Olly Murs & Louisa Johnson - Unpredictable Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs, Louisa Johnson - Unpredictable (Official Video)

例によって人称は僕／君で統一しました

[Lyrics]

I'm sick, I like it
There's a moment when we fight
I get so excited
The next move is someone's
Maybe that's what makes it fun
We don't know what's comin'

But you got me and I got you
Couldn't stop this if we wanted to
You got me and I got you

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

It drives me crazy
We go to bed at night in love
You wake up and hate me
But I just can't fight it
Other people might break up
But that's how I like it

Cause you got me and I got you
It's enough for us to make it through
You got me and I got you

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's when love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

Hey babe
We could do this a million ways, everyday
But I'll never get tired
I know you like it
I'm seeing that expression that's on your face, on your face
I know you really love it

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
No
It's how I like it
It's how I like it

I like us when we're unpredictable
Cause that's when love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's when love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go


[Japanese Trans]

変かもね　悪くないって思うんだ
ケンカなんかするとき
つい興奮しちゃう
次の一手は僕じゃない誰か
そしたら楽しくなるかもね
何が起こるか分からない

でも君には僕がいる　僕には君がいる
止められないよ　望んでるんだからさ
僕は君が好き　君は僕が好き

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ

おかしくなりそう
愛に包まれてベッドに入り
起きたら君に憎まれてる
でもどうしようもできないんだ
他のカップルなら別れるかもしれない
でもこういうのが好きなんだ

でも君には僕がいる　僕には君がいる
やってくにはそれで十分
僕は君が好き　君は僕が好き

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
予測不可能ならうまくいくみたい
愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いに自制できなくて大変なこともあるけど
どこに向かうのかも分からなくってさ

ねえ　僕らなら毎日だって
百万通りの方法でやったっていい
それでも飽きたりしないよ
君だって好きなのは分かってる
その顔を見れば楽しんでるのが分かる
君もこういうのが好きだって

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
分からない
そんなのが好きなんだ

予測不可能な僕らが好きなんだ
だって愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いを支配したりできないのがいいんだ
どこに向かうのかも分からなくってさ
予測不可能ならうまくいくみたい
愛の素晴らしさってそういうことだろ
お互いに自制できなくて大変なこともあるけど
どこに向かうのかも分からなくってさ