2019年5月5日日曜日

A.C.E(에이스) - 들린다면 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

A.C.E (에이스) - 들린다면 (IF YOU HEARD) M/V

茶髪 ドンフン/Donghun/동훈 1993/2/28生
銀髪グラサン ワウ/WOW/와우 1993/5/15生
黒髪帽子眼鏡 ジュン/Jun/준 1994/6/2生
銀髪帽子 ビョングァン/Byeongkwan/병관 1996/8/13生 ※Jasonだった時期あり
赤髪 チャン/Chan/찬 1997/12/31生

작사(Lyrics by)    GALLERY
작곡(Composed by) GALLERY, A.C.E
편곡(Arranged by) GALLERY


[Lyrics]

네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서 고맙다고 해줘
(소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)

널 그리며 밤을 샜지 외롭게
이젠 내가 먼저 내 손 내밀래
Everyday, When I Feel 없어져 너가 없는 나는
아무 것도 아닌 거 처럼 느껴져 Yeah I Know But..

우리가 아니면 영원히 모를
분에 넘치는 행복한 이 기분
매일 매일이 Oh, 생일같이 신나는 걸

Everything and Everyday,날 일으켜주는 그 눈빛
매일 월 화 수 목 금토일 변함없이 날 안아줘

한 없이 내가 작아지고 무너져도
다시 일어나 할 수 있다고 Okay, Okay
작은 위로의 말로

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면

그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘

심장이 막 두근두근대
널 보기 100m 전인데
벌써 설레서 안되는 주체
시간이 갑자기 빨리가

모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?
아무리 힘들고 지쳐도 널 보며 웃어줄게
Wait wait 너의 목소리가 내게 들려올 때
나도 모르게 미소를 지었네
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
Skip this step 천천히 지나가
Yeah I know but 다 그냥 불안했어 막
하지만 버틸게 들린다면 좀 더 지켜봐 줄래?

외로웠었던 홀로보낸 지난 시간
더는 없어 이젠 이젠
혼자 걷는 꽃길보다 너와 걷는 골목길이

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아

들린다면

네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때(들린다면)
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘(들린다면)
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서 고맙다고 해줘
(소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)

고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고
너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면

그래 들린다면
내 말이 들린다면
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘


[Japanese Trans]

僕がもう一度 君の前に現れて歌ったら
昔と同じように手を伸ばして抱きしめてほしい
遅くなってごめんって言ったら
帰ってきてくれてありがとうって
叫んでくれ 大きな声で叫んでくれ

君を思い描いて 一人ぼっちで夜を明かして
今じゃ僕から手を差し出して
毎日 君なしじゃ自分が消えていくみたいに感じて
何もないみたいに感じて 分かってる でも

僕らじゃなければ永遠にわからない
もったいないくらい幸せなこの想い
毎日 毎日が そう 誕生日みたいに楽しくて

すべてに いつだって やる気をくれるその眼差し
毎日 月火水木金土日 変わらずに僕を抱いて

限りなく小さくなって崩れそうなときも
また立ち上がりやり直せると 大丈夫だと
ささやかな慰めの言葉をくれないか

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける
もし聞こえるなら

そう 聞こえたなら
この言葉が聞こえたら
大きな声で叫んで 出会った頃のように僕を抱きしめて

心臓はやたらドキドキ
君に会うまであと100m
すでに止まらないトキメキ
時間はいきなり早くなって

すべてが変わってもそばにいてくれる?
どんなにつらく疲れていても 君には笑顔で会うから
だって 君の声が聞こえたら
自分でも知らないうちに笑ってた
失うんじゃないかと苛立ってたんだ
一歩飛ばして ゆっくり過ぎて
分かってるよ ただ不安だったんだ
それでも耐えるって聞こえたら もう少しだけ見守ってくれる?

寂しさの中 ひとり過ごした時間
もうこれで終わり
一人で行く花道より 君と歩く路(みち)が

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける

もし聞こえるなら

僕がもう一度 君の前に現れて歌ったら
昔と同じように手を伸ばして抱きしめてほしい
遅くなってごめんって言ったら
帰ってきてくれてありがとうって
叫んでくれ 大きな声で叫んでくれ

感謝してるんだ 僕
毎日 息ができるのは
君がくれた一瞬一瞬で
ずっと夢を見ることができるのは
君がいるから
そう 君がいるから 素晴らしい日々を生きてゆける
もし聞こえるなら

そう 聞こえたなら
この言葉が聞こえたら
大きな声で叫んで 出会った頃のように僕を抱きしめて


[カナルビ]

に ぬなぺ ねが だし なたな のれはるって
よじょね くって ちょろむ そぬる っぽど ならなじょ
ぬじょそ みあなだご はるって
どらわそ ごまったご へじょ
そり じろじょ くげ そり じろじょ

のる くりみょ ばむる せっち うぃろぷけ
いじぇん ねが もんじょ ね そん ねみるれ
エヴリデイ ウェナイ フィール おぷそじょ のが おんぬん なぬん
あむ ごっと あにん ご ちょろむ ぬっきょじょ イェー アイ ノウ バット

うりが あにみょん よんうぉに もるる
ぶね のむちぬん へんぼっかん い ぎぶん
めいる めいり オー せんいるがっち しんなぬん ごる

エヴリシング アンド エヴリデイ なる いるきょじゅぬん ぐ ぬんびっ
めいる うぉる ふぁ す もっ くむといる びょなもぷし ならなじょ

はのぷし ねが じゃがじご むのじょど
たし いろな はる す いったご オーケイ オーケイ
じゃぐん うぃろえ まるろ

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら
どぅりんだみょん

くれ どぅりんだみょん
ね まり どぅりんだみょん
くげ そりちょじょ ちょうむ ぐってちょろむ ならなじょ

しむじゃんい まく どぅぐんどぅぐんで
のる ぼぎ ぺんみと じょにんで
ぼるそ そるれそ あんどぇぬん じゅちぇ
しがに がぷちゃぎ っぱりが

もどぅ びょなん でど のぬん ね ぴょに どぃおじゅるれ
あむり ひむどぅるご じちょど のる ぼみょ うそじゅるけ
ウェイト ウェイト のえ もくそりが ねげ どぅるりょうる って
など もるげ みそるる じおんで
ちょじょへっそ なん いろぼりるっか イェー
スキップ ディス ステップ ちょんちょに じなが
イェー アイ ノウ バット た くにゃん ぼらねっそ もっ
はじまん ぼてぃるげ どぅりんだみょん ちょむ ど じきょぼぁ じゅるれ

うぃろうぉそっとん ふるろぼねん じなん しがん
どぬのぷそ いじぇん いじぇん
ほんじゃ ごんぬん っこぎるぼだ のわ ごんぬん ごるもっきり

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら

どぅりんだみょん

に ぬなぺ ねが だし なたな のれはるって (どぅりんだみょん)
よじょね くって ちょろむ そぬる っぽど ならなじょ (どぅりんだみょん)
ぬじょそ みあなだご はるって
どらわそ ごまったご へじょ
そり じろじょ くげ そり じろじょ

こまうぉそ なん
めいる すむ すぃるす いったご
のろ いね め すんがん
きょそく っくむる す いったご
のが いっそそ
くれ のが いっそそ あるむだうん なるどぅるえ さら
どぅりんだみょん

くれ どぅりんだみょん
ね まり どぅりんだみょん
くげ そりちょじょ ちょうむ く ってちょろむ ならなじょ

0 件のコメント:

コメントを投稿