2019年5月8日水曜日

UNB(유앤비) - 문득 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

ピルドク曲ならRide With Meが好き
デウォン曲ならこれ

작사(Lyrics by)    대원, Newbrick, 마르코, 필독
작곡(Composed by) 대원, Newbrick, 박대정
편곡(Arranged by) 박대정

[Lyrics]

문득 너의 생각에 잠겨
자주 가던 곳에 멈춰 서
널 기다려 나 혼자서 yeah

가던 길목에 네가 혹시 올까 봐
다시 한번 다시 한번 또다시 um

날 만나 아파했던
넌 지금에야 웃고 있어
이제야 왜 이제야 왜
난 알게 된 걸까 woo baby

난 너에게 상처만 줬던 그때만
왜 생각날까
이제야 왜 이제야 왜
생각 나는 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

내가 없는 곳에 넌 누구랑 있을까
내가 없는 곳에 넌 뭘 하고 있을까
왜 자꾸 네 생각이 나는지
나는 지금 니 생각해
바보처럼 해맑게 웃고 있어

시간을 돌리고 싶어 ay
But it’s too late
미련스런 최면에 기대 하룰 보내 매일
빈자리는 가정이 안돼
겪어봐야 진짜 라는 게
갈 곳을 잃은 파도가 없는 배
넌 대체 어디에

문득 다시 생각에 잠겨
좋았던 기억들 떠올려
넌 모르게 나 혼자서 um

너도 가끔 내 생각이 나겠지
네게 남겨진 기억들
너도 웃을 수 있기를

널 만나 행복했던
난 지금에야 울고 있어
이제야 왜 이제야 왜
널 알게 된 걸까 woo baby

넌 나에게 사랑만 줬던
그때는 왜 몰랐을까
이제는 왜 이제는 왜
내가 아픈 걸까

보고 싶어 자꾸 떠오르는
너의 아련한 얼굴 잊지 못해 yeah yeah
안고 싶어 그 날 너의 뒷모습을
되돌릴 수 있다면
달려가 안아줄 텐데

우리가 다시 사랑한다면
니가 온다면 아프지 않게
다시 한 번만 돌아봐 줄 수 없니

잊혀진 기억 하나 놓지 말아 줘
떠난 그 자리에 내가 있어 한번만
그대 한 번만 돌아와 주길
문득 내가 생각나면

[Japanese Trans]

ふと君のことを思い返して
よく行った場所で立ち止まって
君を待って 僕一人で

歩いた街角に もしかして君が来るんじゃないかって
もう一度 もう一度 また

僕と会って辛くなっていた
君も今は笑っていて
今になってどうして 今になってどうして
僕は分かったんだろう ねえ

君を傷つけるばかりだった頃を
なぜか思い出して
今になってどうして 今になってどうして
思い出してしまうんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

僕がいないところで君は誰といるんだろう
僕がいないところで君は何をしてるんだろう
どうして何度も君を思い出すんだろう
僕は今 君のことを思って
バカみたいに明るく笑って

時間を戻したくて
でももう遅すぎて

空席は想像もできなくて
経験こそ本当だというのが
行き場をなくした波のない船
君は一体どこに

ふと君のことをまた思って
いい思い出をたぐり寄せて
君は気付かず 僕一人で

時には僕を思い出すのかな
君の中に残った記憶
君も笑えるように

君と会って幸せだった
僕は今や泣いていて
今になってどうして 今になってどうして
君のことが分かったんだろう

君に愛されるばかりだった
あの頃はどうして分からなかったんだろう
今更どうして 今更どうして
僕は苦しんでいるんだろう

会いたくて何度も思い出す
君の面影を忘れられなくて
抱きしめたい あの日の後ろ姿を
もし戻すことができたなら
走って行って抱きしめるのに

また僕らが愛しあうなら
君が来るなら 傷つけたりしないから
もう一度だけ戻ってきてくれないかな

薄れていく記憶 一つだって無くさないで
離れたところに僕はいて 一度だけ
君が一度でいい 帰ってきてくれないかなって
ふと僕が考えたら


[カナルビ]

むんどぅん のえ せんがげ じゃむぎょ
ちゃじゅ がどん ごせ もむじょそ
のる ぎだりょ な ほんじゃそ

かどん ぎるもげ にが ほくし おるっかぼぁ
たし はんぼん たし はんぼん っとだし

なる まんな あぱへっとん
のん ちぐむえや うっこ いっそ
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
なん あるげ どぇん ごるっか

なん のえげ さんちょまん じゅぉっとん くってまん
うぇ せがんなるっか
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
せんがん なぬん ごるっか

ぽごしぽ じゃっく っとおるぬん
のえ ありょなん おるぐり いっち もって
あんごしぽ く なる のえ どぃんもすぶる
どぇどるりる す いったみょん
だるりょが あなじゅる てんで

ねが おむぬん ごせ のん ぬぐらん いっするっか
ねが おむぬん ごせ のん むぉるはご いっするっか
うぇ じゃっく に せんがぎ なぬんじ
なぬん ちぐむ に せんがっけ
ぱぼちょろむ へまるっけ うっこ いっそ

しがぬる どぅるりご しぽ
But it’s too late
みりょんすろん ちぇみょね ぎで はるる ぼね めいる
ぴんじゃりぬん がじょん い あんどぇ
きょっこぼぁや ちんちゃ らぬん げ
がる ごする いるん ぱどが おむぬん べ
のん でちょ おでぃえ

むんどぅく だし せんがげ じゃむきょ
ちょあっとん ぎおくとぅる っておるりょ
のん もるげ なん ほんじゃそ

のど がっくむ ね せんがぎ なげっち
にげ なむぎょじん ぎおくとぅる
のど うする す いっきるる

のる まんな へんぼけっとん
なん ちぐむえや うるご いっそ
いじぇや うぇ いじぇや うぇ
のる あるげ どぇん ごるっか

のん なえげ さらんまん じゅぉっとん
くってぬん うぇ もるらするっか
いじぇぬん うぇ いじぇぬん うぇ
ねげ あぷん ごるっか

ぽごしぽ じゃっく っとおるぬん
のえ ありょなん おるぐり いっち もって
あんごしぽ く なる のえ どぃんもすぶる
どぇどるりる す いったみょん
だるりょが あなじゅる てんで

うりが たし さらんはんだみょん
にが おんだみょん あぱじ あんけ
たし はんぼんまん どぅろぼぁ じゅる す おんに

いっちょじん ぎおかな のっち まらじょ
となん く じゃりえ ねが いっそ はんぼんまん
くで はんぼんまん どぅろぼぁ じゅぎる
むんどぅん ねが せんがんなみょん

0 件のコメント:

コメントを投稿