元気が出る曲（女子用） 十選

Empowering or encouraging ten songs for women.

女子用≒自分用。セリーヌが2曲になってしまった。
バラードバージョンのたしまんなんせげには「たしまんなんなえせげ」という歌詞がなかったｗ　そしてこの曲の「君」は自分である、に一票。
ピンク姉さんだけは二人称が「あんた」でもよかったかもしれない。


1. Demi Lovato - Really Don't Care ft. Cher Lloyd

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care

たとえ星と月がぶつかる日が来たって
君に戻ってほしいなんて絶対に思わない
好きなことを言って嘘でもついたらいいんじゃない
本当にもうどうでもいいから

2. Avril Lavigne - What The Hell

All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now I'm thinking what the hell

ただふざけてたいんだ
何にも気にしないでさ
君が私を好きだろうと　嫌いだろうと
私をどうにもできないよ　ベイビー
これまではずっと「いい子」でやってきた
だけどね　今は思うんだ　「それがなんなの？」って

3. P!nk - So What

So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool

それで　それがどうしたって？
私は今だってロックスター
自分のやり方は心得てるよ
君なんか必要ないんだ
分かる？　もっとずっと楽しんでる
結婚生活が終わった今
見せてあげるよ　今夜
私は平気だって　大丈夫なんだって
君がバカなだけだったって

4. Cher - Strong Enough

'Cause I'm strong enough
To live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

だって私は十分に強いから
君なしだって生きていける
ちゃんと強いから　泣くのはもうやめるよ
十分に強いんだ　君が去ることを認められるくらいには

5. Celine Dion - A New Day Has Come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

雨を降らせて　涙を洗い流そう
魂を潤して　恐れも押し流して
壁だって崩してもらおう　昇る太陽のため
新しい一日が始まる

6. Kelly Clarkson - People Like Us

Oh, people like us we've gotta stick together
Keep your head up, nothing lasts forever
Here's to the damned to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom
We are all misfits living in a world on fire
Sing it for the people like us, the people like us

私たちは固く手を握り合おう
前を向こう　どんな苦難にも終わりは来るはず
虐げられ　迷い　忘れられた人々に乾杯しよう
底辺に生きながら　自分を上げるのは難しいけれど
私たちはみんな　燃える世界に生きる　はみだし者
私たちのような人のために歌おう
私たちのような人のために

7. Wonder Girls - Girls Girls

그러지 못했어 용기가 없어서
자존심 때문에 항상 망설이던 내가 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

そうできなかったんだ　勇気が出なくて
妙なプライドのせいで
いつもためらってた私だけど　でも言うよ
ねえみんな　私だってワンダーガール
世界でたったひとりの存在になれる
君の気持ちを今ここで聞かせてよ
君も　君も　君も　ほらそこの君も
最後には一番の存在になれるはず
感じるままにきっと叶うよ

8. Celine Dion - Taking Chances

But what do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?

チャンスに賭けてみるのはどうだろう？
今いるところの端から　思い切って飛んでみるのはどう？
固い地面にぶつかるのか
誰かに受け止めてもらえるのか
ひどい代償を払うことになるのかは　分からないけど
そうしてみたらどうだろう？

9. 少女時代 - 다시 만난 세계（Into The New World）

사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알수없는 길속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는거야
다시 만난 나의 세계

君を愛してる　この感じ　このままに
あてなく迷い歩いてきた旅の終わり
この世界で繰り返される悲しみには
もうここで別れを告げよう
いくつもの見通すことのできない道の中
かすかな光を追いかけていく
いつまでだって一緒にいるよ
また出会った私の世界

10. Auli'i Cravalho - How Far I'll Go

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

空と海の接するあの線が　私を呼ぶんだ
誰も分からない　一体どれだけ遠いのか
海に出た私のセイルに　いつも追い風が吹いてくれるなら
いつかきっと分かる　どれだけ遠くまで行けるのか

元気が出る曲、勇気が出る曲 七選

Empowering or encouraging seven songs for holiday.

クリスマスでしたので、元気や勇気が出る曲をピックアップしてみました。

1. Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself

We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no

どうせ行き着く所はみな同じなんだ
自分の居場所なんてなかったけど
正しいのはこっちで　あっちが間違ってるって
ずっと自分に言い聞かせてた
あんまり自分に厳しくしないようにしようよ

　[全文を読む]

2. Birdy - Keeping Your Head Up

You're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling

ゆっくりでいいから戻っておいで　君の人生に
前を向かせてあげるよ　いつだって

　[全文を読む]

3. Jason Chen - Blank Check

Working a job that I hate
Go to bed wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
'Cause the kid inside me deserves better

好きでもない仕事をして
寝て起きて同じことを繰り返す
もしそれを全部やめたら
好きなことだけを追うことができたら
だって今も心の中にいる子供の僕には
もっといいことがふさわしいはずなんだ

　[全文を読む]

4. Eli Lieb - Lightning In A Bottle

Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go
Let them fall like dominos
You're the brightest light I've ever seen

君を傷つけてきた言葉が
また泥の中に引きずり込む
忘れる時が来たんだ
ドミノみたいに　ぜんぶ倒してしまおう
君ほど明るい光は　今まで見たことがないから

　[全文を読む]

5. Amber - Borders

Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way

国境を越えて　限界を超えて
自分の道のために闘って　進み続けよう

　[全文を読む]

6. Adam Lambert - Two Fux

Rep for them aliens different like me
If you think that what I do and how I live's too much
I don't really really give two fux

人とは違うエイリアンたちをレペゼンするよ
たとえ行動や生き方がやり過ぎだって思われたとしても
まったく気にしたりなんかしない

　[全文を読む]

7. Todrick Hall and RuPaul - Low

Oh baby, I wanna, I wanna dance, dance all night
And I wanna, I wanna get, get my life
And I'm gonna, I'm gonna get lost in the lights
Turn up, I'm the wizard I pronounce you to

ベイビー　一晩中だって踊り続けたい
自分の人生を手に入れたいんだ
ライトの中で迷子になるくらい
盛り上がらなきゃ　僕は魔法使い　君に魔法をかけてあげる

　[全文を読む]

Todrick Hall - Green Lyrics / 歌詞 / 和訳

Green by @Todrick
SOOの目次はこちら→

マイ・フェア・レディのアスコット・ガヴォット好きな人はこれも好きでしょ

[Lyrics]

[Perez Hilton]
Citizens of Oz Angeles
Coming to you live from Emerald City Hall
Tonight we welcome you to the Ozcars
Here are your nominees

[Verse 1]
Green! Is a way of life
And the millions would kill to see their name up in the lights
For the green is okay tonight
But be careful what you wish
Because you might get what you like

[Pre-Chorus]
And fame is what you make of it
And when your whole wide world's a stage
How much can you flaunt it?
[Perez Hilton] How much can you flaunt it?
How much do you want it?
There's something about the..

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life

[Verse 2]
Greed, is a green disease
It's impossible to kill
When the whole world is at your feet
When you're green
Life is bittersweet
There's a portion that is fortunate
They rest while I repeat that

[Pre-Chorus]
Fame is what you make of it
And when your whole wide world's a stage
How much can you flaunt it?
[Perez Hilton] How much can you flaunt it?
How much do you want it?
There's something about the..

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life

[Bridge]
They want that fame and fortune (Green)
Lights, camera, action, fashion too
And they will stop at nothing (Green)
To get just one more taste of you (x2)

You, you

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life


[Japanese Trans]

オズ・アンジェルス市民の皆様
エメラルド・シティ・ホールから生中継でお送りします
今宵のオズカー授賞式
ノミネートされた方々はこちら！

グリーン　それは生き方
その名が栄光に輝くのを見るために
殺しさえ厭わぬ人々が百万といる
グリーンを求めても今夜なら大丈夫
願い事には気をつけて
好きなものが手に入るかもしれない

名声を得られるかは自分次第
この広い世界すべてがステージ
どれくらい見せ付けられる？
どれだけ有名になりたい？
それは人々を惹きつける…

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する　賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら　残りの人生ずっとグリーン

強欲　それは緑色のウイルス
殺すことはできない
この広い世界の賞賛を浴びながら
もしグリーンを選ぶなら
人生はほろ苦いもの
幸運という名の薬を
飲み続ける限りは抑えられるけど

名声を得られるかは自分次第
この広い世界すべてがステージ
どれくらい見せ付けられる？
どれだけ有名になりたい？
それは人々を惹きつける…

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する　賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら　残りの人生ずっとグリーン

みんな名声と幸運を手に入れたい
ライトとカメラを独り占めする瞬間を　ファッションを
足を止めることなんかない
もう一口　あなたを味わうまで

あなたを　あなたを

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する　賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら　残りの人生ずっとグリーン

Cubits - Learn From Your Friends Lyrics / 歌詞 / 和訳

Cubits - Learn From Your Friends [OFFICIAL VIDEO]

ドラム　Nicholas Naioti (electronic and analog drums)
長髪　　Michael Dugan (synth, bass, backing vocals)
金髪　　Parker DeMers (vocals, guitar)

どういう歌詞なのか分からないのでそのうち直すかも

[Lyrics]

you learn what you learn from your friends and learn well what they say
and you spin and you spin to the tune til your thoughts take it away
and the sound of your first doubt
it traveled much farther than you’d expect
you fear that the fabric will stretch too far for you to connect
it starts and you feel your shape, it changes
it starts and you fear your faith was wasted
your heart is a mirror and your mind will test it
to feel safe from the dark to distract me from death

[Japanese Trans]

君の友達から学んだことと　彼らの言葉から更に多くを　君は学び
君は回る　そして曲をかける　思考がそれを奪い去るまで
初めての疑問が音を立てる
予想より遥かに遠く旅した
君は恐れる　布地が伸びすぎて届かなくなるのではないかと
始まると君は自分の体が変化することを感じる
始まると君は信念が無駄になるんじゃないかと恐れる
君の心は鏡　そして君の頭は試そうとする
暗闇からの安全を感じ　死を忘れさせてくれるかどうか

Eli Lieb - Kissing Your Tattoos Lyrics / 歌詞 / 和訳

v=6HXaooyXjds

[Lyrics]

Don't know if it's love or just a fling
Push you out or pull you in again
Maybe just a midnight rendezvous
But I'll stay here kissing your tattoos

And I've got a complex and fickle mind
And I can't pretend to love
So let me just kiss you this one last time

Yeah, I think it's just a one night thing
Sorry if you wanted more of me
Maybe just a midnight rendezvous
But I'll stay here kissing your tattoos
Gonna stay here kissing all of your tattoos

Wonder who you know and where you've been
Do you have a lot of one night stands
Touching every inch of you in the dark
Sometimes I don't know when to stop

And I've got a complex and fickle mind
And I can't pretend to love
So let me just kiss you one last time

Yeah, I think it's just a one night thing
Sorry if you wanted more of me
Maybe just a midnight rendezvous
But I'll stay here kissing your tattoos
Gonna stay here kissing all of your tattoos

Gonna stay here kissing your tattoos
Gonna stay here kissing your tattoos
Maybe just a midnight rendezvous
But I'll stay here kissing your tattoos


[Japanese Trans]

本気なのか遊びなのか分からないんだ
君を追い出して　また連れ込んで
たぶん　ちょっとした真夜中のデート
でも君のタトゥーにキスしながら　ここにいるよ

複雑で移り気な僕だから
愛してる振りなんかできない
だから最後に口付けさせて

そう　きっとこれは一夜の関係
それ以上を望んでたなら悪いけど
たぶん　ちょっとした真夜中のデート
でも君のタトゥーにキスしながら　ここにいるよ
ここに残って君のタトゥーすべてにキスするよ

君は誰の友達で　今までどこにいたのかな
こんな夜遊びを過去にもたくさんしてきたの
闇の中で君の身体に触れながら
いつこの手を止めればいいか分からなくなる

複雑で移り気な僕だから
愛してる振りなんかできない
だから最後に口付けさせて

そう　きっとこれは一夜の関係
それ以上を望んでたなら悪いけど
たぶん　ちょっとした真夜中のデート
でも君のタトゥーにキスしながら　ここにいるよ
ここに残って君のタトゥーすべてにキスするよ

ここに残って君のタトゥーにキスするよ
ここに残って君のタトゥーにキスするよ
たぶん　ちょっとした真夜中のデート
でも君のタトゥーにキスしながら　ここにいるよ

Eli Lieb - Castles Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Castles (Lyric Video)

[Lyrics]

Do you feel like you're broken and had enough
And you're smashing your mirrors and out of luck
Turning your dreams to gravel
But let the broken stones built your castles

They can break us down again
And we will build our castles
Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles

When the sky's growing gray and the cuts are deep
And a warm hearted friend is all you need
People might hope you'll crumble
But let the stones they throw build your castles

They can break us down again
And we will build our castles
'Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles

They can break us down again
And we will build our castles
'Cause we're all reigning queens and kings
And we will build our castles
Oh-oh castles
Castles
Oh-oh castles


[Japanese Trans]

こんな風に感じることはあるかな
ぶっ壊れて　限界だって
鏡を打ち割って　運も底をつき
夢は粉々に砕け散ってしまった
だけどね　その欠片を集めて城を作ったらどうかな

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ

空が灰色に曇り　深く傷を負ったとき
必要なのは心温かい友情
人々が失敗を望んでいるかもしれない
だけどね　投げられた石を集めて城を作ったらどうかな

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ

きっとまた壊されるだろう
そしたらまた石を積み上げて城を築く
僕らはみな自らを治める王なのだから
自分の城を築くんだ

Eli Lieb - Place Of Paradise Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Place Of Paradise - Official Music Video

[Lyrics]

Waited for hours watching the day go by
I'm calling your name but you're no where in sight
Holding off for a piece of heaven
Standing blinded closing off the space I'm in

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise

Hoping for someone closing your eyes at night
You're praying to god and you don't know why
Trying to find your piece of heaven
Standing blinded closing of the space you're in

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise

And if you let go and see that you're falling
You'll find your way home
And if you fall down and see that you're bleeding
You'll find your way home

All of these lines are coming down tonight
And let your walls cave in let the world around you die
And all this life you knew you tear it up tonight
Just open up your eyes and take it in this place of paradise


[Japanese Trans]

一日が過ぎていくのをただ眺めながら
何時間も待っていた
君の名を呼んでみても
視界のどこにもいないんだ
天国の欠片さえ落ちては来なくて
何も見えずに立っていた
自分の場所を閉ざして

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて

夜には誰かが瞼を閉じてくれることを君は願う
神に祈りながら　その理由は分からない
天国の欠片を探そうとしてるのに
君は自らを閉ざして　何も見えずに立ちつくす

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて

その心を解き放てば　落ちゆく自分が分かるだろう
君は帰る場所を見つけられる
もし倒れれば　血を流す自分が分かるだろう
君は帰る場所を見つけられる

この言葉は全部　今夜　下りてきたんだ
君の壁を崩壊させて
取り囲む世界を終わらせる
今夜　経験してきた人生を剥ぎ取って
ただ目を開く
この楽園の地に身を任せて