Calvin Harris - Blame feat. John Newman Lyrics / 歌詞 / 和訳

Calvin Harris - Blame ft. John Newman

Calvin Harris - Blame (Audio) ft. John Newman

[Lyrics]

Can't be sleeping
Keep on waking without the woman next to me
Guilt is burning, inside I'm hurting
This ain't a feeling I can keep

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Can't you see it? I was manipulated
I had to let her through the door
I had no choice in this, I was the friend she missed
She needed me to talk

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

Oh I'm so sorry, so sorry baby
(I'll be better this time...)
I will be better this time
I got to say, I'm so sorry
Oh I promise
(I'll be better this time, I'll be better this time...)

Don't blame it on me
Don't blame it on me


[Japanese Trans]

眠れないんだ
隣にいるはずの人がいないのに歩き続けてる
罪悪感は燃えるようで　見えなくても苦しんでる
ずっとこんな思いをするなんて耐えられない

だから夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
だから夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

分かるだろ　僕は操られてたんだ
彼女が去るのを止めるなんてできなかった
ほかに選択肢はなかった　彼女は僕という友人を逃したけれど
話をするために必要だっただけ

だから夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

夜のせいにしといてよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて
だから夜のせいにしとこうよ
僕のせいじゃなくて　僕じゃなくて

悪かったよ　ねえ　本当に
今度こそうまくやるから
言わなきゃいけないんだ　悪かったと思ってるって
約束するよ
今度こそうまくやるから

僕のせいにしないで
僕のせいにしないで