Superfruit - The Promise Lyrics / 歌詞 / 和訳

OFFICIAL MUSIC VIDEO - The Promise (starring Adam Rippon)

[Lyrics]

[Verse 1]
If you need a friend
Don’t look to a stranger
You know in the end
I’ll always be there
But when you’re in doubt
And when you’re in danger
Take a look all around
And I’ll be there

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
I promise, I promise you I will

[Verse 2]
When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I’m gonna always be there
Sometimes if I shout
It’s not what’s intended
These words just come out
With no cross to bear

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
(I promise you)
I promise, I promise you I will
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
(I promise you)
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I planned them to be)
(I promise you)
In fact, as you walk the world I’d make you fall for me
(I promise you)
I promise you, I promise you I will

[Bridge]
I will, I will, I will
Yeah
Gotta tell ya (Gotta tell ya, gotta tell ya)
I need to tell ya (I need to tell ya)
Gotta tell ya (Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya)

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
(Right words to say)
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
In fact, as you walk the world I’d make you fall for me
(I promise you)
I promise you, I promise you I wil

[Outro]
I will, I will


[Japanese Trans]

友達が必要なら
知らない人から見つけようとするんじゃなくて
分かってるはず
僕はいつだってそばにいること
信じられないとき
大変なときには
周りを見てみてよ
僕がそばにいるから

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって

一日が終わって
すっかり元気も使い果たしたら
どうしたらいいか分かってるはず
僕がきっとそばにいる
時には僕が叫び出したり
そんなつもりなくても
自然と口から出る言葉は
背負い込むこともなく

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって

必ずそうするって
君に言わなきゃ

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって