프로미스_9（fromis_9） - 물고기（魚） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 '물고기(Mulgogi)' Special Video

작사(Lyrics by) 　　 이새롬,박지원,이스란,Shannon
작곡(Composed by) 박기태,Shannon
편곡(Arranged by)　박기태

[Lyrics]

방 안을 헤엄 치는 중 (Who you?)
기분 좋아 완전 신나게 노는 중 (True)
Yeah babe 혼자 놀기 레벨 끝
보란 듯 놀아 맘껏 놀아
종일 둥둥 떠다니듯

Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
지루함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 헤엄치다 우로 헤엄치다
왠지 더 왠지 더 신나

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya (Ah-hoo)

낯선 설렘에 걱정은 툭
상상 파도에 고민 따윈 툭
맘에 드는 색을 골라 섞어 몰라
손에 닿는 대로 맘이 닿는 대로 살고 싶어 난

Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
답답함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 탐험하다 우로 탐험하다
왠지 더 왠지 더 신나

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya

왔다 갔다 뒹굴거릴 때
난 커다란 세상을 다 가진 느낌
너도 놀러 올래? 몰래 놀러 올래?
정말 짜릿할 짜릿할 거야

네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya

So dot dot dot
I’m waiting for ya


[Japanese Trans]

部屋の中を泳いでるとき（誰？）
気持ちよく文句なしに楽しく遊んでるとき（本当）
一人遊びの最高レベル
これ見よがしに遊んで　思うままに遊んで
一日中　ふわふわ漂うみたいに

目を閉じて
想像の中を泳いで
退屈なんて　ダメ
私を止められないよ　ねえ
左に泳いで　右に泳いで
なぜか　なぜか　どんどん　ワクワクする

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる

慣れないときめきに　心配はパッと
想像の波に　悩みなんてパッと
好きな色を選んで　混ぜて分からなくて
手の届くまま　心に響くまま　生きていたくて

目を閉じて
想像の中を泳いで
窮屈なんて　ダメ
私を止められないよ　ねえ
左に泳いで　右に泳いで
何故か何故かどんどん　ワクワクする

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる


行ったり来たり　ごろごろしたり
広い世界をぜんぶ手に入れた感じ
君も遊びに来る？　こっそり遊びに来る？
本当　ビリビリしちゃうんだ

四角い水槽の中　水槽の中
私だけの海を描いて
とても楽しい秘密の空間
だから　点　点　点
君を待ってる

だから　点　点　点
君を待ってる


[カナルビ]

アーフー

ばん　あぬる　へおむ　ちぬん　じゅん　（フー ユー）
ぎぶん　じょあ　わんじょん　しんなげ　のぬん　じゅん　（トゥルー）
イェー ベイベ　ほんじゃ　のるぎ　れべる　っくっ
ぼらん　どぅん　のら　まむっこん　のら
じょんいる　どぅんどぅん　っとだにどぅっ

クローズ ユア アイズ
さんさん　そぐる　へおむちょ
じるはむ　ったうぃん　ノッ
なる　まっちん　もって　ベイベ
じょぁろ　へおむちだ　うろ　へおむちだ
うぇんじ　ど　うぇんじ　ど　しんな

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ　（アーフー）

なっそん　そるれめ　ごくちょんうん　とぅっ
さんさん　ぱどえ　ごまん　ったうぃん　とぅっ
まね　どぅぬん　せぐる　ごるら　そっこ　もるら
そね　だんぬん　でろ　まみ　だんぬん　でろ　さるご　しぽ　なん

クローズ ユア アイズ
さんさん　そぐる　へおむちょ
たぷたばむ　ったうぃん　ノッ
なる　まっちん　もって　ベイベ
じょぁろ　たもむはだ　うろ　たもむはだ
うぇんじ　ど　うぇんじ　ど　しんな

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ

わった　がった　どぃんぐるごりん　って
なん　こだらん　せさぐる　だ　がじん　ぬっきむ
のど　のるろ　おるれ　もるれ　のるろ　おるれ
ちょんまる　っちゃりったる　っちゃりったる　ごや

ねもなん　おはん　そげ　おはん　そげ
イェー イェー （アーフー）
なまね　ばだるる　ぐりょ
あじゅ　じゅるごうん　びみる　ごんがに　どぇ
ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ

ソー ドッ ドッ ドッ
アイム ウェイティン フォー ヤ