Jason Chen - Still In Love Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Still In Love" - Official Music Video (Jason Chen Original) ft. Julie Zhan


[Lyrics]


[Verse 1]
I feel the same way
That you did about me yesterday
Promised you'd never leave me alone
The castles that we made
Were swept by the tide and washed away
And now the sunsets have all gone

[Prehook]
Now time is moving, faster than before
And now we cant even seem to find the shore

[Hook]
Cause baby I know that you still love me
And baby know that I love you too
So tell me why cant we make it better
Cause all that I know is found in you
I'm missing your love, your face,
All of our past, don't let it erase
I know that you still feel the way I do
Because I'm still in love with you

[Verse 2]
I wanted to move on
But unlike you, I'm not that strong
And now our day in the sun has set
We walked side by side
Leaving footprints in the sand
now only my footsteps remain
(When the tide rolls in)

[Bridge]
If I had just one more life
If I had just one more day
You would be my whole world
Be the only one I adore and
The next time, I hold you close
I won't hesitate no more
Cause baby this time
We're gonna fly high
And I will never let you go

[Chorus]



[Japanese Trans]

僕も同じ気持ちさ
昨日 君が感じてたのと
一人にしないと約束したのに
二人で作った砂の城は
波にさらわれて消えていった
すっかり陽も沈んでしまった

時は流れていく　前よりも早く
着くべき岸も見つからないね

まだ僕を好きだって分かってる
君を好きだってことも分かってるだろう
それなのにどうしてうまくいかないのかな
教えてもらったことばかりなのに
君の愛が恋しい 顔を見られなくて寂しいよ
ふたりの過去を消そうとしないで
同じように感じてるのは分かってる
まだ君に恋してる僕と同じように

次に進みたいと思った
でも君のようには 僕は強くなくて
もう陽も落ちてしまったね
ふたり並んで歩いた
砂に足跡をつけながら
今は僕の足音だけ
（打ち寄せる波の中）

もう一度 人生があるなら
もう一日だけあるなら
僕の世界には君だけ
たったひとりの愛しい人
次こそは 君を抱き寄せて
もうためらったりしない
だって 今度こそ
僕らは高く飛んで
決して君を離さないんだ