Amber Liu - Lifeline Lyrics / 歌詞 / 和訳

Rogue Rouge: LIFELINE

[Lyrics]

I was searching for a lifeline
Anything to grab onto
Hopes of someone out there listening
But you just stood

You said time heals wounds
So take them anyway
You said time heals wounds
So take them anyway

When all I need is you
When all I need is you
You said time heals wounds
So take them anyway
You’re all I need

When all I need is you
All I need is you

On the surface, you were right there
Yes, you were right there
Tell me something I don’t know
Tell me something I haven’t heard before

You said time heals wounds
So take them anyway
You said time heals wounds
So take them anyway
(When all I need is you
All I need is you
When all I need is you
All I need is you)
You’re all I need

When all I need is you
All I need is you
When all I need is you
All I need is you


[Japanese Trans]

命をつなぎとめるロープを探してた
何か手で掴めるものを
誰かに声が届くことを願った
でも君はただそこにいただけ

時が傷を癒してくれると　君は言ったね
だから受け入れるしかないと
時が傷を癒してくれると　君は言ったね
だから受け入れるしかないと

君こそが私に必要なすべてなんだ
君こそが私に必要なすべてなのに
時が傷を癒してくれると言ったよね
だから受け入れるしかないと
私に必要なのはただ君だけなのに

君こそが私に必要なすべてなんだ

表面だけ見れば　君はそこにいる
君は確かにそこにいるけれど
何か知らないことを言ってよ
前には聞いたことのない言葉をちょうだい

時が傷を癒してくれると　君は言ったね
だから受け入れるしかないと
時が傷を癒してくれると　君は言ったね
だから受け入れるしかないと
君こそが私に必要なすべてなのに

君こそが私に必要なすべてなのに