Crywolf - Drip [Mielo Reimagination] Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - DRIP [Mielo Reimagination] (Official Visual)

[Lyrics]

I hover two centimeters over your body
I'm dripping
I'm dripping
I'm dripping with dementia (You can not believe)
I'm excited and not in a good way
I'm steadily spinning
I'm spinning
I'm spinning
Way too slow for you to perceive

Wrap you up in my gravity
Use my words incorrect-a-ly
I am plump with proclivities and I'm falling
I'm losing my balance
I'm losing my balance
I'm losing it

Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it

And when I bite down
I don't stop until my teeth are touching
I don't stop until my teeth are touching
I don't stop until they-
(Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it)
And when I'm hungry
I don't rest until my fangs are bloody
I don't rest until my fangs are bloody
I'm not restin' 'til they-

Push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it
Push it, push it, push it, push it

I hover two centimeters over your body
I'm dripping
I'm dripping
I'm dripping with dementia (You can not believe)
I'm excited and not in a good way
I'm steadily spinning
I'm spinning
I'm spinning
Way too slow for you to perceive

Wrap you up in my gravity
Use my words incorrect-a-ly
I am plump with proclivities and I'm falling
I'm losing my balance
I'm losing my balance
I'm losing it

And when I bite down
I don't stop until my teeth are touching
I don't stop until my teeth are touching
I don't stop until they meet
And when I'm hungry
I don't rest until my fangs are bloody
I don't rest until my fangs are bloody
I'm not restin' 'til I eat


[Japanese Trans]

僕は　君のからだの2cm上に浮かぶ
僕は滴っている
僕は滴っている
僕は認知症で滴っている（君は信じないだろう）
僕は興奮している　よくない意味で
僕は絶え間なく回転している
僕は回転している
僕は回転している
君が気付くには遅すぎる速さで

君を僕の重力で捕まえる
僕の言葉を間違えて使う
僕は性癖で膨らんで　落ちていく
僕はバランスを失っていく
僕はバランスを失っていく
僕は失っていく

固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して

僕が噛みしめるときは
この歯がぶつかるまで止めない
この歯がぶつかるまで止めない
それまでは止めない
（固執して　固執して　固執して　固執して）
（固執して　固執して　固執して　固執して）
僕が飢えたときには
この牙が血に濡れるまで休まない
この牙が血に濡れるまで休まない
それまでは休めない

固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して
固執して　固執して　固執して　固執して

僕は　君のからだの2cm上に浮かぶ
僕は滴っている
僕は滴っている
僕は認知症で滴っている（君は信じないだろう）
僕は興奮している　よくない意味で
僕は絶え間なく回転している
僕は回転している
僕は回転している
君が気付くには遅すぎる速さで

君を僕の重力で捕まえる
僕の言葉を間違えて使う
僕は性癖で膨らんで　落ちていく
僕はバランスを失っていく
僕はバランスを失っていく
僕は失っていく

僕が噛みしめるときは
この歯がぶつかるまで止めない
この歯がぶつかるまで止めない
それらが出会うまでは止めない
僕が飢えたときには
この牙が血に濡れるまで休まない
この牙が血に濡れるまで休まない
食べるまでは休めない