라붐（LABOUM） - Between Us（体温） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] Laboum(라붐) - Between Us(체온)

2018年の女子曲ベストはこれで、男子曲ベストはUNBのOnly Oneだったので、ICONIC SOUNDSに足向けて寝られません
男性のコーラス入ってると思うんだけど、本人たちだろうか

작사(Lyrics by) 　　 Maxx Song,소연 (LABOUM)
작곡(Composed by) Maxx Song,소연 (LABOUM),김태성,VO3E
편곡(Arranged by)　Maxx Song,소연 (LABOUM),김태성,VO3E

[Lyrics]

곁에 없음 불안해
널 본 지 얼마나 됐다고
또 생각이 나

곁에 머물러 주던
내 귀를 간지럽힌 너의
목소리가 좋아

더 크게 말해줘
내가 있는 여기선
그 말이 들리지 않잖아

내 옆에 없어도
바로 느낄 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

너 없음 불안해

곁에 없음 불안해
하루가 멀다 하고 종일
또 네가 떠올라

곁에 머물러 주던
날 보며 미소 짓던 너의
모든 게 다 좋아

더 가까이 와줘
내가 있는 여기선
눈빛이 보이지 않잖아

몇 밤을 새우고도
내가 들을 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

잃어버린 시간에
텅 빈 내 맘은
너만이 채울 수 있어 너만 oh

이런 말을 하는 게
나도 참 신기해
너만 할 수 있다는 게 oh

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
온 밤하늘의 별들이
너와 날 비춰 내리네

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
더 짙어진 네 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네


[Japanese Trans]

そばにいないと不安になる
君に会ってからどれくらいたったか
また思い出して

そばにいてくれた
この耳をくすぐった君の
声が好き

もっと大きな声で言って
私がいるここからじゃ
その言葉が聞こえないの

私の隣にいなくても
ちゃんと感じられるように
愛してるって言って

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
理由の分からない香りが
私をすごくときめかせるの

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
よく知っている君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの

君がいないと不安

そばにいないと不安になる
一日がなかなか終わらないってずっと
また君を思い浮かべて

そばにいてくれた
私を見て微笑んだ君の
何もかもが好き

もっと近くに来てよ
私がいるここからじゃ
その眼差しが見えないの

何度夜を明かしても
私に聞こえるように
愛してるって言って

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
理由の分からない香りが
私をすごくときめかせるの

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
よく知っている君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの

失ってしまった時間に
空っぽになったこの心は
君だけが満たせる　君だけが

こういう話をするのは
自分でも本当に珍しくて
君だけにできるんだ

体温と体温がふれあうとき
唇と唇がぶつかるとき
夜空のすべて星たちが
君と私を照らして降り注ぐ

視線と視線が絡みあうとき
心と心が出会うとき
もっと深まった君の香りが
私に広がる
この全身に広がるの


[カナルビ]

ぎょて　おぷすむ　ぷらんへ
のる　ぼん　じ　おるまな　とぇったご
っと　せんがぎ　な

ぎょて　もむるろ　じゅどん
ね　くぃるる　がんじろびん　のえ
もくそりが　ちょあ

の　くげ　まれじょ
ねが　いんぬん　よぎそ
く　まり　どぅるりじ　あんちゃな

ね　よぺ　おぷそど
ばろ　ぬっきる　す　いっけ
さらんはんだご　へじょ

ちぇおんぐぁ　ちぇおに　まったうる　って
いぷするぐぁ　いぷすり　ぶでぃちる　って
オー　いゆ　もるる　ひゃんぎが
なる　のむ　そるれげ　へ

しそんぐぁ　しそに　まったうる　って
まうむぐぁ　まうみ　まんなっする　って
に　いくすけじん　ひゃんぎが
ねげそ　ぽじね
ね　おんもむろ　ぽじね

の　おぷすむ　ぷらんへ

ぎょて　おぷすむ　ぷらんへ
はるが　もるだ　はご　じょんいる
っと　にが　っとおるら

ぎょて　もむるろ　じゅどん
なる　ぼみょ　みそ　じっとん　のえ
もどぅん　げ　だ　ちょあ

の　がっかい　わじょ
ねが　いんぬん　よぎそ
ぬんびち　ぼいじ　あんちゃな

みょっ　ぱむる　せうごど
ねが　どぅるる　す　いっけ
さらんはんだご　へじょ

ちぇおんぐぁ　ちぇおに　まったうる　って
いぷするぐぁ　いぷすり　ぶでぃちる　って
オー　いゆ　もるる　ひゃんぎが
なる　のむ　そるれげ　へ

しそんぐぁ　しそに　まったうる　って
まうむぐぁ　まうみ　まんなっする　って
に　いくすけじん　ひゃんぎが
ねげそ　ぽじね
ね　おんもむろ　ぽじね

いりぼりん　しがね
とん　びん　ね　まむん
のまに　ちぇうる　す　いっそ　のまん　オー

いろん　まるる　はぬん　げ
など　ちゃむ　しぎへ
のまん　はる　す　いったぬん　げ　オー

ちぇおんぐぁ　ちぇおに　まったうる　って
いぷするぐぁ　いぷすり　ぶでぃちる　って
おん　ばまぬれ　びょるどぅり
のわ　なる　びちゅお　ねりね

しそんぐぁ　しそに　まったうる　って
まうむぐぁ　まうみ　まんなっする　って
と　じとじん　に　ひゃんぎが
ねげそ　ぽじね
ね　おんもむろ　ぽじね