Jason Chen - Tomorrow Lyrics / 歌詞 / 和訳

You're so close yet so far
We knew it from the start
Never had a plan
Nothin' could hold us apart
Been countin' down the days
Till I could kiss your face
Like three, two, one
To you I'm ready to run

I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints through the sand
Wish I was there with you

I don't wanna wait a moment
Don't make me wait till morning
It's too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It's been too long, I'm on my way
Tomorrow's just too far away, yeah

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh

Now that I'm here with you
We had to leave so soon
Can we just freeze time
Or maybe hit rewind, oh-oh, oh-oh-oh

Hate to kiss you goodbye
Wish that we had more time
Don't wanna wait
Tomorrow's too far away, oh, oh yeah

I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints in the sand
Wish I was there with you

I don't wanna wait a moment
Don't make me wait till morning
It's too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It's been too long, I'm on my way
Tomorrow's just too far away, yeah

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh

Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tomorrow's just too far away
So don't make me wait
No, no no no no no
Don't make me wait babe
I don't wanna wait


[Japanese Trans]

こんなに近付いたのに　すごく遠くて
二人ともはじめから分かってた
そうしようと思ってたわけじゃなくても
何も僕らを分かつことはできない
指折り数えて待ったよ
君の頬に口づけできる日を
さん　に　いちって
君へと走り出す準備はできてる

手を握るために大海を渡ってみせる
砂に残された君の足跡を追って
今そばにいられたらいいのに

一瞬だって待ちたくない
朝まで待たせておいたりしないでよ
だって明日は遠すぎて
僕は今日　君を抱きしめなくちゃ
もう一秒だって待てないよ
朝までなんて絶対に無理
長すぎるんだ　だから僕はもう向かうよ
明日が遠すぎるから

今はこうして二人でいるけど
もうすぐに行かなくちゃいけなくなる
時間を止めてしまおうか
それとも「巻き戻し」しようかな

別れのキスをするのは嫌いだよ
もっと時間があったらいいのに
待つのは嫌なんだ
明日は遠すぎるから

手を握るために大海を渡ってみせる
砂に残された君の足跡を追って
今そばにいられたらいいのに

一瞬だって待ちたくない
朝まで待たせておいたりしないでよ
だって明日は遠すぎて
僕は今日　君を抱きしめなくちゃ
もう一秒だって待てないよ
朝までなんて絶対に無理
長すぎるんだ　だから僕はもう向かうよ
明日が遠すぎるから

明日は遠すぎるから
待たせておいたりしないでよ
待つのは嫌なんだ