Todrick Hall - Silver Spoon Lyrics / 歌詞 / 和訳

Silver Spoon by Todrick Hall (from Forbidden)

[Lyrics]

My mama told me, "You got it goin' on
Someday you'll be a star on the big screen"
Next day the phone rings
I said, "What took so long?"
I hopped in my new car, chasin' big dreams
So I strutted right into the room
I said, "Mr. Record Man, look what I can do"
He said, "Your skin so black," and just like that
All of my dreams came true
He said, "I don't know what it is but girl you got it"
You got it, so I got it
"So welcome to the biz', sign your name on the dotted line"
It's your time in the spotlight
Never did feel so hypnotic
And the world made room for the girl with the silver spoon

Mwah!


[Japanese Trans]

ママが私に言ったの
「あなたには才能がある。いつか銀幕のスターになるわ」
翌日かかってきた電話に私は言ったわ
「遅いじゃない！」
私は新車に飛び乗って
大きな夢を追ってった
それから颯爽と部屋に入って言ったわ
「レコード屋さん、私の力を見てよ」
彼は言った
「なんて黒い肌なんだろう」とかなんとか
そして私の夢はすべて叶ったの
彼は言った
「なぜだか分からないが君は光るものを持ってる」
そう　私は持ってるんですって
ショウビズの世界へようこそ
ここに名前をサインしたら
スポットライトは君のもの
こんなに陶酔したのは初めてさ
世界は君のために場所をあけた
恵まれて生まれたお嬢さんのために

チュッ！