2020年2月11日火曜日

걸스데이(Girl's Day) - Hello Bubble Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] GIRL'S DAY(걸스데이) _ Hello Bubble


ミジャンセンとのコラボ曲だったらしい。
MVはショートバージョンです。

작사(Lyrics by)    이단옆차기, 텐조와 타스코
작곡(Composed by) 이단옆차기, David Kim
편곡(Arranged by) 텐조와 타스코


[Lyrics]

왠지 기분 좋은
오늘 내 헤어스타일
자꾸 자꾸 웃음이 나와
상큼하게 옷을 입고서
콧노래를 부르며
하루를 시작해

어딜 가든 튀지
남자들은 난리나
다들 비키지
도도하게 걸어가
찰랑대는 머릿결에 비친 spot light
나를 질투하는 시선
어쩜 좋아

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

거품처럼 톡톡
튀는 나의 style
너를 위해 준비한 거야
(show you everything)
뗄 수 없이 너무 눈부셔
생각만 해도 난 이미
설레이는데

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니?
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

I love you I love you
난 매일매일 들어도
I love it I love it
Boy 오직 너만 할 수 있는 걸
Bubble oh bubble 처럼
기분이 날아오를 것만 같아
오늘 너와 함께
go go go baby

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby


[Japanese Trans]

なんだか気分がいい
今日のヘアスタイル
どんどん笑顔になっていく
颯爽と服を着て
鼻歌を歌いながら
一日を始めよう

どこに行っても目立って
男たちは騒ぎ出す
みんな道を空けて
堂々と歩いていく
なびかせた髪を照らすスポットライト
私に嫉妬する視線
なんだか好きなの

今 君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ

泡のようにパッと
弾む私のスタイル
君のために準備したんだ
ぜんぶ見せてあげる
離れられなくて とても眩しくて
思うだけでも私はもう
ときめいているのに

今 君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ

君が好きだよ 好きだよ
私は 毎日毎日 聞いても
そういうの好き 好きなんだ
ねえ ただ君だけにできること
泡のよう 泡のように
気持ちが飛んでいくみたい
今日も君と一緒に
飛んでいくんだ

ほら 泡が 泡が 泡が
私も 君を 君を 君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの?
ほら 泡が 泡が 泡が
君の 名前 名前 名前
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ 私は

君が 君が
君の唇の上に 君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ 赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた 合わせた
君がすごく好きなんだ


[カナルビ]

うぇんじ きぶん ちょうん
おぬる ね へおすたいる
じゃっく じゃっく うすみ なわ
さんくまげ うする いぷこそ
こんのれるる ぶるみょ
はるるる しじゃけ

おでぃる がどぅん とぃじ
なむじゃどぅるん なんりな
だどぅる びきじ
どどはげ ごろが
ちゃるらんでぬん もりっきょれ びちん スポットライト
のるる じるとぅはぬん しそん
おっちょむ ちょあ

のる まんなろ じぐむ だるりょがぬん ぎる
たし のるる まんな
さらんはんだ っこっ まれじゅる ごや

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

ごぷむ ちょろむ とっとっ
とぃぬん なえ スタイル
のるる うぃへ じゅんびはん ごや
ショウ ユー エヴリスィン
ってる す おぷし のむ ぬんぶしょ
せんがんまねど なん いみ
そるれいぬんで

のる まんなろ じぐむ だるりょがぬん ぎる
たし のるる まんな
さらんはんだ っこっ まれじゅる ごや

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

アイ ラヴ ユー アイ ラヴ ユー
なん めいるめいる どぅろど
アイ ラヴ イッ アイ ラヴ イッ
ボーイ おじく のまん はる す いんぬん ごる
バブル オー バブル ちょろむ
ぎぶに ならおるる ごんまん がた
おぬる のわ はむっけ
ゴー ゴー ゴー ベイベー

ハロー バブル バブル バブル
など のるる のるる のるる
さらんはんだん まりゃ
のん ね まむらに ううぇ
ハロー バブル バブル バブル
のえ いるむ いるむ いるむ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ なん

ユー ユー
に いぷする うぃえ ラヴ イズ ユー
しむじゃんい くんくん
っとるりぬん ごる ノー ノー
ボーイ ボーイ っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ のる ばっくぉじゅん まっちゅぉじゅん
にが のむ ちょあ ベイベー

0 件のコメント:

コメントを投稿