Amber - Countdown feat. LDN Noise Lyrics / 歌詞 / 和訳

AMBER 엠버 'Countdown (Feat. LDN Noise)' MV


[Lyrics]

Standing face to face
The awkward silence got us
Hungry for something to do
Let’s break the tension
Come and keep me guessing
From this moment all I want is you

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that

Ah-ah Ah-ah
Yeah count that
Ah-ah Ah-ah
I’m counting down the time
I’m counting down the time yeah

No need for conversion
I want your innovation
Hurry come and lock me down
The thrill I can’t get enough
These quiet nights need turning up
So won’t you please baby yeah

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that

Came to have some fun
And I need you to say yeah-yeah yeah-yeah
In this war you’ve won
Can you make me go yeah-yeah
Go yeah-yeah yeah-yeah

5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Yeah Count that
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Yeah Count that

5 4 3 2 1
Better see that body
Better see that body on me
Yeah count that
5 4 3 2 1
Yeah you know you want it
Yeah you know you want it
Yeah count that


[Japanese Trans]

向かい合って立って
気まずい沈黙が二人を包む
何かしたくてたまらない
この緊張をぶち壊して
こうして私に言わせるつもり
この瞬間から　私が欲しいのは君だけ

もっと楽しむために来たんだ
それでイェーって言わなきゃね
君が勝ったこの闘いで
ねえ　イェーって言わせてよ
イェーってさ

ご　よん　さん　に　いち
自分の身体を分かってる？
私の身体に重ねてみようよ
ほら数えて
ご　よん　さん　に　いち
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
ほら数えて

ほら数えて
私はカウントダウンするから

会話なんて必要ない
君の改革が欲しいんだ
早く来て捕まえてよ
まだドキドキが足りないんだ
静かな夜を盛り上げなくちゃ
そうだから　君がそうして

もっと楽しむために来たんだ
それでイェーって言わなきゃね
君が勝ったこの闘いで
ねえ　イェーって言わせてよ
イェーってさ

ご　よん　さん　に　いち
自分の身体を分かってる？
私の身体に重ねてみようよ
ほら数えて
ご　よん　さん　に　いち
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
ほら数えて

もっと楽しむために来たんだ
それでイェーって言わなきゃね
君が勝ったこの闘いで
ねえ　イェーって言わせてよ
イェーってさ

ご　よん　さん　に　いち
ほら数えて

ご　よん　さん　に　いち
自分の身体を分かってる？
私の身体に重ねてみようよ
ほら数えて
ご　よん　さん　に　いち
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
何を望んでるのか自分で分かってるでしょ
ほら数えて