2020年9月17日木曜日

프로미스_9(fromis_9) - Feel Good (SECRET CODE) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 (fromis_9) 'Feel Good (SECRET CODE)' M/V

작사(Lyrics by)    서지음,초심
작곡(Composed by) 이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein,JJean
편곡(Arranged by) 이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein


[Lyrics]

Feel so good
Cuz I feel so good
Nanananana nanananana
Nanananana

Hello, come into my place
(Yeah yeah yeah yeah)
비밀스런 나의 Space
(Yeah yeah yeah yeah)
여기서 내 시간은 Slo-w
다른 시선은 No no
내게로 와서 Fallin’
지금 기분에 맡겨 Feel it hey hey

어서 들어와 날 더 알고 싶다면
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면
궁금하다면 Follow
아무 말도 마 Oh oh
이건 나의 비밀 계정 같은 거
응, 그런 거니까

여기선 자유로워 우리 모두 다 말이야
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아 (Alright)

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

Feels good 한낮에 뜬 달
옆 동그란 문 반짝인 Light
괜찮은 비상구인 것 같아 난
이 Story 속은 paradise

망설이지 마 아마 재밌을 거야
여기선 다 매일매일 파티야
Every day and night

여기선 아름다워 있는 그대로 말이야
내 이름을 부를 때 그 느낌이 좋아 (Alright)

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

Spin me around, spin me around
Spin me around, around
I wanna sing, I wanna dance
이유는 묻지 마
이 순간 제일 빛나는 춤
우린 Under the moon
“Take me to another moon.”

어질어질해 Feel good
아찔아찔해 Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게

Cuz I feel so good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side
(Givin’ me that) 다가와
조금 다른 나를 만나게 해줄게
Cuz I feel so good

(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)
Feel good
(Nanananana nanananana)


[Japanese Trans]

すごくいい気分
だってすごくいい気分なの

ねえ 私の家に来て
私の秘密のスペース
ここでは時間はゆっくり過ぎる
他の視線は無しで
私に来て 落ちて
今 気持ちのままに感じて ねえ

はやく来てよ 私をもっと知りたいなら
誰も知らない私を見てみたいなら
気になるなら ついてきて
何も言わないで
これは私の秘密のアカウントみたいなもの
そう そんな感じ

ここなら自由 私たちみんなだよ
私を見るときの輝く眼差しが好き

ふわふわして いい気分
くらくらして いい気分
今 私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

いい感じ 真昼に浮かんだ月
そばに丸いドア 輝くライト
なかなかいい非常口じゃない 私
この物語の中はパラダイス

迷わないで きっと楽しいから
ここではみんな 毎日毎日パーティしてる
昼も夜もずっと

ここでは美しい ありのままでだよ
私の名前を呼ぶときのその感じが好き

ふわふわして いい気分
くらくらして いい気分
今 私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

めまいが起きるほど 回して踊らせて
歌いたい 踊りたいんだ
理由は聞かないで
この瞬間 一番光ってるダンス
私たち 月の下
「別の月まで連れてって」

ふわふわして いい気分
くらくらして いい気分
今 私の気持ちは空の虹
軽やかに登っていくの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる

だってすごくいい気分
いい気分なの
(言わせてよ)傍にいて
(ちょうだいよ)近付いて
ちょっと違う私に会わせてあげる
だってすごくいい気分

いい気分なの


[カナルビ]

フィール ソー グッド
コズ アイ フィール ソー グッド
ナナナナナ ナナナナナ
ナナナナナ ナナナナナ

ヘロー カミン トゥ マイ プレイス
(イェー イェー イェー イェー)
ぴみるすろん なえ スペース
(イェー イェー イェー イェー)
よぎそ ね しがぬん スロウ
だるん しそぬん ノー ノー
ねげろ わそ フォーリン
ちぐむ ぎぶね まっきょ フィーリッ ヘイ ヘイ

おそ どぅろわ なる ど あるご しぷたみょん
あむど もるぬん なる まんなぼご しぷたみょん
くんぐまだみょん フォロー
あむ まるど ま オー オー
いごん なえ びみる げじょん がとぅん ご
うん くろん ごにっか

よぎそん じゃゆろうぉ うり もどぅ だ まりや
なるる ぼいる って ばんっちゃぎん ぐ ぬんびち ちょあ (オーライト)

おじろじれ フィール グッド
あっちらっちれ フィール グッド
ちぐむ ね ぎぶぬん レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに ばぷこ おるらが
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド

フィールズ グッド はんなじぇ っとぅん だる
よぷ どんぐらん むん ばんっちゃぎん ライト
くぁんちゃぬん びさんぐいん ごっ がた なん
い ストーリー そぐん パラダイス

まんそりじ ま あま じぇみっする ごや
よぎそん だ めいるめいる ぱてぃや
エヴリー デイ アン ナイト

よぎそん あるむだうぉん いんぬん ぐでろ まりや
ね いるむる ぶるる って ぐ ぬっきみ ちょあ (オーライト)

おじろじれ フィール グッド
あっちらっちれ フィール グッド
ちぐむ ね ぎぶぬん レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに ばぷこ おるらが
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド


スピン ミー アラウンド スピン ミー アラウンド
スピン ミー アラウンド アラウンド
アイ ワナ スィン アイ ワナ ダンス
いゆぬん むっち ま
い すんがん じぇいる びんなぬん ちゅむ
うりん アンダー ザ ムーン
テイク ミー トゥ アナザー ムーン

おじろじれ フィール グッド
あっちらっちれ フィール グッド
ちぐむ ね ぎぶぬん レインボウ イン ザ スカイ
さっぷに ばぷこ おるらが
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ

コズ アイ フィール ソー グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
(アン レッ ミー テル ヤ)バイ マイ サイド
(ギヴィン ミー ザット)たがわ
ちょぐむ だるん なるる まんなげ へじゅるっけ
コズ アイ フィール ソー グッド

(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)
フィール グッド
(ナナナナナ ナナナナナ)


0 件のコメント:

コメントを投稿