2018年2月20日火曜日

Crywolf & Ianborg - Stay Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf & Ianborg - Stay

Crywolf Unplugged Episode 5: Stay


[Lyrics]

Stay, I can't lose you this summer
Have me as you will
Make my eyes a little wider
Your hands amaze me still
You were lovers then
My patience is running thin
I'll never know how I lived without this love
Run your lips against
Everything that's holding in
All my shadows

Lights and sound
Please stay a little bit longer
I wanna forget these rules
Please hold my chest a little bit tighter
Take me into your room
My heart is pulsing with every shudder
Lights and sound
Please stay a little bit longer

Wait
You silence thundering thoughts, dear
Make my spirit still
Take
My heart and make it strong here
Heal my broken will
Peel back all my skin
Know my spirit, know my sin
I'll never know how we stayed apart this long
Press your hips against
Everything that's holding in
All my shadows

Lights and sound
Please stay a little bit longer
I wanna forget these rules
Please hold my chest a little bit tighter
Take me into your room
My heart is pulsing with every shudder
Lights and sound
Please stay a little bit longer


[Japanese Trans]

ここにいて
この夏に君を失いたくない
僕のことは好きにしていいから
驚かせて
その手は今も僕には魔法みたい
前は恋人だったのに
耐えることがだんだん難しくなっていく
君への思いを無くしたら生きていけない
口付けて
僕の影に捕えられたすべてに

光と音
もう少しだけここにいて
この世界のルールなんて忘れてしまいたい
もう少しだけ強く抱きしめて
君の部屋へ連れていって
小さな震えがこの心臓を動かし続ける
光と音
もう少しだけここにいて

待って
君の頭の中 音も無く唸り響く思考
僕の魂を留まらせて
この心を受け取って
そして強くさせて ここで
壊れそうな僕の決意を直して
この肌をすべて剥がしていいから
僕の魂と罪を分かって
こんなに長く離れていたら生きていけない
押し潰して
僕の影に捕えられたすべてを

光と音
もう少しだけここにいて
この世界のルールなんて忘れてしまいたい
もう少しだけ強く抱きしめて
君の部屋へ連れていって
小さな震えがこの心臓を動かし続ける
光と音
もう少しだけここにいて

LFO - Girl On TV Lyrics / 歌詞 / 和訳

Summer Girlsよりこっちのが断然好きだった

[Lyrics]

I'm wishing on a falling star...
Wondering where you are...

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

Met her at a gala affair
She wore a green dress and everybody was there
Felt outta place as she looked into my eyes
Shook your hand around 9 pm and now
I'm never gonna be the same again
Never have to be on a movie screen
To be the leading lady in all my dreams

Shoobie-do-wop and scooby snacks
Met a fly girl and I can't relax
The only problem is she's a movie star, oh
My friends, they won't believe me
If they could only see me
At the risk of sounding cheesy
I think I fell for the girl on tv

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

Everybody knows her name
Wanna take her picture and they're glad she came
But I just wanna be there when she's down, down
(be there when she's down)
I don't want her autograph
I just wanna call her up and make her laugh
Never had to be on the movie screen
To be the leading lady in all my dreams

Shoobie-do-wop and scooby snacks
I met a fly girl and I can't relax
Only problem is she's a movie star
My friends, they won't believe me
If they could only see me
At the risk of sounding cheesy
I think I fell for the girl on tv

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv

I wished for you on a falling star
I'm wishing on a star and I'm wondering where you are
Wondering where you are
Do I cross you remind in the warm sunshine

Yeah, so I wished for you on a bright, shining star
Everywhere I look, there you are
It's the girl in the green dress
She took my breath away
And now I look to the sky for the better day
To the beat y'all and scooby snacks
I met a fly girl and I can't relax
Never had to be on the movie screen
Cause she's the leading lady in all my dreams

I wished for you on a falling star
Wondering where you are
Do I ever cross your mind
In the warm sunshine
She's from the city of angels
Like bette davis, james dean and gable
Never know what she means to me
I fell for the girl that's on tv


[Japanese Trans]

流れ星に願うんだ
君はどこにいるんだろう

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは テレビに映るあの娘

彼女に会ったのはとあるガラ・パーティ
グリーンのドレスを着てたんだ
みんな集まってたけど
僕は彼女に釘付けになって周りなんか見えなかった
9時頃に握手を交わして もう前の僕には戻れない
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

最高の時間を過ごしたんだ
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
唯一の問題は 彼女は映画スターだってこと
友達に言ったって信じないだろうな
会ったらきっと分かるのかも
安っぽい言い方かもしれないけど
恋してしまったんだ テレビに映るあの娘に

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは テレビに映るあの娘

彼女の名前ならみんな知ってる
彼女が来れば喜ぶし 写真を撮りたがる
でも僕は彼女が落ち込んだときに
そっと寄り添ってあげたいだけ
サインがほしいとか思わない
電話して 笑わせてあげたいんだ
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

最高の時間を過ごしたんだ
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
唯一の問題は 彼女は映画スターだってこと
友達に言ったって信じないだろうな
会ったらきっと分かるのかも
安っぽい言い方かもしれないけど
恋してしまったんだ テレビに映るあの娘に

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは テレビに映るあの娘

流れ星に君のことを願った
星に祈るんだ どこにいるのかなって思いながら
君はどこにいて
僕のことを思い出したりするの?

明るく輝く星に君のことを願ったよ
どこを見たって君がいるんだ
グリーンのドレスの女の子
僕は息をするのも忘れた
今は空を見上げて あの日のことを思い出してる
みんなノってた 最高だったね
とびきり魅力的な子を前に僕は緊張しっぱなし
映画館のスクリーンに映ってなくても
僕の夢の主演女優だよ

流れ星に君のことを願った
どこにいるのかなって思いながら
僕のことを思い出したりするかな
あたたかな陽の光の下で
彼女は天使の街からやってきた
ベティ・デイビスやジェームズ・ディーンやクラーク・ゲーブルと同じように
僕にとって彼女がどんな存在なのか知りもしないだろうな
僕が恋してしまったのは テレビに映るあの娘

Du Jour - Backdoor Lover Lyrics / 歌詞 / 和訳

「日本語で歌おう」バージョンを考えてみました


[Lyrics]

Backdoor lover Mmmm...Hey
Hey, hey
Backdoor lover
OOOh..

This kind of love is wrong
But you know it feels so right
Runnin' my hands across your cheeks
They're oh so smooth and white
So leave the light on baby
And unlock your back door
I'll be comin' through that way tonight
To love you for sure

Lyin' on your bed starin' up at the moon
You got me crazy
But i'll love you soon

I'm your backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot

You know that i wont hurt you
So open up and let me in
We love eachother way to much
For it to be a sin
Some people use the front door
But that's never been my way
Just cuz i slip in back doors,
Well, that doesn't make me, hey!

Lyin' on your bed starin' up at the moon
You got me crazy
But i'll love you soon

I'm your backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot

Baby, i'm goin' round in circles
Cuz you're everything
And you know what i want to do
Maybe we can get together at your place tonight
So open your back door tonight

Backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love that's
More than hot

Backdoor love
You know i want it only
Backdoor love
Oh...

Backdoor love
You know i want it only
Love
Oh...

Backdoor lover
Comin' from behind
With the lights down low
Backdoor lover
Just you and me
No one has to know
Backdoor lover
Lemme meet you there at your secret spot
I'll show you a love thats
More than hot
More than hot


[Japanese Trans]

裏口の恋人

間違った恋だけど
正しいって感じるだろ
指を滑らせる頬は
滑らかで白く透き通ってる
明かりはつけたまま
裏口の鍵を開けておいて
今夜 必ず忍び込むから
君を愛するために

ベッドで月を見つめて待ってて
会いたくてたまらないよ
もうすぐ行くから

僕は裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

傷つけたりしないから
心を開いて受け入れて
僕らは愛し合いすぎてるね
罪深いくらいに
堂々と表から出入りする人もいるけど
それは僕のやり方じゃない
裏口から滑り込んで
だからって僕は別に ほら

ベッドで月を見つめて待ってて
会いたくてたまらないよ
もうすぐ行くから

僕は裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

同じことばかり考えてしまうんだ
だって君こそがすべてだから
何を求めてるか分かってくれるだろ
今夜は君の家で一緒に過ごそう
だから裏口を開けておいてよ

裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を

裏口の恋
何が欲しいか分かるだろ
裏口の恋

裏口の恋人
後ろから近付いて
明かりを消そう
裏口の恋人
君と僕しか
こんなこと知らない
裏口の恋人
君の隠れ処で会わせて
見せてあげるから
何よりも熱い愛を
何よりも熱い愛を


[Sing in Japanese]

Backdoor Lover

Backdoor Lover

この気持ちだけは 間違いじゃない
滑らかな肌の 君に触れたい
裏口の鍵を 開けておいて
君に会うため 忍び込むよ

ベッドの上 月を見上げて
もうおかしくなりそうだよ

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密 教えてよ
熱い愛をあげるから

傷つけないから 受け入れて
罪深いほどに 愛しあおうよ
表玄関は 好みじゃない
裏口から滑り込んで僕は…Hey

ベッドの上 月を見上げて
もうおかしくなりそうだよ

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密 教えてよ
熱い愛をあげるから

Baby 君のことばかりさ
Everything 僕のすべてだよ
Maybe 欲しいのは君だけ
裏口を開けておいてよ Tonight

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密 教えてよ
熱い愛をあげるから

Backdoor Love
君が欲しいよ
Backdoor Love
Oh...

I'm your backdoor lover
後ろから近付いて
Backdoor Lover
誰にも知られずに
Backdoor Lover
君の秘密 教えてよ
熱い愛をあげるから

Baptiste Giabiconi - Sliding Doors Lyrics / 歌詞 / 和訳


[Lyrics]

She said call me now
I said I'm not far
She said call me right now
I need you, tell me where you are
As a result of your first words
The walls in my heart burst
My surrounding start to blur
And my back-up systems burn

I know, she's told, he knows I'll show
We were never going to keep this low
He was always onto us
Oh this whole scenario
Never been down in this roads before
It's leading me to...

Changing my direction
Only takes a second
Look how we are affected
Or maybe if I had missed the bus
There would be no us connected
It as keeping lightning
When the doors are sliding
All because of what we thought
I am facing up to violence

It's too dark now
The lights been shut out
He's became the predator
And I've been haunted out
Not talking to the man with the upper hand
No point in mouth off this man
Stay the violence, feel triumph
And walk freely in this land
Oh this whole scenarios
Never been down this road before
Leading me to sliding doors

Changing my direction
Only takes a second
Look how we are affected
Or maybe if I had missed the bus
There would be no us connected
It as keeping lightning
When the doors are sliding
All because of what we thought
I am facing up to violence

(Oh this whole scenario
Never been down this road before
Leads through sliding doors)
Just say oh oh
Only takes a second
(To get me to the sliding doors)
Just say oh oh
Look how were affected

Changing my direction
Only takes a second
Look how we are affected
Or maybe if I had missed the bus
There would be no us connected
It as keeping lightning
When the doors are sliding
All because of what we thought
I am facing up to violence


[Japanese Trans]

すぐ電話するって彼女は言った
僕は近くにいるって言った
今すぐ電話するって言った
君が必要なんだ どこにいるか教えてよ
君の最初の言葉が引き起こしたんだ
この心の壁は突破され
周りのすべてがぼやけ始めて
バックアップシステムも飛んだ

分かってる 彼女はあいつに知ってるって言われたんだ
ずっと隠しておくことなんかできない
彼の存在が圧し掛かってくる
関係を続ける間ずっと
こんな経験は今までなかったことだよ
僕が導かれた先は

自分の行き先を変える
たったの一秒だった
どんな風に僕らが惹かれあったか
もしあのときのバスを逃していたら
僕らが繋がることはなかった
警告灯が光る
ドアが滑り閉まる瞬間
すべては僕らが考えたことのせい
僕が直面する激情も

ずいぶん暗くなっちゃったね
灯りは消されて
彼は捕食者のように
僕を狩ろうとしてる
優位な立場にいる相手には何も話せない
怒鳴る声に口も挟めない
暴力は留まり 勝利を感じて
好き勝手にこの街を闊歩する
関係を続ける間ずっと
こんな経験は今までなかったことだよ
僕を滑り閉まるドアに導く

自分の行き先を変える
たったの一秒だった
どんな風に僕らが惹かれあったか
もしあのときのバスを逃していたら
僕らが繋がることはなかった
警告灯が光る
ドアが滑り閉まる瞬間
すべては僕らが考えたことのせい
僕が直面する激情も

(関係を続ける間ずっと
 こんな経験は今までなかった
 スライディングドアを抜けた先は)
声をあげてくれ
たったの一秒しかかからない
(閉まるドアから飛び乗って)
ただ声をくれよ
惹かれあった僕ら

自分の行き先を変える
たったの一秒だった
どんな風に僕らが惹かれあったか
もしあのときのバスを逃していたら
僕らが繋がることはなかった
警告灯が光る
ドアが滑り閉まる瞬間
すべては僕らが考えたことのせい
僕が直面する激情も

2018年2月15日木曜日

Crywolf - Neverland feat. Charity Lane Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Neverland [feat. Charity Lane]


[Lyrics]

Will we ever find our neverland
Will we ever be at peace again
Will we ever find our neverland
Will we ever be at peace again

I caught you sitting on the boardwalk counting shadows
Your tears were falling on the note left by your brother
Love me now, take whatever's left
We tried to reconnect but can't find one another
I saw you looking at the high, crossed, starry lovers
When I'm gone, what will you become?

(Will we ever find our neverland)
Drinking on a monday, sleeping just to numb the pain
(Will we ever be at peace again)
Further is forever, restless till the day we die
(Will we ever find our neverland)
Drinking on a monday, sleeping just to numb the pain
(Will we ever be at peace again)
Further is forever, restless till the day we die
Sleeping just to numb the pain
Restless till the day we die
Sleeping just to numb the pain

Will we ever find

Stand up, child and turn toward the lightning and thunder
So I can see what I've known for all these years
Your skin shudders with my fingers
You're cold but I know it's not your fault
The storm is coming now, can we survive somehow

(Will we ever find our neverland)
Drinking on a monday, sleeping just to numb the pain
(Will we ever be at peace again)
Further is forever, restless till the day we die
(Will we ever find our neverland)


[Lyrics]

私たちのネバーランドを見つけるだろうか
また平安を手に入れることができるだろうか
私たちのネバーランドを見つけるだろうか
また平安を手に入れることができるだろうか

遊歩道に座って影を数えてる君を見かけた
君の兄さんが遺した紙切れに 君の涙が落ちていた
愛してくれよ 残ったものを取るしかないんだ
もう一度繋がろうとしたけど 僕らはお互いを見つけられなかった
空を見上げる姿を眺めてた 結ばれない星の下に生まれた恋人
僕が去ったら 君はどうなるのかな?

(私たちのネバーランドを見つけるだろうか)
月曜日には酒を飲んで眠る 痛みを感じないように
(また平安を手に入れることができるだろうか)
行く先は永遠のように遠く 死ぬ日まで休むことはできない
(私たちのネバーランドを見つけるだろうか)
月曜日には酒を飲んで眠る 痛みを感じないように
(また平安を手に入れることができるだろうか)
行く先は永遠のように遠く 死ぬ日まで休むことはできない
痛みを感じないように眠る
死ぬその日まで休むことなく
痛みを感じないように眠る

私たちは見つけるだろうか

立ち上がって ほら 稲妻と雷鳴に向かうんだ
今までずっと知っていたはずのことをやっと僕は理解する
この指で君の肌は震えている
君はとても冷たいけれど 君のせいでないと僕は分かっている
嵐は今まさに訪れるところ どうにかして僕らは生き残ることができるだろうか

(私たちのネバーランドを見つけるだろうか)
月曜日には酒を飲んで眠る 痛みを感じないように
(また平安を手に入れることができるだろうか)
行く先は永遠のように遠く 死ぬ日まで休むことはできない
(私たちのネバーランドを見つけるだろうか)

Crywolf & Ianborg - Runaway Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf & Ianborg - Runaway


[Lyrics]

Wasting all my time on your smile
Watching all the days pass by
Run away, run away from here

Never knew my lies were so tall
'Til you knocked me out of my mind
Come away, come away, my dear

So baby come down
To your door tonight
Blood is pumping with desire
Baby come down
I see it in your eyes
You wanna set it all on fire, oh

Is this gonna be the love that makes it better?
Are you gonna be the one I hold forever?

Baby come down
Are you gonna be the one I hold forever?

Wasting all my time on your smile
Watching all the days pass by
Run away, run away from here

Never knew my lies were so tall
'Til you knocked me out of my mind
Come away, come away, my dear

So baby come down
To your door tonight
Blood is pumping with desire
Baby come down
I see it in your eyes
You wanna set it all on fire, oh

Is this gonna be the love that makes it better?
Are you gonna be the one I hold forever?

Baby come down
Are you gonna be the one I hold forever?


[Japanese Trans]

君の笑顔のためにすべての時間を費やしてきた
日々が過ぎていくのを眺めながら
逃げ去る 逃げ去っていく この場所から

吐いてきた嘘がそんな問題になるとは思っていなかった
おかしくなるくらい 君に責められるまで
一緒においで 一緒においで 愛しい人

だから ねえ 降りてきてよ
君のドアまで 今夜
血を巡らせているのは強い欲望
ねえ 降りてきてよ
君の目を見れば分かるけど
何もかも燃やしてしまい気分なのは

この関係は人生をよりよくする愛というもの?
君はずっと一緒にいる運命の相手?

ねえ 降りてきて
君はずっと一緒にいる運命の相手なの?

君の笑顔のためにすべての時間を費やしてきた
日々が過ぎていくのを眺めながら
逃げ去る 逃げ去っていく この場所から

吐いてきた嘘がそんな問題になるとは思っていなかった
おかしくなるくらい 君に責められるまで
一緒においで 一緒においで 愛しい人

だから ねえ 降りてきてよ
君のドアまで 今夜
その血を巡らせているのは強い欲望
ねえ 降りてきてよ
君の目を見れば分かるけど
何もかも燃やしてしまい気分なのは

この関係は人生をよりよくする愛というもの?
君はずっと一緒にいる運命の相手?

ねえ 降りてきて
君はずっと一緒にいる運命の相手なの?

Superfruit - Imaginary Parties Lyrics / 歌詞 / 和訳

IMAGINARY PARTIES by SUPERFRUIT


[Lyrics]

Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let's get fresh, I know we know how

Come a little closer baby
We can pretend like I'm the new kid in town
Take me for a ride around if that's what you like
But if you're driving I'm down
We can make a movie, baby
You can be Gable and I can be West
Call me Tarantino
Because you and me know that it's what I do best

I, oh, I
Oh, I want to make it better than it's ever been before
And I, oh, I
Oh, I gotta keep, gotta keep you coming back

If it's all we ever wanted
Then baby play along
(Cause it makes me feel alive)
Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let's get fresh, it's like we just met
If you wanna catch fire
We'll get a little hotter
(Wanna keep you satisfied)
Just you and me together in our imitation leathers
Baby let's get fresh I know we know how

Tell me about your fantasy cause I can do anything
And don't ya hold back
I can call the shots and you can call me what you want
Oh baby how about that (how about that)
I can be a doctor if you show me what hurts
And I can make it alright (make it alright)
We can have a slumber party
You show me yours, and I'll be showing you mine

I, oh, I
Oh I want to make it better than it's ever been before
And I, oh, I
Oh, I gotta keep, gotta keep you coming back

If it's all we ever wanted
Then baby play along
(Cause it makes me feel alive)
Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let's get fresh, it's like we just met
If you wanna catch fire
We'll get a little hotter
(Wanna keep you satisfied)
Just you and me together in our imitation leathers
Baby let's get fresh I know we know how


[Japanese Trans]

想像の世界のパーティに繰り出そう
フェラーリに乗ったつもりで
仲良くやろうよ 僕らならできるから

もっと近くにおいでよ ねえ
僕が街の新入りだってことにして
バイクで辺りを案内してくれたりとか
君がそっちのが好きならだけど
車でドライブなら大賛成
映画を撮ってもいいかもね
君はクラーク・ゲーブル 僕はアダム・ウェスト
タランティーノって呼んでもいいよ
それこそ僕の得意だってこと 二人とも分かってるんだから

僕はね
今までにないくらい うまくやりたい
そしてね
君のこと 夢中にさせてみせるよ

もしこれが願ってたことなら
一緒にプレイし続けようよ
(そしたら生きてるって感じるから)
想像の世界のパーティに繰り出そう
フェラーリに乗ったつもりで
仲良くやろうよ 出会ったばかりの頃の気分で
もし君が燃えたいなら
二人して熱くなろうか
(満足しててもらいたいんだ)
一緒に合皮で全身キメようか
新鮮な気持ちで 僕らならできるから

君が思い描くことを教えて なんだってやってあげるよ
遠慮しなくていい
君は僕に求めることを言ったら 僕はそれに応えるよ
ねえ そういうのはどうかな
痛みを見せてくれるなら 僕は医者になって
治してあげられる
パジャマパーティしようか
本当の君を見せてくれるなら
本当の僕をさらけ出すよ

僕はね
今までにないくらい うまくやりたい
そしてね
君のこと 夢中にさせてみせるよ

もしこれが願ってたことなら
一緒にプレイし続けようよ
(そしたら生きてるって感じるから)
想像の世界のパーティに繰り出そう
フェラーリに乗ったつもりで
仲良くやろうよ 出会ったばかりの頃の気分で
もし君が燃えたいなら
二人して熱くなろうか
(満足しててもらいたいんだ)
一緒に合皮で全身キメようか
新鮮な気持ちで 僕らならできるから