의진（EUIJIN） - =（equal） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 의진, Flame
작곡(Composed by) 의진, Flame
편곡(Arranged by)　의진, Flame

[Lyrics]

너가 없는 날은 나에게는 Nothing
너의 목소리가 듣고 싶어 Call me
I’m head over heels for you
Ma baby I can only see you

Baby I wanna see you
네게 어울리는 말 Beautiful
It’s so wonderful day
It’s so wonderful day

처음 들려주는 노래와
처음 적어보는 가사
내 맘이 전해 질까
니가 알아줄까
오늘도 이렇게
지금도 너에게

You make me crazy
난 너를 원해
언제나 매일매일
너는 내 Soulmate
너란 파도를 타고
우리 두 손 꼭 붙잡고
U&me 만들자 우리만의 Story

나 뻔한 말은 못해
이번엔 용기 낼게
어둠 속 그림자처럼
너와 함께 걸을게
그 곳이 어디든

이번만큼은 나 할게
지금 네게 달려갈게
동화 속 주인공처럼
네게 속삭여 줄게
Ma sweetie heart I Love U

너가 없는 날은 나에게는 Nothing
너의 목소리가 듣고 싶어 Call me
I’m head over heels for you
Ma baby I can only see you

Baby I wanna see you
네게 어울리는 말 Beautiful
It’s so wonderful day
It’s so wonderful day

뜨거운 햇살 아래
비춰진 우리 모습
그 와중에 조명보다
더 빛난 너의 눈빛
너는 다 기억하니
나는 다 기억하지

책보다 더 자주 읽은
너가 준 편지
우리 집 앨범만큼
많이 쌓인 우리 추억들로
함께 그려가
우리들의 수채화

[Japanese Trans]

君がいない日は　僕には何もないんだ
君の声が聞きたい　電話してきてよ
すっかり夢中なんだ
ねえ　君しか見えない

会いたいよ
君にはBeautifulって言葉が似合う
ほらなんて素晴らしい日

初めて聞かせてあげる歌と
初めて書いてみた歌詞
僕の心が伝わるだろうか
君は分かってくれるかな
今日もこうして
今だって君に

君のせいでおかしくなりそう
僕は君を求めてる
いつも　毎日毎日
僕のソウルメイトだから
君という波に乗って
しっかりと手をつなぎあって
君と僕で作る　僕らだけのストーリー

はっきり言うのは苦手だけど
今度こそ勇気を出すから
闇の中　影法師のように
君と離れずに歩くから
たとえどんな場所でも

今度だけはちゃんとやるから
今　君の元へ走っていくよ
おとぎ話の主人公のように
君にささやいてあげる
僕のいとしい人　愛してるよ

君がいない日は　僕は
君の声が聞きたい　電話してきてよ
すっかり夢中なんだ
ねえ　君しか見えない

会いたいよ
君にはBeautifulって言葉が似合う
ほらなんて素晴らしい日

暑い日差しの下で
照らされた僕らの姿
そんな中の明かりより
もっと輝いてた君の瞳
君はぜんぶ覚えているかな
僕はぜんぶ覚えているよ

本よりもよく読み返した
君がくれた手紙
実家のアルバムのように
たくさん積み重ねた思い出で
ともに描いた　僕らの水彩画


[カナルビ]

のが　おむぬん　なるん　なえげぬん　ナッスィング

のえ　もくそりが　どぅっこ　しぽ　コール ミー

アイム ヘッド オーヴァー ヒールズ フォー ユー

マ ベイビ アイ キャン オンリー スィー ユー

ベイビ アイ ワナ スィー ユー

ねげ　おうるりぬん　まる　ビューティフル

イッツ ソー ワンダフル デイ

イッツ ソー ワンダフル デイ

ちょうむ　どぅるりょじゅぬん　のれわ

ちょうむ　じょごぼぬん　がさ

ね　まみ　じょね　じるっか

にが　あらじゅるっか

おぬるど　いろけ

ちぐむど　のえげ

ユーキャンメイクミークレイジー

なん　のるる　うぉね

おんじぇな　めいるめいる

のぬん　ね　ソウルメイト

のらん　ぱどるる　たご

うり　どぅ　そん　っこっ　ぶっちゃぷこ

ユー エン ミー　まんどぅるじゃ　うりまね　ストーリー

な　っぽなん　まるん　もって

いぼねん　よんぎ　ねるっけ

おどぅむ　そく　くりむじゃちょろむ

のわ　はむっけ　ごるるっけ

く　ごし　おでぃどぅん

いぼんまんくむん　な　はるっけ

ちぐむ　ねげ　だるりょがるっけ

どんふぁ　そく　じゅいんごんちょろむ

ねげ　そくさぎょ　じゅるっけ

マ スウィーティー ハート アイ ラヴ ユー

のが　おむぬん　なるん　なえげぬん　ナッスィング

のえ　もくそりが　どぅっこ　しぽ　コール ミー

アイム ヘッド オーヴァー ヒールズ フォー ユー

マ ベイビ アイ キャン オンリー スィー ユー

ベイビ アイ ワナ スィー ユー

ねげ　おうるりぬん　まる　ビューティフル

イッツ ソー ワンダフル デイ

イッツ ソー ワンダフル デイ

っとぅごうん　へっさる　あれ

びちょじん　うり　もすぷ

く　わじゅんえ　じょみょんぼだ

と　びんなん　のえ　ぬんびっ

のぬん　だ　ぎおかに

なぬん　だ　ぎおかじ

ちぇっぽだ　ど　じゃじゅ　いるぐん

のが　じゅん　ぴょんじ

うり　じぷ　えるぼむまんくむ

まに　っさいん　うり　ちゅおっとぅるろ

はむっけ　くりょが

うりどぅれ　すちぇふぁ

오마이걸（Oh My Girl） - Touch My Heart Lyrics / 歌詞 / Eng / Rom

[Lyrics]

(もしもし? …本当に?)

始まりは(きっと)突然で 気づいたら(ずっと)見つめてた
恋に落ちた瞬間 予測不可能なタイミング
「あなたが好き」

そうよ 女の子は待ちたいの 愛の言葉で満たされたいの
だけど今は そばにいるのに 誰より遠いわ
近づきたい 教えてよ 知らないあなたを

こっち向いて ドキドキするほど
手をにぎって 離さないでね
私だけ 見つめてほしいの ゆずれないわ この恋

Touch my heart

こっち向いて(hey ! hey !)
手をにぎって(hey ! hey !)

あなたと出会って、笑って、過ごして(ずっと)
晴れた日も雨の日も 愛しくて(もっと)
なんだって出来ちゃう!ってなるの ほら、私って無敵でしょ?(見てて)
ときめきが止まらないの

優しく響くあなたの声 どこまでも私を包んで
目覚めたくない夢みせるから たまに切ないわ
近づくと 消えそうよ 少し怖いけど

こっち向いて ドキドキするほど
手をにぎって 離さないでね
私だけ 見つめてほしいの ゆずれないわ この恋

Touch my heart ためらわず伸ばした手の その先に
Touch my heart 私がいるから…

触れてみて ドキドキするでしょ?
抱きしめて もう迷わないで
あれこれって 考えていたけど…ただ、あなたが、大好き!

Touch my heart

[Eng Trans]

Hello? ...Really?

It started suddenly (someway)
I look at you without knowing (all along)
The moment I fall in love
It's so unpredictable
"I like you"

Yes girls are waiting to be pleased by hearing the words of love
Now I'm with you yet I feel so far away

I want to be closer
Tell me anything I don't know about you

Look at me and make me flutter
Hold my hand and never let it go
Only me, I want you to see
I will win your love

Touch my heart

Look at me (hey! hey!)
Hold my hand (hey! hey!)

After I met you, I spend time with laughing (always)
On rain or shine, you are so precious to me (more)
I feel like I can do anything
Look, you see I'm invincible (watch it)
I can't stop this excitement

Your sweet voice wraps me up totally
And gives me a dream that I don't want to wake up
Sometimes it hurts

When I'm closer to you
It feels like disappear and I'm scared a little

Look at me and make me flutter
Hold my hand and never let it go
Only me, I want you to see
I will win your love

Touch my heart
Reach out your hand without hesitation
Touch my heart
I will be there

Touch me, do you feel your heart fluttering?
Hold me, you don't have to waver anymore
I've been turning over too
Now I know "I love you!"

Touch my heart

[Rom]

Moshi moshi? ...Honto ni?

Hajimari wa kitto totsuzende
Kizuitara zutto mistumeteta
Koi ni ochita shunkan
Yosoku fukanouna taimingu
Anata ga suki

Souyo on-nanoko wa machitaino
Ai no kotobade mitasare taino
Dakedo ima wa sobani irunoni
Dareyori to-oiwa

Chikazukitai oshieteyo shiranai anata wo

Kocchi muite dokidoki suruhodo
Te o nigitte hanasanaidene
Watashi dake mitsumete hoshiino
Yuzurenaiwa kono koi

Touch my heart

Kocchi muite (hey! hey!)
Te o nigitte (hey! hey!)

Anatato deatte waratte sugoshite (zutto)
Hareta hi mo ameno hi mo itoshikute (motto)
Nandatte dekichautte naruno
Hora watashitte muteki desho (mitete)
Tokimeki ga tomaranaino

Chikazukuto kiesouyo
Sukoshi kowai kedo

Kocchi muite dokidoki suruhodo
Te o nigitte hanasanaidene
Watashi dake mitsumete hoshiino
Yuzurenaiwa kono koi

Touch my heart
Tamerawazu nobashita te no sonosakini
Touch my heart
Watashiga irukara

Furetemite dokidoki surudesho?
Dakishimete mou hanasanaide
Arekorette kangaete itakedo
Tada anata ga daisuki!

Touch my heart

의진（EUIJIN） - 불면증（Insomnia） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] 의진 (Eui Jin) - 불면증 (insomnia)

의진(EUIJIN) - "불면증(insomnia)" OFFICIAL M/V DANCE ver.

まさかの勇敢先生
応援法追加しました

작사(Lyrics by) 　　 용감한 형제, 차쿤
작곡(Composed by) 용감한 형제, 차쿤, 레드쿠키
편곡(Arranged by)　레드쿠키

[Lyrics]

한순간에 이끌림에
중독돼버린 나쁜 약처럼 꼭
매일 밤 날 찾아오는
불면증에 원인이 돼버린 너

I was a fool , I don't wanna lose you

꿈이길 바랐던 그날이 떠오르면
난 끝없이 무너져

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 더 메말라만 가고
눈물은 멈출 생각을 않고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

I have side effects always
요즘 들어 난 밤을새 원래
누웠다 함 기절이던 (업어가도 모르던)
양을 새봐도 열 마리 조차
못 채우던 내가 요즘에

뒤척거리다 일어나 끝내
혹시 뭐라도 하면 나을까 봐
하지만 무엇도 소용없데
이별이 다 그런가 봐

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 빛을 잃어만 가고
꿈속에서 조차 너만 찾고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

툭하면 멍해져 눈앞이 흐려져
입가에 미소마저 사라져

온종일 맘이 텅 빈 것처럼
그저 너 하나 없을 뿐인데

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
니가 떠나간 뒤 이별 부작용 떔에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects


[Japanese Trans]

一瞬にして引き込まれて
中毒になってしまった悪い薬みたいに　必ず
毎晩　僕に訪れる
不眠症をの原因になってしまった君

僕がバカだった　君を失いたくない

夢であることを願ったその日をふと思い出せば
僕はただ崩れ落ちるばかり

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに　どうして僕はまた

鏡の中　僕はどんどんやつれていって
涙は止まりそうもなくて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの　別れの副作用のせい

ずっと　ずっと
君という副作用のせいで

ずっと　ずっと
副作用があるんだ

いつだって副作用があるんだ
この頃　僕は夜を明かして　本当なら
横になったら気絶するように（ぐっすり眠ってた）
羊を数えてみても　10匹も
数えられなかった僕が　この頃は

寝返りばかりして　起きて　結局
もしかしたら何かすれば良くなるかもしれないって
でも何をしても無駄だった
別れというのは全部そうみたいで

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに　どうして僕はまた

鏡の中　僕はどんどん光を失っていって
夢の中でさえ君だけを探していて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの　別れの副作用のせい

ずっと　ずっと
君という副作用のせいで

ずっと　ずっと
副作用があるんだ

なんなら呆然と目の前がぼやけて
口からは微笑みさえ消えて

一日中　気持ちがぽっかり空いたみたいに
ただ君がいないってだけなのに

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの　別れの副作用のせい

ずっと　ずっと
君という副作用のせいで

ずっと　ずっと
副作用があるんだ



[カナルビ（掛け声）]

はんすんがね　いっくるりめ
じゅんどぅっとぇぼりん　なっぷん　よくちょろむ　っこっ
めいる　ばむ　なる　ちゃじゃおぬん
ぶるみょんじゅんえ　うぉにに　とぇぼりん　の

アイ ワズ ア フール　（ううううう）
アイ ドン ワナ ルーズ ユー　（ううううずゅ）

っくみぎる　ばらっとん　ぐなり　っとおるみょん
なん　っくのぷし　むのじょ

ったき　むぉ　あっぷん　ごし
いんぬん　ごっと　あにんで　うぇ　なん　っと

ごうる　そく　なぬん　じょむじょむ　ど　めまるらまん　がご
ぬんむるん　もむちゅる　せんがぐる　あんこ　いっそ

のらん　ぶじゃぎょん　ってめ

オー　オー　オー　オー　オー
おっとん　じする　へぼぁど　そよぎ　おぷそ
オー　オー　オー　オー　オー
にが　ったながん　とぃ　いびょる　ぶじゃぎょん　ってめ

オールウェイズ　オールウェイズ
のらん　ぶじゃぎょん　ってめ

オールウェイズ　オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

（い うぃ じん　ちゃん）

アイ ハヴ サイド エフェクツ オールウェイズ
よじゅむ　どぅろ　なん　ばむるせ　うぉるれ
ぬうぉった　はむ　ぎじょりどん　おぽがど　もるどん
やんうる　せぼぁど　よる　まり　じょちゃ
もっ　ちぇうどん　ねが　よじゅめ

どぃちょっこりだ　いろな　っくんね
ほくし　むぉらど　はみょん　なうるっか　ぼぁ
はじまん　むおっと　そよんいおぷて
いびょり　だ　くろんが　ぼぁ

ったき　むぉ　あっぷん　ごし
いんぬん　ごっと　あにんで　うぇ　なん　っと

ごうる　そく　なぬん　じょむじょむ　びちゅりろまん　がご
っくむそげそ　じょちゃ　のまん　ちゃっこ　いっそ

のらん　ぶじゃぎょん　ってめ

オー　オー　オー　オー　オー
おっとん　じする　へぼぁど　そよぎ　おぷそ
オー　オー　オー　オー　オー
にが　ったながん　とぃ　いびょる　ぶじゃぎょん　ってめ

オールウェイズ　オールウェイズ
のらん　ぶじゃぎょん　ってめ

オールウェイズ　オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

っとぅかみょん　もんへじょ　ぬなぴ　ふりょじょ
いぷかえ　みそまじょ　さらじょ

おんじゅんいる　まみ　とん　びん　ごっちょろむ
くじょ　の　はな　おぷする　っぷにんで　（歓声）

のらん　ぶじゃぎょん　ってめ

オー　オー　オー　オー　オー
おっとん　じする　へぼぁど　そよぎ　おぷそ
オー　オー　オー　オー　オー
にが　ったながん　とぃ　いびょる　ぶじゃぎょん　ってめ

オールウェイズ　オールウェイズ　（ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)
のらん　ぶじゃぎょん　ってめ　（ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)

オールウェイズ　オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

（い うぃ じん　おん じぇ な　う り わ　はむ け へ）
（そる　ろ　で　ばく）

Eli Lieb - I Want It All Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - I Want It All

君の愛のすべてが欲しい

[Lyrics]

I was looking for love
Looking for love in all the wrong places
And I'd had enough
Enough of the dumb mindless faces
Then you came along
Like a kid in a candy store running round I want it all
I want it all

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all

You can never run
You can never run from all the good shit that's coming
Thought I was done
Thought I was done but now I'm straight up just glowing
Then you came along
Like a kid in a candy store running round I want it all
I want it all

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all

What if you and I never met
What if you and I never ever fell in love
What a shame it would be
What a shame it would be
What a shame it would be

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
I want it all want it all
I want it all want it all


[Japanese Trans]

愛を探してた
愛を探してた　間違った場所で
これ以上は無理って思った
何も考えてないような奴らは
そして君がやってきて
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
僕もすべて欲しい

君と恋に落ちた　やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

君は逃げられないよ
これから起こる素晴らしいことから逃げたりなんかできない
僕の火は消えたと思ってた
でも今は　本当に燃え上がってる
そして君がやってきて
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
僕もすべて欲しい

君と恋に落ちた　やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

もし出会ってなかったら
恋に落ちてなかったら
そんな残念ことはないね

君と恋に落ちた　やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

오마이걸（Oh My Girl）- 다섯 번째 계절 (SSFWL/The Fifth Season) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

(MV)오마이걸(OH MY GIRL)_다섯 번째 계절 (SSFWL)(The fifth season) (SSFWL)

[독점공개] 오마이걸 '다섯 번째 계절(The fifth season)' 지미집 별도녹화 풀영상│OH MY GIRL 'SSFWL' JIMMY JIB STAGE FULLCAM


Spring Summer Fall Winter Loveで五番目の季節らしい

작사(Lyrics by) 　　 서지음
작곡(Composed by) Steven Lee, Joe Lawrence, Caroline Gustavsson
편곡(Arranged by)　Steven Lee, Joe Lawrence

[Lyrics]

너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가

그리고 넌
작은 싹을 틔워
금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로
넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌
작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애

저기 멀리 나무 뒤로
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈

너인 듯해
낮은 휘파람 소리
어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다
여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는
노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애

저기 너의 어깨너머
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어

꼭 분명한 건
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히

날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데

사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real


[Japanese Trans]

君はまるで
私の心に　真っ白な花びらをいたずらに舞い散らす
君はまるで
つま先にしんしんと降り積もる　積もっていく

そして君は
萌え出た小さな芽が
たちまち両腕で抱えるほどに育って
深い緑色で
私の空を満たして
そして君は　小さな
この気持ちの地殻変動は　君からで
私は変わったみたい

あの遠くの木の向こうに
五番目の季節が見えて　私は
初めて感じたときめき
君の名前がこの胸を高鳴らせる

あのね
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢

君はまるで
低い口笛の音
どこかで私を呼ぶ声
足を踏み出すたびに
ここではないどこか
君はまるで
おだやかに暮れてゆく
夕焼けさえも美しい絵
すべて変わったみたい

その君の肩越しに
五番目の季節が見えて　私は
初めて感じたときめき
君の笑顔がこの胸を高鳴らせる

そうはっきりしてるのは
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
地平線の彼方でゆっくりと

私に近づいてきて
君はこの心の中に留まるでしょう
今までは想像するばかりだったけど

愛ってどんな感じなのか気になってた
惑ってしまうんじゃないか　もしかしてって
そんな時　誰かが私に優しく言ったの

あのね
愛だったら　一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私　その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢
愛という夢
本当の愛

[カナルビ]

のいん　とぅって
ね　まめ　せはやん　っこきぷる　まぐ　ふんなるりぬん　ごん
のいん　とぅって
ぱるっくて　そぼかげ　っさよが　っと　っさよが

くりご　のん　
ちゃぐん　っさぐる　とぃうぉ
くむせ　じらなん　あるむどぅり
じっとぅん　ちょろぎ　せっかるろ
なん　ね　はぬるる　ちぇうご
くりご　のん　じゃぐん
なえ　まめ　じがっぴょんどぅんうん　のろぶと
なん　だるらじん　ごんまん　がて

ちょぎ　もるり　なむ　とぃろ
たそっ　ぼんちぇ　げちょり　ぼよ　なん
ちょうむ　ぬっきん　そるれみや
に　いるみ　なる　がすむ　とぃげ　まんどぅろ

いっちゃな
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
とぅ　ぬぬる　こだらけ　っとぅご　っくぬん　っくむ

のいん　とぅって
なじん　ひぱらむ　そり
おでぃそんが　なるる　ぼるぬん　そり
ぱるる　ねでぃどぅる　ってまな
よぎん　っと　なるん　おでぃんが
のいん　とぅって
さっぷん　ちょむろがぬん
のうるまじょど　もっちん　くりむ
た　だるらじん　ごんまん　がて

ちょぎ　のえ　おっけのも
たそっ　ぼんちぇ　げちょり　ぼよ　なん
ちょうむ　ぬっきん　そるれみや
に　うすみ　なる　がすむ　とぃげ　まんどぅろ

っこっ　ぼんみょんはん　ごん
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
じぴょんそん　じょぴょねそ　ちょんちょに

なる　ひゃんへ　だがわ
のぬん　いじぇ　ね　まうめ　もむるげっち
よてっこっ　さんさんまん　へっそんぬんで

さらんいらん　ぬっきみ　むぉんじ　くんくめんぬんで
へっかりじ　なぬるっか　ほくし
くろん　くって　ぬぐんが　ねげ　だじょんはげ　まれっち

いっちゃな
さらんいみょん　だんぼね　ばろ　ある　すが　いって
へっかるりじ　あんこ　ばんどぅし　あらぼる　すが　いって
いじぇ　なん　ぐ　さらみ　ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが　ねげ　ぴよな
あじらぎちょろむ　おじろぷけ
ららららららら
にが　ねげ　みるりょわ
とぅ　ぬぬる　こだらけ　っとぅご　っくぬん　っくむ
さらんぎらん　くむ
ラヴ フォー リアル

Kiseop from U-KISS - SOMEDAY SOMEWHERE Lyrics / 가사 / 歌詞 / Rom

作詞は本人じゃないんだけど、聞いたとき「これって…」て思わないでもなかった

작사(Lyrics by) 　　 小松レナ（Komatsu Rena）
작곡(Composed by) KISEOP
편곡(Arranged by)　KISEOP/Mijur


[Lyrics/가사]

出会った二人は無邪気にはしゃいだ
キミへの気持ち変わらないよ

季節を重ねて　深くなる愛が
いつの日か　僕らを一つにした

SOMEDAY　SOMEWHERE
愛しい　キミの
幸せ　ずっと　願ってる

Love you, I love you
I wish you happiness forever

後悔はしないとどれだけ誓っても
心はキミを探してる

夢中で描いた　僕らの未来
駆け抜けた日々を　忘れないよ

SOMEDAY　SOMEWHERE
きっと　いつか
笑って　会える　日が来ると

Love you, I love you
I wish you happiness forever

またいつか、どこかで
キミに出会えたら
もう二度とこの手を離さないから

[English Trans]

When we met, we froliced innocently
My feelings for you has not changed

Through many seasons our love got deeper
And made us as one finally

Someday Somewhere
My dear you
I hope you are happy always

Love you, I love you
I wish you happiness forever

Even I made up my mind to not regret
My heart still look for you

Our future we pictured avidly
Our days we ran through
I will remember them

Someday Somewhere
Surely someday
We will meet with

Love you, I love you
I wish you happiness forever

Someday Somewhere
If I got to meet you
I will never let you go again


[Romanization]

Deatta futari wa mujaki ni hashaida
Kimieno kimochi kawaranaiyo

Kisetsu o kasanete fukakunaru ai ga
Itsunohi ka bokura o hitotsu ni shita

Someday Somewhere
Itoshii kimino
Shiawase zutto negatteru

Love you, I love you
I wish you happiness forever

Koukai wa shinaito doredake chikattemo
Kokoro wa kimi o sagashiteru

Muchuude egaita bokura no mirai
Kakenuketa hibi o wasurenaiyo

Someday Somewhere
Kitto itsuka
Waratte aeru higa kuruto

Love you, I love you
I wish you happiness forever

Mataitsuka dokokade
Kimini deaetarae
Mou nidoto konote o hanasanai kara

UNB（유앤비） - 문득 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

ピルドク曲ならRide With Meが好き
デウォン曲ならこれ

작사(Lyrics by) 　　 대원, Newbrick, 마르코, 필독
작곡(Composed by) 대원, Newbrick, 박대정
편곡(Arranged by)　박대정

[Lyrics]

문득 너의 생각에 잠겨
자주 가던 곳에 멈춰 서
널 기다려 나 혼자서 yeah

가던 길목에 네가 혹시 올까 봐
다시 한번 다시 한번 또다시 um

날 만나 아파했던
넌 지금에야 웃고 있어
이제야 왜 이제야 왜
난 알게 된 걸까 woo baby

난 너에게 상처만 줬던 그때만
왜 생각날까
이제야 왜 이제야 왜
생각 나는 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

내가 없는 곳에 넌 누구랑 있을까
내가 없는 곳에 넌 뭘 하고 있을까
왜 자꾸 네 생각이 나는지
나는 지금 니 생각해
바보처럼 해맑게 웃고 있어

시간을 돌리고 싶어 ay
But it’s too late
미련스런 최면에 기대 하룰 보내 매일
빈자리는 가정이 안돼
겪어봐야 진짜 라는 게
갈 곳을 잃은 파도가 없는 배
넌 대체 어디에

문득 다시 생각에 잠겨
좋았던 기억들 떠올려
넌 모르게 나 혼자서 um

너도 가끔 내 생각이 나겠지
네게 남겨진 기억들
너도 웃을 수 있기를

널 만나 행복했던
난 지금에야 울고 있어
이제야 왜 이제야 왜
널 알게 된 걸까 woo baby

넌 나에게 사랑만 줬던
그때는 왜 몰랐을까
이제는 왜 이제는 왜
내가 아픈 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

우리가 다시 사랑한다면
니가 온다면 아프지 않게
다시 한 번만 돌아봐 줄 수 없니

잊혀진 기억 하나 놓지 말아 줘
떠난 그 자리에 내가 있어 한번만
그대 한 번만 돌아와 주길
문득 내가 생각나면

[Japanese Trans]

ふと君のことを思い返して
よく行った場所で立ち止まって
君を待って　僕一人で

歩いた街角に　もしかして君が来るんじゃないかって
もう一度　もう一度　また

僕と会って辛くなっていた
君も今は笑っていて
今になってどうして　今になってどうして
僕は分かったんだろう　ねえ

君を傷つけるばかりだった頃を
なぜか思い出して
今になってどうして　今になってどうして
思い出してしまうんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい　あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

僕がいないところで君は誰といるんだろう
僕がいないところで君は何をしてるんだろう
どうして何度も君を思い出すんだろう
僕は今　君のことを思って
バカみたいに明るく笑って

時間を戻したくて
でももう遅すぎて

空席は想像もできなくて
経験こそ本当だというのが
行き場をなくした波のない船
君は一体どこに

ふと君のことをまた思って
いい思い出をたぐり寄せて
君は気付かず　僕一人で

時には僕を思い出すのかな
君の中に残った記憶
君も笑えるように

君と会って幸せだった
僕は今や泣いていて
今になってどうして　今になってどうして
君のことが分かったんだろう

君に愛されるばかりだった
あの頃はどうして分からなかったんだろう
今更どうして　今更どうして
僕は苦しんでいるんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい　あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

また僕らが愛しあうなら
君が来るなら　傷つけたりしないから
もう一度だけ戻ってきてくれないかな

薄れていく記憶　一つだって無くさないで
離れたところに僕はいて　一度だけ
君が一度でいい　帰ってきてくれないかなって
ふと僕が考えたら


[カナルビ]

むんどぅん　のえ　せんがげ　じゃむぎょ
ちゃじゅ　がどん　ごせ　もむじょそ
のる　ぎだりょ　な　ほんじゃそ

かどん　ぎるもげ　にが　ほくし　おるっかぼぁ
たし　はんぼん　たし　はんぼん　っとだし

なる　まんな　あぱへっとん
のん　ちぐむえや　うっこ　いっそ
いじぇや　うぇ　いじぇや　うぇ
なん　あるげ　どぇん　ごるっか

なん　のえげ　さんちょまん　じゅぉっとん　くってまん
うぇ　せがんなるっか
いじぇや　うぇ　いじぇや　うぇ
せんがん　なぬん　ごるっか

ぽごしぽ　じゃっく　っとおるぬん
のえ　ありょなん　おるぐり　いっち　もって
あんごしぽ　く　なる　のえ　どぃんもすぶる
どぇどるりる　す　いったみょん
だるりょが　あなじゅる　てんで

ねが　おむぬん　ごせ　のん　ぬぐらん　いっするっか
ねが　おむぬん　ごせ　のん　むぉるはご　いっするっか
うぇ　じゃっく　に　せんがぎ　なぬんじ
なぬん　ちぐむ　に　せんがっけ
ぱぼちょろむ　へまるっけ　うっこ　いっそ

しがぬる　どぅるりご　しぽ
But it’s too late
みりょんすろん　ちぇみょね　ぎで　はるる　ぼね　めいる
ぴんじゃりぬん　がじょん　い　あんどぇ
きょっこぼぁや　ちんちゃ　らぬん　げ
がる　ごする　いるん　ぱどが　おむぬん　べ
のん　でちょ　おでぃえ

むんどぅく　だし　せんがげ　じゃむきょ
ちょあっとん　ぎおくとぅる　っておるりょ
のん　もるげ　なん　ほんじゃそ

のど　がっくむ　ね　せんがぎ　なげっち
にげ　なむぎょじん　ぎおくとぅる
のど　うする　す　いっきるる

のる　まんな　へんぼけっとん
なん　ちぐむえや　うるご　いっそ
いじぇや　うぇ　いじぇや　うぇ
のる　あるげ　どぇん　ごるっか

のん　なえげ　さらんまん　じゅぉっとん
くってぬん　うぇ　もるらするっか
いじぇぬん　うぇ　いじぇぬん　うぇ
ねげ　あぷん　ごるっか

ぽごしぽ　じゃっく　っとおるぬん
のえ　ありょなん　おるぐり　いっち　もって
あんごしぽ　く　なる　のえ　どぃんもすぶる
どぇどるりる　す　いったみょん
だるりょが　あなじゅる　てんで

うりが　たし　さらんはんだみょん
にが　おんだみょん　あぱじ　あんけ
たし　はんぼんまん　どぅろぼぁ　じゅる　す　おんに

いっちょじん　ぎおかな　のっち　まらじょ
となん　く　じゃりえ　ねが　いっそ　はんぼんまん
くで　はんぼんまん　どぅろぼぁ　じゅぎる
むんどぅん　ねが　せんがんなみょん