Hollaphonic x Kevin - Over You Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hollaphonic x Kevin - Over You (Lyric Video)

Songwriters:Alexander Thomas SypsomosGreg Peter StainerJeff MiyaharaKEVINKevin WooOliver James Duncan Wood

[Lyrics]

Something in your eyes
It gets me every time
I don’t know what happened
(oh, I don't need, I don't need your love)

Sapphire gin and ice
Pretty little lies
In your spell, I’m feeling alright
(I don't need, I don't need your love)

Girl, you said you want love
I gave you my trust
It’s never enough, is it?
But now you’re too drunk
Alone in this club with me

Doesn’t matter what you want (no)
Doesn’t matter what you do (uh, uh)
I’ve been so caught up
Over this
Over that
Over you

Think you better take a bow (yeah)
Before you go and lose your cool (oh, oh)
I’m done with all this
Over this
Over that
Over you

I just wanna dance dance without me losin’ my heart
I just wanna dance dance dance uh

Was it just a game?
Playing me this way?
Wrapped around your finger
(oh, I don’t need, I don’t need your love)

Lavender perfume
Got me so confused
Empty love, there’s nothing to lose

Girl, you said you want love
I gave you my trust
It’s never enough, is it?
But now you’re too drunk
Alone in this club with me

Doesn’t matter what you want (no)
Doesn’t matter what you do (uh, uh)
I’ve been so caught up
Over this
Over that
Over you

Think you better take a bow
Before you go and lose your cool
I’m done with all this
Over this
Over that
Over you

I just wanna dance dance without me losin’ my heart
I just wanna dance dance dance uh

Doesn’t matter what you want (no)
Doesn’t matter what you do (uh, uh)
I’ve been so caught up
Over this
Over that
Over you

Think you better take a bow (yeah)
Before you go and lose your cool (oh, oh)
I’m done with all this
Over this
Over that
Over you

I just wanna dance dance without me losin’ my heart
I just wanna dance dance dance uh


[Japanese Trans]

君の瞳には何かあって
目が離せなくなる　いつも
何が起こったのかさえ分からないくらい
（別にいらないよ　君の愛なんていらない）

ボンベイサファイアをロックで
ちょっとした嘘の
君の魔法にかかってる間は　すごく気分がいい
（別にいらないよ　君の愛なんていらない）

ねえ　君は愛が欲しいって言ってた
だから僕は信頼を預けた
それじゃ足りなかったんだね？
でも今　君はひどく酔っぱらってる
クラブで　僕の隣で　ひとりぼっちで

君が何を求めてるかなんて関係ない
君がしてることだって関係ない
すっかり夢中になった
こういうこと　そういうこと　君ってやつに

終幕の挨拶をしなよ
去る前に　理性を失う前に
もう僕は終わりにするよ
こういうこと　そういうこと　君ってやつを

踊りたいんだ　何も考えずに　心をなくすくらいに
踊りたい　踊りたいんだ

これはただのゲームだった？
こんな風に僕を弄んだの？
君に操られて
（別にいらないよ　君の愛なんていらない）

ラベンダーの香水
僕を戸惑わせる
空っぽの愛　失うものは何もない

ねえ　君は愛が欲しいって言ってた
だから僕は信頼を預けた
それじゃ足りなかったんだね？
でも今　君はひどく酔っぱらってる
クラブで　僕の隣で　ひとりぼっちで

君が何を求めてるかなんて関係ない
君がしてることだって関係ない
すっかり夢中になった
こういうこと　そういうこと　君ってやつに

終幕の挨拶をしなよ
去る前に　理性を失う前に
もう僕は終わりにするよ
こういうこと　そういうこと　君ってやつを

踊りたいんだ　何も考えずに　心をなくすくらいに
踊りたい　踊りたいんだ