Amber Liu - Ready For The Ride Lyrics / 歌詞 / 和訳

Amber Liu - Ready For The Ride (Official Video)


[Lryics]

I've been doing thinking lately
Yes, I've been really contemplating
And the situation between us two
We gotta lot of talking to do

I hope you didn't forget
The last night that we spent
Admit it's more than just friends
Cause normally we shouldn't
You're thinking what you're thinking
There's no need to beat around it
So I'mma lay it down

I don't care what they say 'bout me
'Cause you're the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know the feeling's gotta be right

All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I'm ready for the ride

All the things you're doing to me
These feelings taking hold as you move slowly
'Cause no matter how I try, both my head and heart decide
The answers to my questions is you

I hope you didn't forget
The last night that we spent
Admit it's more than just friends
'Cause normally we shouldn't
You're thinking what you're thinking
There's no need to beat around it
So let me lay it down

I don't care what they say 'bout me
'Cause you're the only one I need to see
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (gotta be right)

All I want is you and me, you and me
Nothing but you can complete
No, put down everything aside
Yes, I'm ready for the ride

Yes, I've been waiting for this - for you to finally realize
Babe, without you, how can I live the rest of my life?

I don't care what they say 'bout me (care what they say)
'Cause you're the only one I need to see (you're the only one I need)
They think we can break so easy
But I know my feelings gotta be right (yes, all these feelings, all these feelings gotta be right)

All I want is you and me, you and me (you)
Nothing but you can complete (can complete)
Now put down everything aside (now put down everything aside)
Yes, I'm ready for the ride (yes, I'm ready for the ride)

You know you like it baby and I like it too (na na na na na)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da)
You know you like it baby and I like it too (ooh woah yeah)
You know you like it baby and I like it too (da da da da da da da da da da)

You know you like it baby and I like it too


[Japanese Trans]

ずっと考えてたんだ　最近
そう本当によく考えた
ふたりのこの状況
話すべきことがたくさんあるよね

忘れてないといいんだけど
ふたりで過ごした最後の夜
友達以上だって認めあった
だっていつもなら　しないほうがよかったけど
君にも君の考えがあった
「もう外堀を埋めなくていい」
私もはっきりさせるよ

他の人になんていわれるかなんて気にしない
見つめるべきなのは　君ひとりだけだから
すぐに別れるって噂されるかもしれないけど
この気持ちは間違いないって分かるから

君と私　ただふたりがいればいい
君がいなきゃ完成しない
他のものぜんぶ除けたって
始める準備　私はできてる

君がしてくれたことすべて
ゆっくりと君が動けば　この感覚が根付いてく
だってどんなにあがいたって　この理性と感情が同じことを言ってる
私の探してた答えは君だって

忘れてないといいんだけど
ふたりで過ごした最後の夜
友達以上だって認めあった
だっていつもなら　しないほうがよかったけど
君にも君の考えがあった
「もう外堀を埋めなくていい」
私もはっきりさせるよ

他の人になんていわれるかなんて気にしない
見つめるべきなのは　君ひとりだけだから
すぐに別れるって噂されるかもしれないけど
この気持ちは間違いないって分かるから

君と私　ただふたりがいればいい
君がいなきゃ完成しない
他のものぜんぶ除けたって
始める準備　私はできてる

そう　すっと待ってたんだ　君が気付く瞬間を
ねえ君なしじゃ　この先どうやって生きていけばいいの？

他の人になんていわれるかなんて気にしない
見つめるべきなのは　君ひとりだけだから
すぐに別れるって噂されるかもしれないけど
この気持ちは間違いないって分かるから

君と私　ただふたりがいればいい
君がいなきゃ完成しない
他のものぜんぶ除けたって
始める準備　私はできてる

好きなんでしょう　私もだよ