Eli Lieb - Young Love Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Young Love (Official Music Video)


[Lyrics]

when I was twenty two the day that I met you
when you took my hand through the night
it was getting late and you asked me to stay
and hold you until we see light
shut the door and turn the lights off
and put up your dukes tonight

cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can't run and I can't hide
I'll be wasted by the light
I'm undone but I'm alive
don't ever wanna see the morning light

when I was young in love when you were everything
we'd stay up and drink through the night
laying on the roof I put my hands on you
you said our love will never die
shut the door and turn the lights off
and put up your dukes tonight

cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can't run and I can't hide
I'll be wasted by the light
I'm undone but I'm alive
don't ever wanna see the morning light

and if we go down with this ship
we go down together
and if we should die tonight
it's you and me forever
forever you and I
together until we die
and I'll be right next to you
even on the other side

cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
your touch is contagious you know what I need tonight
I can't run and I can't hide
I'll be wasted by the light
I'm undone but I'm alive
don't ever wanna see the morning light


[Japanese Trans]

出会ったとき　僕は22歳だった
君は僕の手を取って　ずっとつないだままで
遅くなったから　泊まっていったらって君が聞くんだ
夜が明けるまで抱き合ったまま
ドアを閉めて　ライトを消して
今夜は「ファイト」しようよ

この恋がキケンになってく　今夜はもう少し先に進みたい
触れたところから君に感染していく　僕の欲しいものが分かるだろ
もう逃げも隠れもできない
夜明けの光に邪魔されるまで
混乱してるけど　生きてるんだ
このまま朝が来なければいいのにな

君だけがすべてだった頃　僕はまだ経験不足で
一晩中　一緒に飲んだりしたね
屋根の上に寝転がって　僕は君に触れて
この愛は不滅だって君が言うんだ
ドアを閉めて　ライトを消して
今夜は「ファイト」しようよ

この恋がキケンになってく　今夜はもう少し先に進みたい
触れたところから君に感染していく　僕の欲しいものが分かるだろ
もう逃げも隠れもできない
夜明けの光に邪魔されるまで
混乱してるけど　生きてるんだ
このまま朝が来なければいいのにな

この船に乗って進んだら
二人で進んでいけたら
そして今夜死んでしまうとしたら
永遠に君と僕だけ
永遠に二人のまま
死が訪れるまで一緒にいて
ずっと隣にいるんだ
天国に行ってもね

この恋がキケンになってく　今夜はもう少し先に進みたい
触れたところから君に感染していく　僕の欲しいものが分かるだろ
もう逃げも隠れもできない
夜明けの光に邪魔されるまで
混乱してるけど　生きてるんだ
このまま朝が来なければいいのにな


--
Memo:
相手役は Aaron Milo