Zedd, Katy Perry - 365 Lyrics / 歌詞 / 和訳

Zedd, Katy Perry - 365 (Official)

AoSのエイダっていうか、GLAMOROUS GOSSIPのトパーズっていうか。


[Lyrics]

Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
You make the weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

Love it when you come back and can’t take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
I want you to be the one

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5


[Japanese Trans]

君の隣で目覚める　週の半ば
眠るために誰かが必要だったことなんかないのに
ペースを落とすって言ったのは覚えてる
でももう自分を抑えられない
無視できないくらい嫌な予感がするの
君のいない週末は丸一年と同じくらい長く感じる
私は変わってしまった
週7日　24時間　ずっとここにいてほしい
君も同じように感じていたらいい

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

君が戻ってくれる時が嬉しい
君が行ってしまうのが耐えられない
名前が変わることをもう想像してる
そうなるがままにしておくから
前よりももっと深く落ちていきながら
準備できてると言ってほしい
この鼓動に閉じ込めて

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

ずっと君のことを考えてる
24時間　週7日　365日ずっと

運命の人になってくれる？
君に　そうなって欲しいから

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

ずっと君のことを考えてる
24時間　週7日　365日ずっと