Dev - Monster Lyrics / 歌詞 / 和訳

これももっぱらnightcore聴いてる

[Lyrics]

Call the doctor, call the doctor 

Must be something wrong with me (oh-h) 

He's a monster, why do I want ya 

Please tell me, please tell me 

He's a monster (aye) 

He's a monster (oh) 

That boy, he's a motherfucking monster 

But I love him, yeah I love him 

Ooh ah, ooh ah ah 

He's right, don't start (no no) 

'Til you're his own, form of art and (oh oh) 

He's doing his part 

Cause he's winning my heart (my heart) 

There were no sparks (no no) 

Just a gasoline fire burning through the dark and (oh oh) 

He's doing his part 

Cause he's winning my heart (my heart) 

Is he human, does it matter 

I know he's what I'm after 

I can reel him, from disaster 

I know (I know) 

 

Call the doctor, call the doctor 

Must be something wrong with me (oh-h) 

He's a monster, why do I want ya 

Please tell me, please tell me 

He's a monster (aye) 

He's a monster (oh) 

That boy, he's a motherfucking monster 

But I love him, yeah I love him 

Ooh ah, ooh ah ah (ah) 

Most people are scared (are scared) 

When they look him in the eyes, all they see is fear (but) 

Let me make this clear (this clear) 

I want him near (him near) 

Most people can't sleep (can't sleep) 

Feeling he's out, on the streets (but) 

He is my creep (my creep) 

He is my creep (my creep) 

Is he human, does it matter (ohhh) 

I know he's what I'm after 

I can reel him, from disaster (ohhh) 

I know (I-I-I know) 

Call the doctor, call the doctor 

Must be something wrong with me (oh-h) 

He's a monster, why do I want ya 

Please tell me, please tell me 

He's a monster (aye) 

He's a monster (oh) 

That boy, he's a motherfucking monster 

But I love him, yeah I love him 

Ooh ah, ooh ah ah 

He's sick, he's fresh 

He doesn't really know how to dress (that's why I like it) 

He's a beast, he's weird 

He, he never looks in the mirror (and I like it) 

Call the doctor, call the doctor 

Must be something wrong with me (oh-h) 

He's a monster, why do I want ya 

Please tell me, please tell me 

He's a monster (aye) 

He's a monster (oh) 

That boy, he's a motherfucking monster 

But I love him, yeah I love him 

Ooh ah, ooh ah ah 

[Japanese Trans]

お医者さんを呼んでよ

私　どこかがおかしいみたい

彼はモンスター　どうしてこんなに気になるの

だれか理由を教えてほしい

彼はモンスター

彼はモンスター

そう　あいつはとんでもないモンスターなんだ

でも好きなの　好きになっちゃった

彼は正しい　ねえ始めないで

あなたが彼の作品にされるまで

彼はすべきことをしてるだけ

私の心を手に入れた

火花なんてもんじゃなかった　全然違った

暗闇の中で　ガソリンが炎を上げてた

彼はすべきことをしてるだけ

私の心を手に入れた

人間かどうかだって関係ない

彼を求めてるって自分が一番分かってる

私なら彼を惨劇から遠ざけることができるはず

そう分かってる

お医者さんを呼んでよ

私　どこかがおかしいみたい

彼はモンスター　どうしてこんなに気になるの

だれか理由を教えてほしい

彼はモンスター

彼はモンスター

そう　あいつはとんでもないモンスターなんだ

でも好きなの　好きになっちゃった

みんなは怖がってるの

彼を目にすると恐怖を感じるみたい

私がはっきりさせてあげる

もっと近付きたい

みんなは眠れないの

彼が通りを歩いてるうちは

気味悪がられてても

私は彼が好き

人間かどうかだって関係ない

彼を求めてるって自分が一番分かってる

私なら彼を惨劇から遠ざけることができるはず

そう分かってる

お医者さんを呼んでよ

私　どこかがおかしいみたい

彼はモンスター　どうしてこんなに気になるの

だれか理由を教えてほしい

彼はモンスター

彼はモンスター

そう　あいつはとんでもないモンスターなんだ

でも好きなの　好きになっちゃった

彼は病気で健康　

服装なんて気にしない　そんなところが素敵

彼は野蛮で風変わり

鏡なんて見ない　そんなところが素敵

お医者さんを呼んでよ

私　どこかがおかしいみたい

彼はモンスター　どうしてこんなに気になるの

だれか理由を教えてほしい

彼はモンスター

彼はモンスター

そう　あいつはとんでもないモンスターなんだ

でも好きなの　好きになっちゃった

Jason Chen - Bitttersweet Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Bittersweet" - Jason Chen ft. Vicki Li



[Lyrics]

Out of my mind, lost in a daze
It's like I'm dreaming wide awake
Feels like it's winter in a month of May
You're freezing, he drives me insane

I'm frozen but I'm melting
Whenever you leave me, she

It feels like summer time when you touch me
I feel the snowfall when you leave
It's so cold when you're not around me
Oh your love so bittersweet

We always go our seperate ways
Tell me is this love or a walk of shame
It's just like spring in December
Your heart turns like the seasons change

I'm freezing and I'm melting
Whenever you leave me, she

It feels like summer time when you touch me
I feel the snowfall when you leave
It's so cold when you're not around me
Oh your love so bittersweet


[Japanese Trans]

おかしくなりそう　目が眩んで迷子になって
目を覚ましたまま夢を見てるみたいだ
まるで5月にやってきた冬
君がとても冷たくて　彼といるなんて信じたくない

僕は凍りついて　なのに溶ろけそう
君が離れていく度

触れられれば　真夏のようにあついのに
置いていかれたら　まるで雪が降っているみたい
君がいないと寒くてたまらないよ
ビタースイートな恋だね

分かれ道をバラバラに進んでたふたり
これは愛なのかな　それとも僕の勘違い
まるで12月に春が来たみたいだよ
季節みたいに　君の心はくるくる変わる

僕は凍りついて　なのに溶ろけそう
君が離れていく度に

触れられれば　真夏のようにあついのに
置いていかれたら　まるで雪が降っているみたい
君がいないと寒くてたまらないよ
ビタースイートな恋だね

Cascada - Bad Boy Lyrics / 歌詞 / 和訳

もっぱらNightcore聞いてる



[Lyrics]


Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking
My love ran away
This moments I knew I would be someone else
My love turned around and I fell

Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don't be my friend
You can be my bad boy
But understand
That I don't need you in my life again

Won't you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don't be my friend
You can be my bad boy
But understand
That I don't need you again
No I don't need you again

You once made this promise
To stay by my side
But after some time you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I'll show you how to go on

Be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don't be my friend
You can be my bad boy
But understand
That I don't need you in my life again

Won't you be my bad boy, be my man
Be my week-end lover
But don't be my friend
You can be my bad boy
But understand
That I don't need you again
No I don't need you again



[Japanese Trans]


あの気持ちを覚えてる　あの日を覚えてる
強かった私の心が　粉々に砕かれた
猛スピードであなたは走り去ったから
そのせいでまったく違う自分になれることが分かった
恋に背を向けられて　私は落ちたの

私と遊んで　私の男になって
週末だけの恋人になって
でも友達には決してなれない
遊びで付き合ってあげてもいい
でも覚えておいてね
二度と私の心には触れさせない

私と遊んで　私の男になってよ
週末だけの恋人になって
でも友達には決してなれない
遊びで付き合ってあげてもいい
でも覚えておいてね
二度とあなたを求めたりなんてしない
ううん　二度とね

約束してくれたこともあったね
ずっと傍にいてくれるって
でも少ししたら私は除け者にされた
女がこんなに強くなれるなんて思いもしなかったでしょ
あなたがしたことの結末を見せてあげる

私と遊んで　私の男になって
週末だけの恋人になって
でも友達には決してなれない
遊びで付き合ってあげてもいい
でも覚えておいてね
二度と私の心には触れさせない

私と遊んで　私の男になってよ
週末だけの恋人になって
でも友達には決してなれない
遊びで付き合ってあげてもいい
でも覚えておいてね
二度とあなたを求めたりなんてしない
ううん　二度とね

Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself Lyrics / 歌詞 / 和訳

Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself [Official Video]

[Lyrics]


I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud be raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But no I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no



[Japanese Trans]


誰にも見えない傷ついた心を抱えてここまでやってきた
薄っぺらい微笑みを顔に貼り付けて
でも傷は癒える　涙は乾く　みんな自分の弱さを見せないだけ
あんまり自分に厳しくしない

シンプルなとこに戻って考えよう
自分を見失ってたのかも
こんなのなりたい自分じゃなかった
闇に覆われてるみたいに感じてた
どうせ行き着く所はみな同じなんだ
自分の居場所なんてなかったけど
正しいのはこっちで　あっちが間違ってるって
ずっと自分に言い聞かせてた

あんまり自分に厳しくしないの
許すこと　忘れることを学んで
誰だってつまづいたり　失敗したりする
だから　あんまり自分に厳しくしない
だって　自分を奮い立たせるのに疲れちゃった
自分の傷つきやすさだって分かった
心を石にみたいに固くするのはやめるよ
だから　あんまり自分に厳しくしない

望んでたとおり　世界の頂点に立った
だからこんな暗い雲に雨にだって降らせやしない
傷つくこともある　注目を浴びるのがイヤになることもあるけど
あんまり自分に厳しくしない

シンプルなとこに戻って考えよう
自分を見失ってたのかも
こんなのなりたい自分じゃなかった
闇に覆われてるみたいに感じてた
どうせ行き着く所はみな同じなんだ
自分の居場所なんてなかったけど
正しいのはこっちで　あっちが間違ってるって
ずっと自分に言い聞かせてた

あんまり自分に厳しくしないの
許すこと　忘れることを学んで
誰だってつまづいたり　失敗したりする
だから　あんまり自分に厳しくしない
だって　自分を奮い立たせるのに疲れちゃった
自分の傷つきやすさだって分かった
心を石にみたいに固くするのはやめるよ
だから　あんまり自分に厳しくしない

手をふって　さよならしよう
自分の人生を
他人の目線で評価するのはやめよう
ラクな道じゃないけど
独りじゃないから
だからこれ以上　自分に厳しくしたりしない

あんまり自分に厳しくしないの
許すこと　忘れることを学んで
誰だってつまづいたり　失敗したりする
だから　あんまり自分に厳しくしない
だって　自分を奮い立たせるのに疲れちゃった
自分の傷つきやすさだって分かった
心を石にみたいに固くするのはやめるよ
だから　あんまり自分に厳しくしない

だって　自分を奮い立たせるのに疲れちゃった
自分の傷つきやすさだって分かった
心を石にみたいに固くするのはやめるよ
だから　あんまり自分に厳しくしない

Bevin Hamilton - Secrets Lyrics / 歌詞 / 和訳

Secrets - Bevin Hamilton [Official Lyric Video]


[Lyrics]

When a secret falls
Honey from lips
Flammable, catchable
Sweet taste of risk

Life is a game
We spin like roulette
Teach me the way
Without a net

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Razor emotions
Hidden cut deep
Beautiful, terrible
Whisper to me

If life is a game
We weave wicked webs
Teach me to lie
With no regret

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours I'll (tell)
Tell me yours I'll tell... mine


[Japanese Trans]

秘密が蜂蜜のように
唇から零れ落ちる
騒動と注目を引き起こす
甘い甘い危険の味

人生はゲーム
ルーレットみたいに回る
やり方を教えてよ
安全ネットなんて無しで

隠し事はきらめく
暗い光かもしれないけど
神秘はかがやく
あなたの秘密を教えてくれるなら
わたしのも言うかもね

隠された感情を
深く切り裂くカミソリの刃
美しく　恐ろしく
わたしに囁きかける

人生がゲームなら
蜘蛛みたいに意地悪な罠を張るの
嘘のつき方を教えて
後悔なんてしないから

隠し事はきらめく
暗い光かもしれないけど
神秘はかがやく
あなたの秘密を教えてくれるなら
わたしのも言うかもね

Steve Aoki - Hysteria ft. Matthew Koma Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hysteria (ft. Matthew Koma) - Steve Aoki - Neon Future 2

hysteriaは熱狂とか興奮くらいの意味で、ギャンブラーの歌だと思います。


[Lyrics]

Tighten your harness to the storm
Channel your waves to chase me once more
Carry on, carry on, carry on

Your honor is sleeping with the saints
We are alive and loving the stakes
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it

I am the risk you need to take
The guilt on your conscience and your jailbait
Carry on, carry on, carry on

So I'll be the taxi you can hail
The head on a coin you toss to make bail
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it



[Japanese Trans]

嵐に備えてハーネスをつけろ
私を追えるように周波数を合わせるんだ　もう一度
続けろ　そのまま続けるんだ

判事は聖人たちと眠っている
生を謳歌し　掛け金が積みあがるのを楽しむ
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

私は君がとるべきリスク
良心と幼な心に圧し掛かる罪悪感
続けろ　そのまま続けるんだ

タクシーで去ることもできるだろう
逆境から抜け出すために投げたコインの表
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

Gabrielle Aplin - Panic Cord Lyrics / 歌詞 / 和訳

Gabrielle Aplin - Panic Cord


[Lyrics]

You kept all the things I threw away
A leaf I picked, a birthday card I made
Holding on to memories of you and me
We didn't last a year, oh
We're just a box of souvenirs
'Cause

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

This meant more to you than it did to me
I was full of doubt and you believed
The more that you keep coming over
The more I know it's over, dear
We're just a box of souvenirs
And

Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame

Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame



[Japanese Trans]

この手から離れたものを　ぜんぶ集めてたんだね
ひろった葉っぱ　手作りのバースデーカード
君とわたしの思い出を残しておくために
結局1年も続かなかったふたりには
そんな記憶の欠片しか残ってない
だってね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

君ほどには入れ込めなかったみたい
君が信じたことも　わたしは疑ってばかりいた
君が近づいてくるたびに
別れが近づくのを感じてたんだ
ふたりにはもう思い出の欠片しか残ってない
それにね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね

ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
お話はそうやって続いていくもの
ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
このお話の結末は……

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね