소녀시대 (少女時代) - Day By Day (좋은 일만 생각하기) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

「いいことだけを考える」のほうです。

작사(Lyrics by) 　　 유영석
작곡(Composed by) 유영석
편곡(Arranged by)　MIHO

[Lryrics]

눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 Fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아
작은 테라스에 앉아
그댈 떠 올리면

나도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는
내 하루의 설레임들을
느껴보죠

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh Day by day
Day by day
내 마음도 네 맘처럼
사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게
서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그대 멋졌던 모습만
기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠

사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르르 녹아버릴 듯
날 바라보던 그 눈빛을
떠올려요

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh Day by day
Day by day
내 마음도 네 맘처럼
사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게
서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Day by day
Day by day
내 마음도 네 맘처럼
사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게
서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요


[Japanese Trans]

目を覚ませば　甘い日差し
爽やかなフルーツの香りがしてる
モカ・ラテをたっぷり淹れて
小さなテラスに座り
君を想えば

知らぬ間に浮かぶ微笑み
良いことだけ起こるみたい
誰も触れることはできない
私の一日のトキメキを
感じてみる

私たち　先に許可を得たりもしないで
フワフワした恋をしてもいいのかな
でも　まあいっか　魔法のように
あふれる想いを隠したりなんてできない

一日ずつ
そう日ごとに
この心も　君の心のように
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
お互いを見つめあうの
いつだって良いことだけを考えるよ

たまには喧嘩することもあるし
胸が痛くなることもあるけど
君の素敵な姿だけ
記憶に留めておけば
幸せになれる

サラサラと黒い鉛筆で
私の名前を書いてるのかな
静かに溶けてしまいそう
私を見つめるその眼差しを
思い出すよ

私たち　先に許可を得たりもしないで
フワフワした恋をしてもいいのかな
でも　まあいっか　魔法のように
あふれる想いを隠したりなんてできない

一日ずつ
そう日ごとに
この心も　君の心のように
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
お互いを見つめあうの
いつだって良いことだけを考えるよ

一日ずつ
そう日ごとに
この心も　君の心のように
愛で満たされていく
クリームのようにあたたかく
お互いを見つめあうの
いつだって良いことだけを考えるよ


[カナルビ]

ぬぬる　っとぅみょん　だるこまん　へっさる
しんぐろうん　ふるーてゃん　ふるご
もからて　がとぅっ　たま
じゃぐん　てらすえ　あんじゃ
くでる　っと　おるりみょん

など　もるれ　すみぬん　みそ
ちょうにるまん　せんぎる　ごっ　かた
ぬぐど　まんじる　す　おむぬん
ね　はるえ　そるれいむどぅるる
ぬっきょぼじょ

うりっきり　いみ　ほらく　ばっちど　あぬん　ちぇ
ばるらんごりぬん　さらんうる　へど　どぃぬん　ごんじ
はじまん　むぉ　おって　まぼぷちょろむ
のる　ごっ　がとぅん　ぎぶん　すむぎる　す　おぷそ

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ね　まうむど　ね　まむちょろむ
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
そろるる　うぃへ　ばらぼぁよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ

がっくむしぐん　たとぃっとん　いり
ね　まうむる　あぷげ　へど
くで　もっちょっとん　もすむまん
ぎおげ　なむぎょむんだみょん
へんぼかる　す　いっちょ

せんがっせんがっ　じなん　よぴるろ
ね　いるむる　すご　いんなよ
さるる　のがぼりる　どぅっ
なる　ばらぼどん　ぐ　ぬんびちゅる
っとおるりょよ

うりっきり　いみ　ほらく　ばっちど　あぬん　ちぇ
ばるらんごりぬん　さらんうる　へど　どぃぬん　ごんじ
はじまん　むぉ　おって　まぼぷちょろむ
のる　ごっ　がとぅん　ぎぶん　すむぎる　す　おぷそ

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ね　まうむど　ね　まむちょろむ
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
そろるる　うぃへ　ばらぼぁよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ

オー デイ バイ デイ
デイ バイ デイ
ね　まうむど　ね　まむちょろむ
さらんうろ　ちぇうぉ　のうるっけ
くりむちょろむ　ぽぐんはげ
そろるる　うぃへ　ばらぼぁよ
はんさん　ちょうにるまん　せんがけよ