오마이걸（Oh My Girl）- 다섯 번째 계절 (SSFWL/The Fifth Season) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

(MV)오마이걸(OH MY GIRL)_다섯 번째 계절 (SSFWL)(The fifth season) (SSFWL)

[독점공개] 오마이걸 '다섯 번째 계절(The fifth season)' 지미집 별도녹화 풀영상│OH MY GIRL 'SSFWL' JIMMY JIB STAGE FULLCAM


Spring Summer Fall Winter Loveで五番目の季節らしい

작사(Lyrics by) 　　 서지음
작곡(Composed by) Steven Lee, Joe Lawrence, Caroline Gustavsson
편곡(Arranged by)　Steven Lee, Joe Lawrence

[Lyrics]

너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가

그리고 넌
작은 싹을 틔워
금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로
넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌
작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애

저기 멀리 나무 뒤로
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈

너인 듯해
낮은 휘파람 소리
어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다
여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는
노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애

저기 너의 어깨너머
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어

꼭 분명한 건
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히

날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데

사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real


[Japanese Trans]

君はまるで
私の心に　真っ白な花びらをいたずらに舞い散らす
君はまるで
つま先にしんしんと降り積もる　積もっていく

そして君は
萌え出た小さな芽が
たちまち両腕で抱えるほどに育って
深い緑色で
私の空を満たして
そして君は　小さな
この気持ちの地殻変動は　君からで
私は変わったみたい

あの遠くの木の向こうに
五番目の季節が見えて　私は
初めて感じたときめき
君の名前がこの胸を高鳴らせる

あのね
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢

君はまるで
低い口笛の音
どこかで私を呼ぶ声
足を踏み出すたびに
ここではないどこか
君はまるで
おだやかに暮れてゆく
夕焼けさえも美しい絵
すべて変わったみたい

その君の肩越しに
五番目の季節が見えて　私は
初めて感じたときめき
君の笑顔がこの胸を高鳴らせる

そうはっきりしてるのは
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
地平線の彼方でゆっくりと

私に近づいてきて
君はこの心の中に留まるでしょう
今までは想像するばかりだったけど

愛ってどんな感じなのか気になってた
惑ってしまうんじゃないか　もしかしてって
そんな時　誰かが私に優しく言ったの

あのね
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢
愛という夢
本当の愛

[カナルビ]

のいん　とぅって
ね　まめ　せはやん　っこきぷる　まぐ　ふんなるりぬん　ごん
のいん　とぅって
ぱるっくて　そぼかげ　っさよが　っと　っさよが

くりご　のん　
ちゃぐん　っさぐる　とぃうぉ
くむせ　じらなん　あるむどぅり
じっとぅん　ちょろぎ　せっかるろ
なん　ね　はぬるる　ちぇうご
くりご　のん　じゃぐん
なえ　まめ　じがっぴょんどぅんうん　のろぶと
なん　だるらじん　ごんまん　がて

ちょぎ　もるり　なむ　とぃろ
たそっ　ぼんちぇ　げちょり　ぼよ　なん
ちょうむ　ぬっきん　そるれみや
に　いるみ　なる　がすむ　とぃげ　まんどぅろ

いっちゃな
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
とぅ　ぬぬる　こだらけ　っとぅご　っくぬん　っくむ

のいん　とぅって
なじん　ひぱらむ　そり
おでぃそんが　なるる　ぼるぬん　そり
ぱるる　ねでぃどぅる　ってまな
よぎん　っと　なるん　おでぃんが
のいん　とぅって
さっぷん　ちょむろがぬん
のうるまじょど　もっちん　くりむ
た　だるらじん　ごんまん　がて

ちょぎ　のえ　おっけのも
たそっ　ぼんちぇ　げちょり　ぼよ　なん
ちょうむ　ぬっきん　そるれみや
に　うすみ　なる　がすむ　とぃげ　まんどぅろ

っこっ　ぼんみょんはん　ごん
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
じぴょんそん　じょぴょねそ　ちょんちょに

なる　ひゃんへ　だがわ
のぬん　いじぇ　ね　まうめ　もむるげっち
よてっこっ　さんさんまん　へっそんぬんで

さらんいらん　ぬっきみ　むぉんじ　くんくめんぬんで
へっかりじ　なぬるっか　ほくし
くろん　くって　ぬぐんが　ねげ　だじょんはげ　まれっち

いっちゃな
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
とぅ　ぬぬる　こだらけ　っとぅご　っくぬん　っくむ
さらんぎらん　くむ
ラヴ フォー リアル