PrettyMuch - Up to You ft. NCT Dream Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Up to You (Lyric Video) ft. NCT DREAM



[Lyrics]

[Intro]
It's PRETTYMUCH

[Chorus: Nick Mara & Haechan]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you’re comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Verse 1: Zion Kuwonu]
Nobody watching, now I got you all alone, no interruptions (Yeah)
It's hard for me to hold my own and hold back
No cap, no cap
Before we do some things, we 'bout to both regret, let’s intermission (Yeah)
I should drive you home, darling, ASAP
No cap, no cap (Shee!)

[Pre-Chorus: Edwin Honoret]
Before we hit the road, if you ain't ready to go (Yeah)
Oh, just tell me that you're sure, you're sure (Sure)
'Cause I really want you to stay, but this ain't up to me
Oh, I just wanna make sure you're sure (Hey)

[Chorus: Nick Mara & Haechan]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you're comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Verse 2: Haechan, Chenle & Renjun]
원하면 말해 기다려 줄게
너와 내 사이 거리 이 정도면 어때
Yeah, 우린 서서히 서로를 끌어 당기지
난 네게 맞춰 갈게 걱정할 것 없어

[Pre-Chorus: Jisung & Chenle]
Before we hit the road, if you ain’t ready to go
Oh, just tell me that you’re sure, you're sure
’Cause I really want you to stay but this ain't up to me (Oh)
Oh, I just wanna make sure you're sure

[Chorus: Haechan, Brandon Arreaga & Renjun]
Leave it up to you, baby (Baby)
If you wanna spend the night, when the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you're comfortable, we can make that move
Leave it up to you

[Bridge: Jeno, Jaemin, Zion & Haechan]
Ain’t no pressure, oh yeah
We can keep this right here
Baby, when you're ready, oh yeah
Know I'm down to go there (Leave it up to you)
Ain't no pressure, oh yeah
We can keep this right here
Baby, when you're ready, oh yeah
Know I'm down to go there (Leave it up to you)

[Outro: Austin Porter, Edwin & Haechan]
If you're down and you're ready to rock (Yeah-yeah)
I'm not gonna make you stop, ha (Yeah-yeah)
Got time, we can start the clock (That's right, that's right)
I'm not gonna make you stop (Yeah-yeah)
If you're down and you're ready to rock (PRETTYMUCH, ayy)
I'm not gonna make you stop
Got time, we can start the clock
I'm not gonna make you stop
Leave it up to you


[Japanese Trans]

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

誰も見てない　やっと君と二人きり　邪魔されずに
自分を抑えるのは得意じゃないんだ
嘘じゃないよ
ことを始める前に　僕らすぐに後悔しそう　ちょっと休憩して
君を家まで送った方がいいかな
嘘じゃないよ

出発の前に　もしまだ君が出る準備ができてないなら
心を決めたって言ってほしい
僕はここにいたいって思ってるけど　決めるのは僕じゃない
君がそのつもりなのか確かめたいんだ

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

望むなら言ってよ　待ってあげるから
君と僕の間　距離　これくらいならどうかな
僕らは少しずつお互いに引き寄せられていく
君に合わせるから　心配しなくていい

出発の前に　もしまだ君が出る準備ができてないなら
心を決めたって言ってほしい
僕はここにいたいって思ってるけど　決めるのは僕じゃない
君がそのつもりなのか確かめたいんだ

君に任せるよ
夜を一緒に過ごしたいなら　そうしていいと思うなら
君に任せるよ
君が心地いいならいつでもいい　僕らはそうできる
君に任せるよ

プレッシャーを感じないで
置いておいたらいいんだ
もし君の準備ができたら
僕はちゃんと取りに行くから　（君に任せるよ）
プレッシャーを感じないで
置いておいたらいいんだ
もし君の準備ができたら
僕はちゃんと取りに行くから　（君に任せるよ）

君が納得して　楽しむ準備ができたら
止めたりしないよ
時間をつくって　時計を動かし始める
止めたりしないよ
君が納得して　楽しむ準備ができたら
止めたりしないよ
時間をつくって　時計を動かし始める
止めたりしないよ
君に任せるよ


[カナルビ]　※韓国語のところだけ

うぉなみょん　まれ　ぎだりょ　じゅるっけ
のわ　ね　さい　ごり　い　じょんどみょん　おって
うりん　そそひ　そろどぅる　っくろ　だんぎじ
なん　ねげ　まっちょ　がるげ　ごくちょんはる　ごっ　おぷそ