Amber Liu - Closed Doors Lyrics / 歌詞 / 和訳

Rogue Rouge: CLOSED DOORS


[Lyrics]

Hold me like you did before
Don’t speak, we’ll keep this quiet till dusk
We don’t need to care no more, no more

You don’t like lights
You’d rather stay for the night
(But here we stand again)
We can’t seem to fight it
I see it in your eyes
You know you can’t deny
(I can be the ease)
The ease to take all the burden put them aside

Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your tears

We don’t need to run
We don’t need to hide
We don’t need to keep on choosing sides

(But here we stand again)
We can’t seem to fight it
I see it in your eyes
You know you can’t deny
(I can be the ease)
The ease to take the burden put them aside, yeah

Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your tears

(Nobody has to know
Nobody has to know)
No nobody has to
(Nobody has to know
Nobody has to know)
Nobody has to
(Nobody has to know
Nobody has to know)
Nobody has to know, yeah
(Nobody has to know)
Nobody has to know

Nobody has to know
What’s behind these closed doors
Nobody has to know
Everything that we plan on fighting for
Nobody has to know
We don’t need say the places we can go
Please just hold me in your arms
And I’ll make sure to dry your

Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway from here
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway
Nobody has to know
Runaway, runaway, runaway from here


[Japanese Trans]

前のように抱きしめてよ
喋らないで　夜が明けるまで静かにしていよう
もう何も気にしなくていい　これ以上

明かりは好きじゃなかったよね
今夜　泊ってく気があるなら
また二人　向き合って
抗うことはできないみたい
その目を見れば分かるよ
君だって否定できないでしょう
（安らぎになってあげられる）
心の重荷をおろして　忘れて　楽にして

誰も知らなくていい
閉ざした扉の中で起こっていること
誰も知らなくていい
私たちが何を勝ち取ろうとしてるのか
誰も知らなくていい
どこへ行けるかなんて口に出す必要もない
ただその腕で抱きしめて
君の涙を拭ってあげるから

逃げることない
隠れることないんだ
このまま別々にいることもない

また二人　向き合って
抗うことはできないみたい
その目を見れば分かるよ
君だって否定できないでしょう
（安らぎになってあげられる）
心の重荷をおろして　忘れて　楽にして

誰も知らなくていい
閉ざした扉の中で起こっていること
誰も知らなくていい
私たちが何を勝ち取ろうとしてるのか
誰も知らなくていい
どこへ行けるかなんて口に出す必要もない
ただその腕で抱きしめて
君の涙を拭ってあげるから

誰にも知られずに

誰も知らなくていい
閉ざした扉の中で起こっていること
誰も知らなくていい
私たちが何を勝ち取ろうとしてるのか
誰も知らなくていい
どこへ行けるかなんて口に出す必要もない
ただその腕で抱きしめて
君の涙を拭ってあげるから

誰にも知られずに
逃げよう　逃げよう　逃げよう
誰にも知られずに
逃げよう　逃げよう　逃げよう　ここから