Olly Murs - Seasons Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs - Seasons (Official Video)

Olly Murs - Seasons (Lyric Video)


[Lyrics]

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season

Baby girl with the broken smile
Would you mind if I stayed awhile
And if you're cold I could light your fire
If that's what you want, if that's what you want
I admit that I've done some wrong
But those wrongs helped me write this song
And through it all I figured out where I belong
Right by your side, right by your side

They say that hearts don't lie
The head might try but it won't be right
Ya tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season

Baby girl let your hair hang down
And if we're lost, baby let's get found
And when your world is flipping upside down
Let's make it right, let's make it right

They say that hearts don't lie
The head might try but it won't be right
Ya tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
Yours, yours, yours for every season

Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call
Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call
Winter, summer, spring and fall
I'll be on the line waiting for your call

Listen honey, to every word I say
I know that you don't trust me
But I'm better than the stories about me
Everybody messes up some days
Ain't got no rhyme or reason
All I know is I'm yours, yours, yours for every season
For every season


[Japanese Trans]

ねえ僕の言うこと　ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ　ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは　僕は君のもの
どんな季節になっても

君が疲れた笑顔でいるときは
少しの間そばにいさせてよ
寒いなら　火をつけて温めてあげる
それが君の望みなら　もしそうなら
間違ったことをしたのは認めるよ
でも過ちはこの曲を書くとき役に立ったよ
そして分かったんだ　僕の居場所は君の隣
君の隣ってこと

心は嘘をつかないって言うだろ
頭でごまかそうとしてもうまくいかないよ
君が何を感じてるのか教えて
今夜

ねえ僕の言うこと　ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ　ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは　僕は君のもの
どんな季節になっても

ほら髪を下ろしてみせて
迷子になったって　見つけられるよ
君の世界がひっくり返ったら
僕が直してあげる　直してあげるから

心は嘘をつかないって言うだろ
頭でごまかそうとしてもうまくいかないよ
君が何を感じてるのか教えて
今夜

ねえ僕の言うこと　ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ　ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは　僕は君のもの
どんな季節になっても

冬　夏　春　そして秋
いつだって君からの電話を待ってる

ねえ僕の言うこと　ちゃんと聞いてて
信頼されてないのは知ってるけどさ
あの噂より良い奴なんだ　ほんと
誰だって間違いはあるもんだろ
理由なんかないけど
分かってるのは　僕は君のもの
どんな季節になっても

Jason Chen - Side Effects Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Side Effects" - Jason Chen | Official Music Video


[Lyrics]

What is this feeling what is this need?
This thing got me sick just like a disease
I'm going numb and it's hard to breathe
Cause when I'm with you I can't feel a thing

Woo your touch is dangerous
Hypnotic I can't get enough
You're a havoc I can't shake this love
Falling deeper and deeper

I'm addicted you're a drug to me
I felt the symptoms when you swept me off my feet
High high I like the mood
Oh I'm feeling the side effects of loving you
High high high high
Side effects of loving you

When you are near I can't hear a sound
Hopelessly blind to all that's around
Licking my lips and craving the taste
The yearning inside just won't go away

Woo your touch is dangerous
Hypnotic I can't get enough
You're a havoc I can't shake this love
Falling deeper and deeper

I'm addicted you're a drug to me
I felt the symptoms when you swept me off my feet
High high I like the mood
Oh I'm feeling the side effects of loving you
High high high high
Side effects of loving you

I'm addicted babe
High high
I'm addicted babe
High high
Oh the side effects of loving
I'm addicted you're a drug to me
I felt the symptoms when you swept me off my feet
High high I like the mood
Oh I'm feeling the side effects of loving you
High high high high
Side effects of loving you


[Japanese Trans]

この感覚はなんだろう
この何かを求める感覚は
病気のように気持ちを落ち込ませる
麻痺したみたいに息さえできないよ
一緒にいるときは他の何も感じられない

触れられたら危ないね
睡眠薬を飲んでも足りない
この恋はめちゃくちゃで　僕には打つ手がないみたい
深く深く落ちていく

君はまるでドラッグで　僕は依存症なんだ
夢中になった瞬間から症状を感じたよ
ハイになるのは好きだけど
君を愛することの副作用も感じてる
ハイになっては
これが愛することの副作用

君が近くにいると何も聞こえなくなる
どうしようもないくらい周りが見えない
唇を舐めて　あの味を思い出そうとしてる
求める気持ちは　この胸から消えない

触れられたら危ないね
睡眠薬を飲んでも足りない
この恋はめちゃくちゃで　僕には打つ手がないみたい
深く深く落ちていく

君はまるでドラッグで　僕は依存症なんだ
夢中になった瞬間から症状を感じたよ
ハイになるのは好きだけど
君を愛することの副作用も感じてる
ハイになっては
これが愛することの副作用

依存症だよ
ハイになってさ
これが愛することの副作用

君はまるでドラッグで　僕は依存症なんだ
夢中になった瞬間から症状を感じたよ
ハイになるのは好きだけど
君を愛することの副作用も感じてる
ハイになっては
これが愛することの副作用

Olly Murs - Back Around Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs - Back Around (Lyric Video)

忘れてたけど、オリーってイギリスの人だったね


[Lyrics]

I can feel the memory in my brain
I can feel the cold running through my veins
Like it's been, been this way all of my life
Looking in the mirror through your eyes
Nothing makes sense, these tears won't dry
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Bring love back around
Love back around

Funny how you never quite realised
That you already have paradise
Til it's gone, gone away out of your life
Looking in the mirror, don't know myself
Nothing makes sense, this feels like hell
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Love back around
Bring love back around, yeah

Who can I touch? (there ain't nobody)
Who can I trust? (there ain't nobody)
Who can I love? (there ain't nobody)
If it ain't you, you, you

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Back around
Bring love back around, yeah


[Japanese Trans]

脳の中は思い出でいっぱい
血管を冷たさが通っていく
今までの人生ずっとそうだったみたいに
君の目を通して自分を見れば
何も意味をなさない
この涙も乾かない
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？

君だって分かってなかった
幸せにしてあげられたって
僕を失って気付いたよね？
鏡を見ても自分が分からない
何も意味をなさない
ただ気分が最悪なだけ
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？

触れ合えるのは誰　（誰もいない）
信頼できるのは誰　（誰もいない）
愛せるのは誰　（誰もいない）
君じゃなきゃ

それは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？

Eli Lieb & Steve Grand - Look Away Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb, Steve Grand - Look Away



[Lyrics]

I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end
So we say that we tried
Watching you fade, I know it’s goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away

I miss watching you sleep
You scent on my sheets
Such a bitter-sweet, beautiful mind
haunting my dreams
So I know you’ll be fine, say “it’s alright”
Watching you fade, cause this is goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away

I’ll be okay, are you okay?
Thinkin’ about the way that we left this
Will I grow to regret it
Watching you fade
I know it’s goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away



[Japanese Trans]

二度と君に触れることはない
僕らは愛し合ったけど　これで終わり
お互いに努力はしたよね
君は去っていく
それがサヨナラってやつなんだ

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ

眠る君を懐かしく思うよ
君の香りが残るシーツで
こんなにもほろ苦く美しい思いが
夢の中から消えてくれない
すぐに立ち直って「大丈夫」って君なら言えるよ
君は去っていく
これがサヨナラってやつだから

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ

僕は平気　君はどうだい？
別れたときのことを考えてしまうよ
いつか後悔するんだろうか
消えていく君を見ながら
それがサヨナラってやつだけど

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ

Jason Chen - Please Everybody Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Please Everybody" - Jason Chen (Lyric Video)

Jason Chen "Please Everybody" | Music Video Recorder | Sony


[Lyrics]

I'm stuck in the middle
I don't get you, you're a riddle
What is it that you want me to say?
Would it make you feel better
If I did it your way forever?
Even if your joy brings me pain

I wish that you could read my mind
See what I'm feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can't do it, baby

'Cause I'm only human, I'm just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I'm filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What's making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can't please everybody, -body, -body
No, I can't please everybody, -body, no

Sometimes I wanna give up
'Cause I ain't ever gonna live up
To everything they thought that I would be
Think I'm just gonna do me
Sick and tired of being worried
Losing sleep over things
That shouldn't even bother me

I wish that you could read my mind
See what I'm feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can't do it, baby

'Cause I'm only human, I'm just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I'm filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What's making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can't please everybody, -body, -body
No, I can't please everybody, -body, no

I wish that you could read my mind
See what I'm feeling through my eyes
All the time

'Cause I'm only human, I'm just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I'm filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What's making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can't please everybody, -body, -body
No, I can't please everybody, -body, no
No, I can't please everybody, -body...



[Japanese Trans]

身動きが取れないんだ
君のことが分からないよ
何と言って欲しいの？
君の気持ちをなだめるために
ずっと君のやり方に従わないといけないのかな
僕が傷つくようなことを　君が楽しんでいたとしても

心を読んでもらえたらいいのに
この目を見つめて読み取って
君といる間　僕が何を感じてるか
夜を昼に変えられるなら
季節を変えられるならそうするよ
でもそんな力はないんだよ

だって僕はただの人間だから
すべて手に入れるつもりだった　そういう計画だったのに
君に近づけば近づくほど　後悔ばかりが募っていく
簡単に思えるのに　どうしてこんなに難しいんだろう
君を幸せにするものは　僕に傷を残すんだ
何をしてみたって
真実はそう
僕が誰でも喜ばせられるわけじゃないってこと

時々あきらめたくなる
何もかもを思い通りにできるはずないから
僕は自分で自分を病気にしてるのかな
うんざりほど心配しては
夜も眠れなくなってる
僕が気にすべきことじゃないのに

心を読んでもらえたらいいのに
この目を見つめて読み取って
君といる間　僕が何を感じてるか
夜を昼に変えられるなら
季節を変えられるならそうするよ
でもそんな力はないんだよ

だって僕はただの人間だから
すべて手に入れるつもりだった　そういう計画だったのに
君に近づけば近づくほど　後悔ばかりが募っていく
簡単に思えるのに　どうしてこんなに難しいんだろう
君を幸せにするものは　僕に傷を残すんだ
何をしてみたって
真実はそう
僕が誰でも喜ばせられるわけじゃないってこと

心を読んでもらえたらいいのに
この目を見つめて読み取って
いつも僕が何を感じてるか

だって僕はただの人間だから
すべて手に入れるつもりだった　そういう計画だったのに
君に近づけば近づくほど　後悔ばかりが募っていく
簡単に思えるのに　どうしてこんなに難しいんだろう
君を幸せにするものは　僕に傷を残すんだ
何をしてみたって
真実はそう
僕が誰でも喜ばせられるわけじゃないってこと

Billy Gilman - Because of Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

v=LqhHBGwqMiE

The Voice 2016 Billy Gilman - Finale: "Because of Me"

v=vh2YzyyIycM

The Voice 2016 - Billy Gilman Music Video: “Because of Me" (Digital Exclusive)



MVの作りが完全にアイドルのそれｗ
The Voiceのシーズン終わってからとかでいいから、日本からも曲買えたらいいのにな

/の左が録音版、右がパフォ版の歌詞
んでまたinvisibleの用例が

[Lyrics]

I just want to be the universe
Or at least as far as you're concerned
Everything before me just a blur, just a blur

I just want to be your wanderlust
All the molecules that make you up
'Cause to me there's nothing else but us, else but us

I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me, because of me

When I put you on a pedestal
Hope I don't become invisible
Never felt more human next to you, next to you

I just want to be the universe
It's the only thing that you deserve / That's as much as all that you deserve
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth

I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me

I just want to be the universe
Or at least as far as you're concerned / That's as much as all that you deserve
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth

I don't want you to smile or shed a tear
Ever hear you say love unless it's in my ear
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
I don't want you to feel unless it's because of me

Because of me, because of me, because of me...


[Japanese Trans]

君を取り巻く宇宙になりたい
せめて君の近くにいたいんだ
眼の前のすべてはただぼやけていく

逃げたくなったら僕のところに来てほしい
君を成す分子になりたい
だって僕にとっては君との関係がすべてだから

笑顔になったり　涙を流してほしいと思わない
僕の耳にじゃないなら　愛を囁いたりしないで
踊ったり　不意にときめいたりしてほしくない
誰も想わないで　その相手が僕じゃないなら
その相手が僕なら…

君を好きになったとき
無視されないことを願った
君の隣でなら　生きてるって思えるんだ

宇宙にだってなりたいんだ
そうしたら君に相応しくなれる
無駄かもしれないけど　君に言いたいのは

笑顔になったり　涙を流してほしいと思わない
僕の耳にじゃないなら　愛を囁いたりしないで
踊ったり　不意にときめいたりしてほしくない
誰も想わないで　その相手が僕じゃないなら

君を取り巻く宇宙になりたい
せめて君の近くにいたいんだ／そうしたら君に相応しくなれる
無駄かもしれないけど　君に言いたいのは

笑顔になったり　涙を流してほしいと思わない
僕の耳にじゃないなら　愛を囁いたりしないで
踊ったり　不意にときめいたりしてほしくない
誰も想わないで　その相手が僕じゃないなら

その相手が僕なら…

Backstreet Boys - Light On Lyrics / 歌詞 / 和訳

正直、なんでこれが日本版のボーナストラックでしかないのか理解できない

[Lyrics]

Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on

It happened in the blink, blink, blink of the night
I guess it was the wrong, wrong side of goodbye
You caught me on the blind, blind, blind side
You didn't even stop once to think twice

[Pre-Chorus:]
Drove through the pouring rain
Weaved in and out of pain
Wanted to turn around, turn around
Wish I'd have done it now

[Chorus:]
I still remember how we left it that night
Said it was better if we both just moved along
But if you're telling me it's not the last time
I'll keep a light, I'll leave a light, light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on, I leave a light on
Leave a light on

We didn't lose the beat, beat, beat in our hearts
After falling in so deep, so hard
So if you're running round, round, round in the dark
I'll find a way to reignite the spark

[Pre-Chorus]

[Chorus]

So if you ever feel the need
Jump in your car and just drive back to me
Wherever you are, I will always leave the light on
So if you ever feel the need
Jump in your car and just drive back to me
Wherever you are, I will always leave the light on

Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
I need you baby
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
Leave a light, leave a light on
I leave a light on

[Chorus]


[Japanese Trans]

明かりは消さないでおくよ

夜が瞬く間に起こった
さよならの悪いほうの面だよな
僕は何も分かってなかったんだ
君は立ち止まって考えることもしなかった

降りしきる雨の中で
痛みの間を縫うように車を走らせながら
引き返そうした
もし今もう一度やり直せるなら

別れた夜のことをまだ覚えてる
僕ら二人とも　次に進んだほうがいいと話した
でも君が最後じゃないと言ってくれるなら
明かりを灯しておくよ
希望の火は消さないでおく

僕らの鼓動は消えなかった
恋に落ち　そして傷ついた後でも
もし君が闇の中　戻ってきてくれるなら
もう一度　その胸に火を点けてみせるよ

必要だと思ったらいつでも
車に飛び乗って　僕のところに帰ってきていいよ
君がどこにいても　明かりを点けておくから

明かりを灯しておくよ
君が必要なんだ　だから
希望の火は消さないでおく