2018年1月17日水曜日

Ghastly & Matthew Koma - We Might Fall Lyrics / 歌詞 / 和訳

GHASTLY X MATTHEW KOMA - WE MIGHT FALL [MUSIC VIDEO]


[Lyrics]

Could you come a little closer but still keep your distance?
I've been thinkin' it over and I'm terrified
Are you still afraid or maybe something's missin'?
I want you to be honest, are you scared of heights?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)

You say it in the spaces of our conversation
And you don't even know how well I read your mind
So what's it gonna take and will your desperation
Find a little comfort in mine, in mine?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)


[Japanese Trans]

もう少しだけ近くに来てよ 必要なだけ距離を置いていいから
ずっとずっと考えてきた だって不安なんだ
君もまだ恐れてるの それとも何か足りないって感じてる?
正直に答えて欲しいんだ 高いところは怖いかい?

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない

話してるときに感じたんだって言ったね
なんで考えてることが通じちゃうのか分からないって
どうしたら崖っぷちの君の心に寄り添って
少しでも安らげるようにしてあげられるのかな

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない

Matthew Koma - Suitcase Lyrics / 歌詞 / 和訳

Matthew Koma - Suitcase (Lyric Video)

Matthew Koma - Suitcase (Acoustic)


[Lryics]

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her
My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical, but less
Every now and then her noise inside my head
Re-enters

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
And I wish there was a shot I could regret
But there isn't
Yeah there were tongues I spoke in heat
That I never meant to say or meant to mean
And they're sharper when I see her in my sleep
In visions

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

I know you hate it when I say I'm sorry
But I'm sorry

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
In a suitcase

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her


[Japanese Trans]

別れた恋人と過ごした日曜みたい
朝食をとる間 君は腕を組んでる
彼女がつけてた十字架のように
僕の信頼の証 最後には彼女を窒息させた
彼女は本当に取り付かれてた
強固だった僕らの関係は失われつつある
時々ふいに この頭の中で
彼女がまた喋りだすんだ

彼女の声が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも 悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
くるくる変わる表情に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ

君が乗ってる列車を
軽蔑という弾丸で撃って壊した
悔やむチャンスがあればと思ったけど
でもそんなものなかった
かっとなってひどいことを言ったよね
言うつもりなかった 傷つけるつもりはなかったのに
言葉は鋭くなる 眠りながら
彼女の幻影を見るたびに

頭の中で彼女が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも 悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
何事にもとらわれない性格に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ

謝られるのは嫌いだって知ってるけど
でもごめんね

頭の中で彼女が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも 悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
何事にもとらわれない性格に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ
スーツケースに

別れた恋人と過ごした日曜みたいだな
朝食をとる間 君は腕を組んでる
彼女がつけてた十字架のように
僕の信頼の証 最後にはそれが彼女を窒息させた

2018年1月1日月曜日

소녀시대(少女時代) - One Last Time Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ


作曲キャンプの曲ですね。近い面子が書いてるのは、テテのFineとか、しゅじゅ兄さんのSpin Up!とか、テミンちゃんのBack To Youとか、ヘンリたんのIt's Youとか。EXOは前夜と、新譜のFall、じながるてに、Good Nightあたり。わりとバラードの人たち。

작사(Lyrics by)   이희주, Mafly
작곡(Composed by) Mike Woods, Andrew Bazzi, MZMC, Kevin White


[Lyrics/가사]

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

널 위해 One Last Time

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

잡고 싶어 끝나가는 네 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
너의 품 안에 있게 해줘

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

One Last Time One Last Time

말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준비를 해 한 번 더

끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마

이별 앞에 멈춘 너와 나
마지막 네 모습을 새겨봐
오래 간직할 수 있도록 잠시만
One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time


[Japanese Trans/일역]

元気にしてるのって聞いてるのに
返事もしてくれない君
私を見るその表情にはもう
なんの色も感じられない
沈黙だけが過ぎていく

君の目が訴えてくる言葉
息ができなくなる 聞きたくないよ
時間を止めて その口を開かないで
今 君を失いたくないから

別れを前にして なんだか知らない人みたいな君と 私
愛し合ってた頃を思い出してみて
なかったことにはできないでしょ?
私のため 最後にもう一度

君のため 最後にもう一度

私の心は いつだって少し遅かったよね
君が変化を求めても とどまって欲しいと願ったりして
並んで立っていたはずなのに
いつのまにか二人の歩みはズレて

捕まえたいよ 終わっていく君の気持ちを
涙が出てくるんだ 遠くなってしまうのが怖い
時間を止めて この手をぎゅっと握ったまま
君の胸から離さないで

別れを前にして なんだか知らない人みたいな君と 私
愛し合ってた頃を思い出してみて
なかったことにはできないでしょ?
私のため 最後にもう一度

もう一度

言わなくても 私には分かってしまう
すり減る心も 倒れる私も
壊れていく私をすべて失う前に
準備して 最後にもう一度

終わった季節の中の 君と 私
抱きしめたとしても
結局はきっと逃げてしまう
一緒に過ごした昼も夜も
何もかも忘れないで

別れを前にして 止まった君と私
最後にその姿をしっかりと見てみる
ずっと忘れずにいられるように
少しの間だけ 最後にもう一度

もう一度だけ最後に


[カナルビ]

あんぶるる むろど てだび おんぬん の
なる ぼぬん ぴょじょんど ひゃんぎるる いろっそ
ちんむんまん ぼんじぬん すんがんどぅり なる じなじょ

のえぬん そく だむぎょ いんぬん く まる
すみ ちゃおるら とぅっこ しぷち あな
しがぬる もむじょ いぷするる ってじぬん ま
ちぐむ のりるち あんけ へじょ イェー

いびょらぺ なっそん のわ な
さらんへっとん なるる とうるりょぼぁ
ふるりょ ぼねる すぬん おぷちゃな
なる うぃへ ワン ラスト タイム

のる うぃへ ワン ラスト タイム

おんじぇな ね ねまむん はんぴょんど ぬりょっち
びょなるる うぉなみょん もむるぎる ばれっち
おぬせ ならに そっとん どぅ ごるむん おぐんな

ちゃぷこしぽ くんながぬん にまむ
ぬんむり ふるろ もろじるっか ごんな
しがぬる もむじゅぉ ねそぬる くぁっちゃぶんちぇ
のえ ぷまね いっけへじょ

いびょらぺ なっそん のわ な
さらんへっとん なるる とうるりょぼぁ
ふるりょ ぼねる すぬん おぷちゃな
なる うぃへ ワン ラスト タイム

ワン ラスト タイム ワン ラスト タイム

まらねど あら なん
たらじる まむ すろじる なる っと
ものじょ なるる た いるき じょね
ちゅんびるる へ はん ぼん ど

くんなん げじょる そげ のわ な
くろあなど ぎょるぐっ たらな
はむっけよっとん まぬん なっくぁ ばむ
ちょんぶ た いっちんま

いびょらぺ もむちゅん のわ な
まじまん に もすぶる せぎょぼぁ
おれ がんじっかる す いっとろっ
ちゃむしまん ワン ラスト タイム (ソー ギヴ ミー ワン)

ワン ラスト タイム (ソー ギヴ ミー ワン)
ワン ラスト タイム (ギヴ ミー ワン)
ワン ラスト タイム
ワン ラスト タイム

2017年12月28日木曜日

岩崎太整(Iwasaki Taisei) - Eternalism feat. Oh My Girl Lyrics / 歌詞 / 和訳 / Eng / Rom


人事を尽くして天命を待つ
さらっと日本語歌詞歌ってるけど、初めてじゃない?

[Lyrics]

지나버린 순간들은 영원히 사라진 것이 아니요
최선 다해 싸운 시간 우리를 배신하지 않으리라

For every little step that we took
We would lose something

時に些細なもの
時に大事なもの

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

目の前に広がる道は長く遠い

No repentance can save souls in tragedy

心の傷抱いて

그것만이 남겨진 길

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together


[Japanese Trans]

過ぎてしまった一瞬一瞬は 永遠になくなったわけではなく
全力を傾けて闘った時間は 私たちを裏切ったりしない

積み重ねた小さな一歩のため
何かを失うこともある

時に些細なもの
時に大事なもの

過去には後悔したこともあったけど
未来で何が待っているのかだって私たちは知らない

目の前に広がる道は長く遠い

悲運に沈む魂を悔恨が救うことはできない

心の傷 抱いて

それだけが残された道

過ぎてしまった時間は ただ消えたわけではなく
私たちにできることは すべてを天にゆだねることだけ
全身全霊をかけて共に過ごした時間は
固く結ばれた私たちの心を決して裏切ったりしない


[カナルビ?]

ちなぼりん すんがんどぅるん よんうぉんに さらんじん ごし あによ
ちぇそんだへ さうんしがん うりるる べしなじ あぬりら

フォー エヴリー リトル ステップ ザット ウィー トゥック
ウィー ウッドゥ ルーズ サムシン

ときに ささいなもの ときに だいじなもの

ゼア ユース トゥ ビー リグレット イン ザ パスト
バット ウィー キャント イーヴン スィー イット アヘッド オヴ アス

めのまえに ひろがる みちは ながく とおい

ノー リペンタンス キャン セイヴ ソウルズ イン トラジェディ

こころのきず いだいて

くごんまに なむぎょじん ぎる

ザ タイム パスト イズ ノット ザ タイム ロスト
ウィー キャン オンリー リーヴ エヴリシン アップ トゥ ヘヴン
ザ タイム ウィー スペント ウィズ オール オヴ アワー ソウル
ネヴァー ビトレイズ ザ ハーツ バウンド トゥギャザー


[English Trans]

The moments past have not gone away forever
The hours we fight with our full strength will not let us down

For every little step that we took
We would lose something

At times it would be something small
At times it would be something precious

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

The road in front of us is long and vast

No repentance can save souls in tragedy

Holding wounds in our hearts

That is the only way left

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together


[Romanization]

Jinabeorin sungandeureun yeongwoni sarajin geosi aniyo
Choeseon dahae ssaun sigan urireul baesinaji aneurira

For every little step that we took
We would lose something

Tokini sasaina mono
Tokini daijina mono

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

Menomaeni hirogaru michi wa nagaku tooi

No repentance can save souls in tragedy

Kokoro no kizu idaite

Geugeon mani namgyeojin gil

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together

2017年12月26日火曜日

元気が出る曲(女子用) 十選

Empowering or encouraging ten songs for women.

女子用≒自分用。セリーヌが2曲になってしまった。
バラードバージョンのたしまんなんせげには「たしまんなんなえせげ」という歌詞がなかったw そしてこの曲の「君」は自分である、に一票。
ピンク姉さんだけは二人称が「あんた」でもよかったかもしれない。


1. Demi Lovato - Really Don't Care ft. Cher Lloyd
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don't care

たとえ星と月がぶつかる日が来たって
君に戻ってほしいなんて絶対に思わない
好きなことを言って嘘でもついたらいいんじゃない
本当にもうどうでもいいから


2. Avril Lavigne - What The Hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now I'm thinking what the hell

ただふざけてたいんだ
何にも気にしないでさ
君が私を好きだろうと 嫌いだろうと
私をどうにもできないよ ベイビー
これまではずっと「いい子」でやってきた
だけどね 今は思うんだ 「それがなんなの?」って


3. P!nk - So What
So, so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool

それで それがどうしたって?
私は今だってロックスター
自分のやり方は心得てるよ
君なんか必要ないんだ
分かる? もっとずっと楽しんでる
結婚生活が終わった今
見せてあげるよ 今夜
私は平気だって 大丈夫なんだって
君がバカなだけだったって


4. Cher - Strong Enough
'Cause I'm strong enough
To live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I'm strong enough
To know you gotta go

だって私は十分に強いから
君なしだって生きていける
ちゃんと強いから 泣くのはもうやめるよ
十分に強いんだ 君が去ることを認められるくらいには


5. Celine Dion - A New Day Has Come
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

雨を降らせて 涙を洗い流そう
魂を潤して 恐れも押し流して
壁だって崩してもらおう 昇る太陽のため
新しい一日が始まる


6. Kelly Clarkson - People Like Us
Oh, people like us we've gotta stick together
Keep your head up, nothing lasts forever
Here's to the damned to the lost and forgotten
It's hard to get high when you're living on the bottom
We are all misfits living in a world on fire
Sing it for the people like us, the people like us

私たちは固く手を握り合おう
前を向こう どんな苦難にも終わりは来るはず
虐げられ 迷い 忘れられた人々に乾杯しよう
底辺に生きながら 自分を上げるのは難しいけれど
私たちはみんな 燃える世界に生きる はみだし者
私たちのような人のために歌おう
私たちのような人のために


7. Wonder Girls - Girls Girls
그러지 못했어 용기가 없어서
자존심 때문에 항상 망설이던 내가 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
And I say you, you & you, you, you, you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야

そうできなかったんだ 勇気が出なくて
妙なプライドのせいで
いつもためらってた私だけど でも言うよ
ねえみんな 私だってワンダーガール
世界でたったひとりの存在になれる
君の気持ちを今ここで聞かせてよ
君も 君も 君も ほらそこの君も
最後には一番の存在になれるはず
感じるままにきっと叶うよ


8. Celine Dion - Taking Chances
But what do you say to takin' chances?
What do you say to jumpin' off the edge?
Never knowin' if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say? What do you say?

チャンスに賭けてみるのはどうだろう?
今いるところの端から 思い切って飛んでみるのはどう?
固い地面にぶつかるのか
誰かに受け止めてもらえるのか
ひどい代償を払うことになるのかは 分からないけど
そうしてみたらどうだろう?


9. 少女時代 - 다시 만난 세계(Into The New World)
사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알수없는 길속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는거야
다시 만난 나의 세계

君を愛してる この感じ このままに
あてなく迷い歩いてきた旅の終わり
この世界で繰り返される悲しみには
もうここで別れを告げよう
いくつもの見通すことのできない道の中
かすかな光を追いかけていく
いつまでだって一緒にいるよ
また出会った私の世界


10. Auli'i Cravalho - How Far I'll Go
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

空と海の接するあの線が 私を呼ぶんだ
誰も分からない 一体どれだけ遠いのか
海に出た私のセイルに いつも追い風が吹いてくれるなら
いつかきっと分かる どれだけ遠くまで行けるのか

2017年12月25日月曜日

元気が出る曲、勇気が出る曲 七選

Empowering or encouraging seven songs for holiday.

クリスマスでしたので、元気や勇気が出る曲をピックアップしてみました。

1. Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no

どうせ行き着く所はみな同じなんだ
自分の居場所なんてなかったけど
正しいのはこっちで あっちが間違ってるって
ずっと自分に言い聞かせてた
あんまり自分に厳しくしないようにしようよ

 [全文を読む]

2. Birdy - Keeping Your Head Up
You're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling

ゆっくりでいいから戻っておいで 君の人生に
前を向かせてあげるよ いつだって

 [全文を読む]


3. Jason Chen - Blank Check
Working a job that I hate
Go to bed wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
'Cause the kid inside me deserves better

好きでもない仕事をして
寝て起きて同じことを繰り返す
もしそれを全部やめたら
好きなことだけを追うことができたら
だって今も心の中にいる子供の僕には
もっといいことがふさわしいはずなんだ

 [全文を読む]


4. Eli Lieb - Lightning In A Bottle
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go
Let them fall like dominos
You're the brightest light I've ever seen

君を傷つけてきた言葉が
また泥の中に引きずり込む
忘れる時が来たんだ
ドミノみたいに ぜんぶ倒してしまおう
君ほど明るい光は 今まで見たことがないから

 [全文を読む]


5. Amber - Borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way

国境を越えて 限界を超えて
自分の道のために闘って 進み続けよう

 [全文を読む]


6. Adam Lambert - Two Fux
Rep for them aliens different like me
If you think that what I do and how I live's too much
I don't really really give two fux

人とは違うエイリアンたちをレペゼンするよ
たとえ行動や生き方がやり過ぎだって思われたとしても
まったく気にしたりなんかしない

 [全文を読む]


7. Todrick Hall and RuPaul - Low
Oh baby, I wanna, I wanna dance, dance all night
And I wanna, I wanna get, get my life
And I'm gonna, I'm gonna get lost in the lights
Turn up, I'm the wizard I pronounce you to

ベイビー 一晩中だって踊り続けたい
自分の人生を手に入れたいんだ
ライトの中で迷子になるくらい
盛り上がらなきゃ 僕は魔法使い 君に魔法をかけてあげる

 [全文を読む]

2017年12月15日金曜日

Todrick Hall - Green Lyrics / 歌詞 / 和訳

Green by @Todrick
SOOの目次はこちら→

マイ・フェア・レディのアスコット・ガヴォット好きな人はこれも好きでしょ

[Lyrics]

[Perez Hilton]
Citizens of Oz Angeles
Coming to you live from Emerald City Hall
Tonight we welcome you to the Ozcars
Here are your nominees

[Verse 1]
Green! Is a way of life
And the millions would kill to see their name up in the lights
For the green is okay tonight
But be careful what you wish
Because you might get what you like

[Pre-Chorus]
And fame is what you make of it
And when your whole wide world's a stage
How much can you flaunt it?
[Perez Hilton] How much can you flaunt it?
How much do you want it?
There's something about the..

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life

[Verse 2]
Greed, is a green disease
It's impossible to kill
When the whole world is at your feet
When you're green
Life is bittersweet
There's a portion that is fortunate
They rest while I repeat that

[Pre-Chorus]
Fame is what you make of it
And when your whole wide world's a stage
How much can you flaunt it?
[Perez Hilton] How much can you flaunt it?
How much do you want it?
There's something about the..

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life

[Bridge]
They want that fame and fortune (Green)
Lights, camera, action, fashion too
And they will stop at nothing (Green)
To get just one more taste of you (x2)

You, you

[Chorus]
They want that green money
But the, the green lies
And the grass ain't greener on the other side
To get that green money
Would you walk that green mile
Then pose for the camera while you wave and you smile
For the (Green)

Come and get it
C-Come and get it

Won't you get it, forget it
I'll bet that you're gonna regret it, oh
Tonight you got the green light
But once you go green, you're green for the rest of your life


[Japanese Trans]

オズ・アンジェルス市民の皆様
エメラルド・シティ・ホールから生中継でお送りします
今宵のオズカー授賞式
ノミネートされた方々はこちら!

グリーン それは生き方
その名が栄光に輝くのを見るために
殺しさえ厭わぬ人々が百万といる
グリーンを求めても今夜なら大丈夫
願い事には気をつけて
好きなものが手に入るかもしれない

名声を得られるかは自分次第
この広い世界すべてがステージ
どれくらい見せ付けられる?
どれだけ有名になりたい?
それは人々を惹きつける…

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する 賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら 残りの人生ずっとグリーン

強欲 それは緑色のウイルス
殺すことはできない
この広い世界の賞賛を浴びながら
もしグリーンを選ぶなら
人生はほろ苦いもの
幸運という名の薬を
飲み続ける限りは抑えられるけど

名声を得られるかは自分次第
この広い世界すべてがステージ
どれくらい見せ付けられる?
どれだけ有名になりたい?
それは人々を惹きつける…

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する 賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら 残りの人生ずっとグリーン

みんな名声と幸運を手に入れたい
ライトとカメラを独り占めする瞬間を ファッションを
足を止めることなんかない
もう一口 あなたを味わうまで

あなたを あなたを

緑色の金を欲しがってる
でも嘘にまみれてる
隣家の芝生はもう鮮やかに見えない
金を得るために命をかける気があるなら
笑顔で手を振りカメラにポーズを決めるんだ
すべてはグリーンのために

さあ手に入れなさい
ほら早く手に入れなさい

そうしないなら忘れなさい
きっと後悔する 賭けたっていい
今夜はゴーサインが出てる
でも一度でも染まったら 残りの人生ずっとグリーン