PrettyMuch - Blind Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Blind (Official Video)

[Lyrics]

[Verse 1: Brandon]
Don't lose focus, I don't want to stand in your blind side
Know you working, don't you let it cut into my time
I lose my mind before I see you and I separate it, no
I'm so scared to lose you, never choosing to let go
Love's so fragile, anything could happen, and we know
Hearts made of glass, but somehow we last
Yeah we made it, no

[Pre-Chorus: Nick, Austin, All, Zion]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Verse 2: Brandon, (Edwin), Austin, Brandon & Austin]
20/20 really don't mean nothing to me and you (You)
We here looking at the same window with different views (Skee, yuh)
I take my time
Between them faces you're makin' (Makin', makin', makin' yeah)

[Pre-Chorus: Nick, (Austin), Zion, All]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Bridge: Edwin, (Brandon), Zion, (Nick), All]
This is real love, we don't care (No-no-no)
This is real love, put your hands in the air
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Let me hear you say)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Ayy, oh, skrrt)
This is real love, we don't care (We don't care)
This is real love, put your hands in the air
(Put your hands in the air, say)
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (No)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind

[Chorus: Zion, Edwin, Brandon, Nick]
When I close my eyes (When I close my eyes)
All I think about is you
All I think about is (oh)
You (All I think, all I think, all I think, babe)
When I close my eyes (Eyes-oh-oh-oh)
All I think about is you
All I think about is you (Blind, blind)

[Outro: Edwin & Austin, Brandon]
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
No, no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh (Blind)
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh


[Japanese Trans]

フォーカスはこっち　ちゃんと僕を見てて欲しいんだ
君がしてることは知ってる　ここに割り込ませたくない
会うより前におかしくなりそう　切り分けようとしてるけど
君を失うのが怖いよ　放したいなんて思ったことないから
愛ってものははかなくて　なんだって起こり得る　二人とも分かってる
ガラスでできた心　それでもどうにか　僕らなら
そう僕らだからできたんだ

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

視力1.0　何の意味もない　僕にも君にも
同じ窓から違う景色を眺めてた
じっくりいくよ
君が作る色んな顔の向こう側を読んで

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

これは本当の愛　そんなのどうだっていい
これは本当の愛　そ手を高く上げて
君の声を聞かせて
君の声を
何も見えない方がマシ（君の声を聞かせて）
君の声を
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）