소녀시대 (少女時代) - Day By Day (사랑은 선율을 타고) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

「愛は旋律に乗って」のほうです。

작사(Lyrics by) 　　 유영석
작곡(Composed by) 유영석
편곡(Arranged by)　MIHO

[Lryrics]

싱그러운 FRUIT향 흐르고
모카라떼 가득 담아
작은 테라스에 앉아
귀를 기울이면

들려오는 SWEET한 MELODY
그대 미소를 닮은 것 같아
나도 몰래 스며드는
내 하루의 설레임들을
느껴보죠

하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리 듯 살아가도
사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아

Oh Day by day
Day by day
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요

눈물로만 지샌 밤에도
종일 웃는 그런 날에도
익숙해진 표정으로
날 반겨주기만 했던
낡은 내 바이올린

가끔씩은 잊기도 하고
때론 싫어 미워 했지만
이제는 놓칠 수 없는
내 소중한 그리움들을
함께 해요

하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
이리저리 마냥 흔들리 듯 살아가도
사랑은 선율을 타고 날아와
마법처럼 나를 이끌 것 같아

Oh Day by day
Day by day
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요

Day by day
Day by day
늘 바라던 꿈결 같은
사랑으로 채워 넣을께
크림처럼 포근하게
내 마음을 감싸 줘요
항상 좋은 일만 생각해요


[Japanese Trans]

目を覚ませば　甘い日差し
爽やかなフルーツの香りがしてる
モカ・ラテをたっぷり淹れて
小さなテラスに座り
耳を澄ましたら

聞こえてくる　甘いメロディ
君の笑顔に似てるかも
知らぬ間にやってくる
私の一日のトキメキを
感じてみる

毎日毎日　他のあふれるほどの夢に振り回されて
あっちこっち　ただ揺れるように生きてても
愛は旋律に乗って飛んできて
魔法のように導いてくれる

一日ずつ
そう日ごとに
ずっと願っていた夢のような
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
私の心を包み込んでね
いつだって良いことだけを考えるよ

涙ばかりで明かした夜も
一日中笑う　そんな日も
見慣れた表情で
私を歓迎してくれた
古いバイオリン

たまには忘れたり
時には嫌いになったこともあったけど
もう手放せない
私の大切な思い出たちを
一緒に過ごそう

毎日毎日　他のあふれるほどの夢に振り回されて
あっちこっち　ただ揺れるように生きてても
愛は旋律に乗って飛んできて
魔法のように導いてくれる

一日ずつ
そう日ごとに
ずっと願っていた夢のような
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
私の心を包み込んでね
いつだって良いことだけを考えるよ

一日ずつ
そう日ごとに
ずっと願っていた夢のような
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
私の心を包み込んでね
いつだって良いことだけを考えるよ


[カナルビ]

ぬぬる　っとぅみょん　だるこまん　へっさる
しんぐろうん　ふるーてゃん　ふるご
もからて　がとぅっ　たま
じゃぐん　てらすえ　あんじゃ
くぃるる　ぎうりみょん

どぅるりょおぬん　すいーたん　メロディー
くで　みそるる　だるん　ごっ　かた
など　もるれ　すみょどぅぬん
ね　はるえ　そるれいむどぅるる
ぬっきょぼじょ

はるはる　だるん　ぼっちゃん　っくむどぅれ　っちょっきみょ
いりじょり　まにゃん　ふんどぅるり　どぅっ　さらがど
さらんうん　そにゅるる　たご　ならわ
まぼちょろむ　なるる　いっくる　ごっ　かた

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ぬる　ぼらどん　っくむぎょる　がとぅん
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
ね　まうむる　がむっさ　じょよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ

ぬんむるろまん　じせん　ばめど
ちょんいる　うんぬん　くろん　なれど
いっそけじん　ぴょじょんうろ
なる　ばんぎょじゅぎまん　へっとん
なるん　ね　ばいおるりん

がっくむしぐん　いっきど　はご
ってろん　しろ　みうぉ　へっちまん
いじぇぬん　のちる　す　おむぬん
ね　そじゅんはん　くりうむどぅるる
はむっけ　へよ

はるはる　だるん　ぼっちゃん　っくむどぅれ　っちょっきみょ
いりじょり　まにゃん　ふんどぅるり　どぅっ　さらがど
さらんうん　そにゅるる　たご　ならわ
まぼちょろむ　なるる　いっくる　ごっ　かた

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ぬる　ぼらどん　っくむぎょる　がとぅん
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
ね　まうむる　がむっさ　じょよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ぬる　ぼらどん　っくむぎょる　がとぅん
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
ね　まうむる　がむっさ　じょよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ