Jason Chen - Burns Lyrics / 歌詞 / 和訳

Burns - Jason Chen (Official Music Video)


[Lyrics]

Verse 1:
You left me on the porch
With a rose in my hand
How could you be so cold
How could you make the door slam
I can deal with a lot of pain
But this I don't know
It's like another level
I have never felt before

Pre-hook:
Will I ever fall in love again (yeah)
Will I ever be the same again (no)
Cuz I lost what I had
And I'll never get it back
No matter what I try to do

Hook
Cuz every time I think about you
I think about pain
I remember every single word you'd say
Like de ja vu
You say we're through
And now that's all I think about
When I think about you
And it burns
And It burns
And it burns
And it burns
And it burns
And it burns

Verse 2:
I've come a long way
But then I see you again
I can't believe you'd say
That you still wanna be friends
I guess you moved on
I wish that I'd done the same
But I'm still black and blue
Just can't forget that day

(Pre-hook)
(hook)

Bridge:
Too many times that I've tried to forget your name
But I still feel the same
How long will I have to wait till I feel okay
Cuz every time I think about you...



[Japanese Trans]

置き去りにされたポーチで
僕は一輪のバラを手にしていた
どうして君はあんなふうにできたんだろう
冷たい態度で　叩きつけるようにドアを閉めた
たくさんの痛みをやり過ごしてきたけど
今度は分からないよ
レベルが違うみたいだ
今まで感じたことがないほどに

また恋をすることがあるだろうか　（きっとある）
元の僕に戻る日が来るだろうか　（きっと来ない）
だって手にしていたものを失い
取り戻せないことも分かってる
どんなにあがいてみたって

君のことを思うたびに
胸が焼けるように痛む
君の言葉をひとつひとつ辿りながら
繰り返し響く
「私たち、もう終わりね」
君のことを考えるとき
思い出せるのはそれだけで
痛いよ
痛い
痛い
痛い
痛い
痛いんだ

遠く離れたつもりだったのに
ふいに顔を合わせてしまった
信じられないよ
友達に戻りたいなんて
きっと君は吹っ切れたんだね
僕も同じだったらいいのに
でもまだ傷が癒えない
あの日のことが忘れられないんだ

その名を忘れたくてたまらないのに
まだ同じように感じてる
平気になるまで 一体どれだけ待てばいいのかな
君のことを思うたび…