Jason Chen - Smile For The Camera Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Smile For The Camera" - Jason Chen | Lyric Video

SNS疲れの歌？
着てるのはプラダだと思うｗ

[Lyrics]

Find the light and the angle
Wearing devil clothes
But smile like an angel
Nice car in your photo
Got the whole world fooled
Cause it's just a rental
Yeah

They say a picture's worth about a thousand words
The good is loud, the bad is unheard, hey
So for the hundredth time

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
Just smile (Just smile)

Validate my existence
Got a million hearts
But something is missing
Ooh
Live a lie
'Cause I need to (I need to)
Convince myself
That this is the real truth
Ooh

They say a picture's worth about a thousand words
The good is loud, the bad is unheard, hey
So for the hundredth time
Wooh

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
Just smile (Just smile)
Like it, they like it, they love it
Like it, they like it, they love it
Ooh, they love it
Like it, they like it, they love it
Like it, they like it, they love it
They're loving me and they're liking what they see, heya

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
All the perfect sides of me
Just smile


[Japanese Trans]

いい光源とアングルを探す
悪魔みたいな服を着て
天使みたいに微笑むんだ
写ってる車がかっこいいねって？
世界中だって騙せそう
だってこれレンタルだし

一枚の画像は千の言葉に値するんだってさ
いいことは大声で 好ましくないことは聞こえないように
ほらもう百回目だよ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず
ただ笑っていれば

自分が存在してることを認めて
もらった「ハート」はたくさんあるのに
何かが欠けてるんだ
生活を作り上げて
自分に言い聞かせ 納得させるんだ
これはちゃんと真実なんだって

一枚の画像は千の言葉に値するんだってさ
いいことは大声で 好ましくないことは聞こえないように
ほらもう百回目だよ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず （笑って）
ただ笑っていれば
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず （笑って）
気に入ってくれるはず
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず
みんなは僕を好きになる
彼らの目に見せるものには「いいね」をくれるんだ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず （笑って）
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ただ笑っていれば

시윤（Siyoon） - The Light Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / EngTrans / カナルビ

アルバム中でも屈指の名曲だと思うんだけど、ファンへの歌だと考えていいよね？

작사(Lyrics by)   시윤
작곡(Composed by) 시윤, 민식이
편곡(Arranged by) 민식이

[Lyrics/가사]

하루에도 몇 번씩

네 생각이 나는지

아마 너는 모르겠지

You led me to the light

지쳐서 힘이 들 때

막막해 답답할 때

내게 힘이 돼 준 너

You led me to the light

넌 내게 빛나는 별과 같아 

Like a shining star

샤라 라라라라 샤라 라라라라

내겐 아름다운 꽃과 같아 

Like a beautiful flower

샤라 라라라라 샤라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라 

I lived in the darkness

Alone and afraid

파고 들어가 내면의 동굴 속에

나도 모르게 스스로 작아져만 가

세상이 무서워 두려움의 망각

Blind to day and night

I was lost in my mind

어둠속에 한줄기의 빛이 되어준 건

변함없이 한결 같이 기다려준 너 Uh

넌 내게 빛나는 별과 같아

Like a shining star

샤라 라라라라 샤라 라라라라

내겐 아름다운 꽃과 같아 

Like a beautiful flower

샤라 라라라라 샤라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라 

내가 지쳐서 쓰러질 때

너의 목소리가 힘이 돼

이렇게라도 내 마음 전할게

You make me cheer up babe

내가 지쳐서 쓰러질 때

너의 목소리가 힘이 돼

이렇게라도 내 마음 전할게

You make me cheer up babe

You led me to the light

샤라라라 샤라라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라

You led me to the light

샤라라라 샤라라라

You led me to the light

[Japanese Trans/일역]

一日にいったい何度

君のことを考えてるのか

きっと君は知らないだろう

君が光に導いてくれた

疲れて辛かったとき

先が見えなくてもどかしかったとき

僕の力になってくれたのは君

君が光に導いてくれた

君は僕にとって輝く星と同じ

僕には美しい花と同じなんだ

君が光へと導いてくれた

暗闇の中にいた

一人ぼっちで恐ろしかった

心の洞窟の中に深く入り込んで

気付けば自分から小さくなっていって

世界が怖くて不安の忘却

昼も夜も分からず

自分の頭の中で道を見失った

暗闇の中　一筋の光になったのは

変わらずにずっと待っていてくれた君

君は僕にとって輝く星と同じ

僕には美しい花と同じなんだ

君が光へと導いてくれた

僕が疲れて倒れそうなとき

君の声が力になる

こうして僕の気持ちを伝えておくよ

君が僕を元気付けてくれるんだ

君が光へと導いてくれた


[English Trans/영역]

In a day how many times
I think about you
Maybe you don't know
You led me to the light
When I was tired in a hard time
When I felt uncertain and anxious
You became my strength
You led me to the light

You're like a shining star to me
You're like a beautiful flower to me

You led me to the light

I lived in the darkness
Alone and afraid
Deep inside my mind's cave
Unconsciously I made myself smaller
I was scared, worried about the world in oblivion
Blind to day and night
I was lost in my mind
A ray of light in the darkness is
You were there all the time waiting for me

You're like a shining star to me
You're like a beautiful flower to me

You led me to the light

When I'm tired and about to fall
Your voice gives me power
I'll tell you my heart like this
You make me cheer up babe

You led me to the light

[カナルビ]

はるえど みょっ ぽんしく
に せんがぎ なぬんじ
あま のぬん もるげっち
ユー レッド ミー トゥ ザ ライト

じちょそ ひみどぅる って
まんまっけ たったっぱる って
ねげ ひみ どぇじゅん の
ユー レッド ミー トゥ ザ ライト

のん ねげ ぴんなぬん びょるぐぁ がった
ライク ア シャイニング スター
しゃら らららら しゃら らららら

ねげ なるむだうん っこっくぁ がった
ライク ア ビューティフル フラワー
しゃら らららら しゃらら

ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら
ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら

アイ リブド イン ザ ダークネス
アローン アンド アフレイド
ばご どぅろが ねみょね どんぐる そげ
など もるげ すすろ じゃがじょまん が
せさんい むそうぉ どぅりょうめ まんがく
ブラインド トゥ デイ アンド ナイト
アイ ワズ ロスト イン マイ マインド
おどぅむそげ はんじゅるぎえ びち どぅえじゅん ごん
びょなもぷし はんぎょる がっち ぎたりょじゅん の Uh

のん ねげ ぴんなぬん びょるぐぁ がった
ライク ア シャイニング スター
しゃら らららら しゃら らららら

ねげ なるむだうん っこっくぁ がった
ライク ア ビューティフル フラワー
しゃら らららら しゃらら

ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら
ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら

ねが じちょそ すろじる って
のえ もくそりが ひみどぇ
いろけらど ね まうむ じょなるっけ
ユー メイク ミー チア アップ ベイベ

ねが じちょそ すろじる って
のえ もくそりが ひみどぇ
いろけらど ね まうむ じょなるっけ
ユー メイク ミー チア アップ ベイベ

ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら
ユー レッド ミー トゥ ザ ライト
しゃららら しゃららら

Baptiste Giabiconi - In the Middle of Nowhere Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Lyrics]

I drove all night
With mirrors blackened
To watch the sunrise
With you by my side

I haven't known you for the longest time
But I'm all yours tonight

[Chorus:]
I will go with you
Follow you where the roads don't go
I'll take your lead
'Cause all we need tonight is you and me
Here we are in the middle of nowhere
So here we are in the middle of nowhere

I drove all night
On endless highways
With only stars in sight
I'll follow my fate

I haven't known you for the longest time
But I'm all yours tonight

[Chorus]

And we come alive
Not knowing where we're going
No boarders to our lives
I don't care where we're going

[Chorus]



[Japanese Trans]

一晩中　車を走らせた
ミラーは黒く汚れてた
ただ夜明けを見るために
隣には君がいて

君のこと　ずっと知らなかった
でも今夜　僕はすっかり君のもの

君と一緒に行くよ
道なんかない場所にもついていく
君に任せるよ
だって二人がいればいいから
この何もない　どこでもない場所で
僕ら二人　何もないどこでもない場所だって

一晩中　車を走らせた
終わりのないハイウェイ
目に映るのは星々だけ
自分の運命を追ったんだ

君のこと　ずっと知らなかった
でも今夜　僕はすっかり君のもの

君と一緒に行くよ
道なんかない場所にもついていく
君に任せるよ
だって二人がいればいいから
この何もない　どこでもない場所で
僕ら二人　何もないどこでもない場所だって

生き返った感じがするよね
どこに向かうかなんて分からないけど
僕らに境界なんてものはないんだ
向かう先なんてどこでもいい

君と一緒に行くよ
道なんかない場所にもついていく
君に任せるよ
だって二人がいればいいから
この何もない　どこでもない場所で
僕ら二人　何もないどこでもない場所だって

t.A.T.u. - Loves Me Not Lyrics / 歌詞 / 和訳

女の親友と両思いだったけど、なんだか進展しなくって、男に恋したら親友が「自分か彼かどっちか選べ」になっちゃった的な。
花占いするようなほのぼのしたシチュではないことは確か。
「あの娘」はもちろん「あのコ」って読んでね。


[Lyrics]

I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I'm losing my only friend
I don't know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I'm so confused
I don't know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...

I started blurring the lines
Cause I didn't care
I started crossing the line
Cause you were never there
No where to turn
No one to help
It's almost like I don't even know myself
Now I have to choose
I don't know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...


[Japanese Trans]

私たち面倒なことになってるよね
かれに恋しちゃってから
変なことになっちゃった
たったひとりの友達を失いそうになってる
どうしてかなんて分からない　
「こっち」に来るはずなんかじゃなかった
すごく混乱してるんだ
どうしたらいいのか分からないよ

かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる　愛してない
かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる

その一線があいまいになってく
気にしてなんてなかったから
その一線を越えようとしてる
君がいてくれなかったから
戻る場所はない
助けてくれる人もいない
自分のことさえ分からないみたい
どちらかを選ばなきゃいけないのに
どうすればいいか分からないよ

かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる　愛してない
かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる　愛してる

かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる　愛してない
かれは私を愛してる　愛してない
あの娘は私を愛してる

Baptiste Giabiconi Tattoos Tatouages Tätowierungen

現地のファンガールが詳細に書いたブログとかないの？とか思ったけど見つけられなかったので。
バティスト・ジャビコーニのタトゥーまとめ。だいたいの入れた順。
フランス語分かんないので本人の説明を誤解してる可能性があります。ご了承ください。

【1】背中
羽根の生えた十字架

Note：一番最初にいれたのはこれなんだって。


【2】左 手首内側
Marie France　→　王冠

Note：マリー フランス。彼のお母様の名前です。その後2017年に王冠のタトゥーに変えたらしく、今は↓の感じ。

【3】左 胸
Simplicité

Note：シンプル、無邪気、平易、飾り気なく。座右の銘っぽい。



【4】左 上腕－肩
女神アテナ／洗礼者ヨハネへの祈り

・入れ始め

・完成したとき

Note：大きい箇所なので、入れ始めてから終わるまで時間がかかっている。
祈りの文は以下の通り。

O saint Jean-Baptiste, Nous
vous supplions, de réaliser les desseins
de la divine Providence sur chacun de
nous, afin, nous puissions nous retrouver
dans la céleste patrie, pour y chanter les
louanges du Roi éternel. Amen.

（試訳）
洗礼者聖ヨハネ　私たちはあなたに祈り願います
私たち一人ひとりにおいて神なる摂理の計画が実現されますように
それゆえ私たちは天のふるさとで再び会うことができるのです
永遠の王への賛美が歌われますように　アーメン

言うまでもないかもしれませんが、彼の名前のJean Baptisteが洗礼者ヨハネの意味ですので。
定訳がありそうなものは拾ったけど、そもそも日本語での祈りの型みたいのが私には分からないので、内容の雰囲気だけ感じとっておくれ。



【5】右 上腕
羽根／Once upon a time...

Note：昔話の導入の定型句と、それを書いた羽ペン。人間が失った物語？を表してるとかなんとか。



【6】右 前腕
楽譜

Note：自分で作った曲だって言ってたから、Oxygenのどれかかな？と思って実際に読んで鳴らしてみました。One Night in Paradiseのサビでした。One night～からmillion to oneまでのところ。音楽の初心を忘れないように的なことらしい。

【7】右 肩
Jesus

Note：イエス・キリスト。フランス語だと「ジェズュ」みたいな発音になるらしいよ。



【8】左 脇
KL VIII VI MMVIII

Note：カール・ラガーフェルド 2008年6月8日。8月6日じゃないの？と思われるかもしれませんが、ヨーロッパ式だと日月年だから。カールと初めて会った日。「心臓のすぐした」だそうですよ。

バランスはこんな感じ。
以上です。

画像はすべて公式サイト（https://www.giabiconistyle.com/）またはインスタグラム（@baptiste.giabiconi）から。

Baptiste Giabiconi - One Night In Paradise Lyrics / 歌詞 / 和訳

Baptiste Giabiconi - One Night In Paradise - Official

そんなつもりはなかったのにinvisibleの用例だったらしい
 

[Lyrics]

I've seen your face before
I've seen those eyes from long ago
They're reaching inside my soul
I wish she could see my heart beating for her

What if I want to let you know
Would it be too much?
But I can't wait to find if I'm invisible
I'm Asking for just ...

One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love

A whispering in the air
Wind rushing my hands
Right through your hair
There under a lonely star
I know you can feel my heart
Beating for you

What if I want to let you know
Would it be too dangerous?
But I can't wait to find if I'm invisible
Asking for just ...

One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love

Wait, wait for your love (x4)
For your love (X4)

For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love


[Japanese Trans]

前にも会ったことがあるよ
ずっと前からその瞳を知ってる
僕の心深くに刻まれたままなんだ
この胸が高鳴るのは誰のせいなのか
分かってくれたらいいのに

もし思いを伝えようとしたら
やりすぎになるかな
でも気付かれてるかも知らずに
待つのはもう嫌なんだ
僕が望むのはひとつだけ

天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を

あたりに漂う囁き
君の髪をなびかせて
この手のひらに吹く風
輝くひとつ星の下
分かってるんだろう
この鼓動は速くなるのは君のせいだって

もし思いを伝えようとしたら
危なすぎるかな
でも気付かれてるかも知らずに
待つのはもう嫌なんだ
僕が望むのはひとつだけ

天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を

君の愛を待つよ

たった一晩だけで　対価は払うから　
何を差し出したって
待つよ
天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を

Eli Lieb - Shangri La Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Shangri La


[Lyrics]

Every time you touch me I disappear
In a Bermuda Triangle and I live in fear
And I try to help myself
And I try but I lose myself
And I cave, I cave, I cave
And I cave, I cave, I cave

Baby I cave when I kiss you, when I kiss you
When I kiss you, when I kiss you

I’ve been pretty good in doing wrong
When in Shangri La too far gone
And I try to stop myself
And I try but I lose myself

And I cave, I cave, I cave
And I cave, I cave, I cave

Baby I cave when I kiss you, when I kiss you
When I kiss you, when I kiss you
And I try (When I kiss you)
And I try (When I kiss you)

And I cave, I cave, I cave
And I cave, I cave, I cave

Baby I cave when I kiss you, when I kiss you
When I kiss you, when I kiss you
And I try (When I kiss you)
And I try (When I kiss you)


[Japanese Trans]

君が触れるたび
僕はバミューダ・トライアングルに消える
恐怖の中に生きてるんだ
どうにかしようとした
努力はしたけど　もう夢中なんだ
そして僕は崩れ落ちる

崩れ落ちるんだ
君に口付けると

過ちを犯すことだけはうまくやってきた
シャングリ・ラにいるときは
もう手遅れだね
自分を止めようとした
努力はしたけど　もう夢中なんだ

そして僕は崩れ落ちる

崩れ落ちてしまうよ
君にキスをする度に