ　僕は君を愛したいんだ
だって「君色」が一番好きだから

君に夢中なんだ
だから空は青く晴れ渡ってる
二人で歩くところなら
この目にはいろんな色が映るよ
僕らふたりでいるときは
特別だって感じるだろ
君がいるならいつだって
誓うよ　肌の色なんて気にしないって

Amber Riley - Lions and Tigers Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lions and Tigers by @todrick feat. Amber Riley
SOOの目次はこちら→


アンバー・ライリーはgleeのメルセデスです


[Lyrics]

[Amber Riley:]
Confidently, I did the thing
A woman like me should never do
I stepped on a scale
And thought "What the hell?"
Cause honey that scale was mighty rude
So I've gained a little weight
Mama's hair's a little gray
And my strength just ain't the same
But believe me when I say

I'd fight a bear underwater for my baby
Bring on a lion, I'm not frightened
They can't take me
I'd tear the stripes off any tiger
You just call me and I swear
I'm right there and I'm not scared
Of lions and tigers and bears
Whoa, oh, whoa

A wolf or a fox, please
A big jabberwocky
You just gotta knock on your mama's door
I'll fight through the fire
But if there's a spider - well honey
That's what your friends are for!
I know sometimes we don't agree
But I'm always on your team
And if somebody's ever mean
If they try to take a swing
I'm gon hit that gangster lean
Somebody hold my earrings
Let me get that Vaseline
Cause they gon have to go through me

I'd fight the real Loch Ness monster for my baby
I'd slay the dragon and I'll drag 'em
Cause I'm crazy
I'd scare the stripes off any calidah
You just call me and I swear
I'm right there and I'm not scared
Of lions and tigers and bears
Whoa, oh, whoa



[Japanese Trans]

自信を持って言うけど　
私みたいな女の人が　普通はしないってことをしてきた
体重計に乗って
「うわ、これなんてこと？」って思ったり
だってその体重計がおかしかったの
それでもうちょっと体重が増えたりね
最近は髪に白いものが増えてきた
強さもずっと同じとはいかないけど
でも信じてる　私がこう口にするときは

あなたのためなら　水の中でクマとだって闘ってみせる
ライオンを連れてきたって恐れたりしない
負けたりしないよ
トラなんかバラバラに引き裂いてやる
あなたはただ私を呼べばいいの
誓うよ　すぐそばにいてあげる
私はライオンもトラもクマも怖くないんだから

オオカミにキツネ？　冗談でしょう
大きいジャバウォックが出たって
あなたはママのドアをノックすればいいの
炎の中でだって闘えるんだから
でもクモが出たら――そうだな
その時はあなたの友達を呼んでちょうだい
意見が合わないこともあるけど
私はいつだってあなたの味方
誰かが意地悪するなら
ブランコを横取りしようとするなら
私がそのギャングスタをぶっ飛ばしてあげる
誰かがイヤリングを掴むなら
ワセリンでヌルヌルにしてやるよ
だって誰も私を負かせられないんだ

あなたのためなら　ネッシーとだって闘ってみせる
ドラゴンなんて引きずり回してやる
だって私はクレイジーだからね
カリダーだってバラバラにするんだから
あなたはただ私を呼べばいいの
誓うよ　すぐそばにいてあげる
私はライオンもトラもクマも怖くないんだから

Eli Lieb & Brandon Skeie - Pulse Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb & Brandon Skeie - Pulse

フロリダ銃乱射事件で犠牲になった人たちへ捧げられた曲。
襲撃されたナイトクラブが「Pulse」という店名だった。



[Lyrics]


So you say this is human
Your heartbeat versus mine
I'm in chains cause I'm choosing
Showing love or living life
I shouldn't have to leave where I stand
I shouldn't have to change who I am
To count as a human

[Both:]
Feel my pulse
With your hand on my heart
You know it beats just as hard as yours
Feel my pulse
Feel my pulse
Can't you see that I'm scarred
I'm just the same as you are so just
Feel my pulse

[Brandon Skeie:]
I wish I could reach them
And strip away what separates
It's the same air we're breathing
The same tears run down our face
So I don't have to leave where I stand
And I don't have to change who I am
To count as a human

[Both:]
Feel my pulse
With your hand on my heart
You know it beats just as hard as yours
Feel my pulse
Feel my pulse
Can't you see that I'm scarred
I'm just the same as you are so just
Feel my pulse

Feel my pulse
With your hand on my heart
You know it beats just as hard as yours
Feel my pulse
Feel my pulse (Can't you see that we're human)
Can't you see that I'm scarred
I'm just the same as you are so just
Feel my pulse (Can't you see that we're human)
Feel my pulse (Can't you see that we're human)
Pulse




[Japanese Trans]


人間のすることだからって言うんだね
君の心は僕とは違う方を向いてる
僕はこの状況に繋がれてるも同然
だって愛を　生活を隠さないことを選んだから
考えを捨てなきゃいけないなんておかしい
自分を変えなきゃいけないなんておかしいんだ
一人の人間として認められるために

僕の鼓動を感じて
この胸に君の手を置いて
君の心臓と同じように強く脈打っている
この鼓動を感じて
僕の鼓動を感じて
傷ついてるんだ
君が傷ついたように僕も
この鼓動を感じて

彼らに手が届いたらいいのに
妨げる壁をどこかにやって
同じ空気を呼吸し
同じように涙を流してる
考えを捨てる必要なんてない
自分を変える必要なんてないんだ
一人の人間として認められるために

僕の鼓動を感じて
この胸に君の手を置いて
君の心臓と同じように強く脈打っている
この鼓動を感じて
僕の鼓動を感じて
傷ついてるって分かるだろ
君が傷ついたように僕も
この鼓動を感じて

僕の鼓動を感じて
この胸に君の手を置いて
君の心臓と同じように強く脈打っている
この鼓動を感じて
僕の鼓動を感じて（僕らは同じ人間だって分かるだろ）
傷ついてるって分かるだろ
君が傷ついたように僕も
この鼓動を感じて（僕らは同じ人間だって分かるだろ）
僕の鼓動を感じて（僕らは同じ人間だって分かるだろ）
鼓動を

Shura - What's It Gonna Be? Lyrics / 歌詞 / 和訳

Shura - What's It Gonna Be?



[Lyrics]

Do I tell you I love you or not?
Cause I can't really guess what you want
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow
If you got feelings for me
You just gotta speak honestly
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow

I'm on my own
You're at the beach
Hundreds of miles away
I don't wanna be that girl
I don't wanna be that girl

I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?

I'm praying you don't see the signs
Praying for you to be mine
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow
And I don't believe in forever
I still wanna give it try
If you let me down, let me down slow
If you let me down, let me down slow

I'm on my own
You're at the beach
Hundreds of miles away
I don't wanna be that girl
I don't wanna be that girl

I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?

What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?
What it's gonna
What it's gonna be?

I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna let you love somebody else but me
So what's it gonna be?
(What it's gonna)
So what's it gonna be?
I don't wanna give you up
I don't wanna make it out like it's no big deal
So what's it gonna be?
(What it's gonna)
So what's it gonna be?


[Japanese Trans]

好きだって伝えたほうがいいのかな
君がどう思ってるのか全然わからない
フるつもりなら　優しく言ってよね

もし私への気持ちがあるなら
ただそう言ってくれればいい
でもフるつもりなら　優しい言葉でね

私は自分の道を行って
君は何百マイルも離れたビーチにいる
そんな関係にはなりたくない

諦めたくないんだ
他の誰かを好きになってなんか欲しくない
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？
諦めたくないんだ
大したことないフリなんてしないよ
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？

好きだってバレてないことを祈ってる
君が付き合ってくれることを祈ってる
フるつもりなら　優しく言ってよね

永遠なんて信じてないけど
試すくらいはしてもいいでしょう？
だからフるつもりなら　優しい言葉でね

私は自分の道を行って
君は何百マイルも離れたビーチにいる
そんな関係にはなりたくない

諦めたくないんだ
他の誰かを好きになってなんか欲しくない
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？
諦めたくないんだ
大したことないフリなんてしないよ
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？

これからどうなるんだろう？

諦めたくないんだ
他の誰かを好きになってなんか欲しくない
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？
諦めたくないんだ
大したことないフリなんてしないよ
これからどうなるんだろう？
これからどうなるんだろう？