Intersection - Body Language Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Body Language

私はロストイントランスレーションは見たことはありませんが


[Lyrics]

If your body's a language
Say it was Spanish
’Cause it's so beautiful yet it's hard to know exactly
I think I said hello, hola
Baby that's all I know, hola
So you gotta teach me everything that I need to know, love

If we get lost in translation
Let's try to be patient
I can be fluent
I know I can do it
I'mma put in the time, baby

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)

If your body's a language
Take me to Paris
That's just so exotic
And I need a lot of practice
And I wanna read you
Like one of the classics
Je t'adore
Let's get down to all the action

If we get lost in translation
Let's try to be patient (baby)
I can be fluent
I know I can do it
I'mma put in the time, baby

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language,
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)

I don't think I'm ready
For a whole conversation
’Cause I got so far to go on things
A syllable placement
I'm alright with taking my time
Perfecting you line by line
I show you that I spent my time
Getting to know you just right girl

Talk to me with those eyes
I like it, I like it
Call to me with your mind
I want it, I want it
Kiss my lips and don't lie
Now we're talking we're talking
Teach me the language,
Body language, body language
Oh yeah body language (body language)
Oh yeah body language (body language)
Body language (body language)


[Japanese Trans]

もし君の身体が言語だったら
きっとスペイン語だと思う
だってすごく綺麗で　だけど正確に理解するのは大変
挨拶だけしたよ　スペイン語でholaって
それしか知らないからさ　holaって
だから僕が知るべきことを　ぜんぶ教えてくれなくちゃ

違う言葉の間で迷子になっても
我慢強くいこうよ
ちゃんと喋れるようになるから
絶対にできるようになるから
頑張るからさ　ねえ

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを

もし君の身体が言語だったら
パリに連れてってよ
異国風だね
たくさん練習しなくちゃ
君のことが分かるように
昔の映画みたいに
フランス語で「君を愛してる」
さあ行動の時だよ

違う言葉の間で迷子になっても
我慢強くいこうよ
ちゃんと喋れるようになるから
絶対にできるようになるから
頑張るからさ　ねえ

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを

準備できてるとは思ってない
こうして会話するにはまだ
勉強しなきゃいけないことがたくさん残ってる
音節の位置とかさ
大変だって構わないよ
行を追って完璧に理解して
時間をかけたってこと見せてあげる
君をちゃんと分かるために

その目で語りかけて
好きなんだ
その心で呼びかけて
欲しいんだ
口付けて　嘘はつかないで
ほら僕ら　ちゃんと話してる
言葉を教えてよ
君の身体が伝える言葉
ボディ・ランゲージを