2020年9月20日日曜日

프로미스_9(fromis_9) - Weather Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

프로미스나인 'Weather' Special Video

작사(Lyrics by)    김인형 (Jam Factory),Kako
작곡(Composed by) Nmore,최영경 (MonoTree)
편곡(Arranged by) Nmore

[Lyrics]

단순하지만 때론 어렵지
예측하기 힘들어 오늘 날씨처럼
변덕스러운 이런 모습도 좋은 걸
맞춰줄래 나를 더 들어줄래 나를

Drippin' drippin' drippin' 
가까워진 Skyline
Love it love it love it 난 그게 좋아
요란했던 소나기가 씻어 내린 지금
진짜 나를 찾은 것 같아 Right now

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)

표정에 비친다고 다 안다는 말 마요
나도 날 아직 몰라 (Right)
몰라요 (Right) 몰라 넌 (몰라 넌)

Ay 난 1분 1초 다른데
뭐 이유가 더 필요해 Ooh
흘러가는 대로 날 이끄는 그대로

Drippin' drippin' drippin' 
날 두드린 Rain drop
Dreamin’ dreamin’ dreamin’ 난 꿈꾸는 듯
어떤 말도 설명 못해 눈을 감아보면
Yeah 나 혼자 아는 이 기분 So high

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)

Ah ya ya ya 좋은 예감이 들어
Ah ya ya ya Feel good
가벼운 내 걸음
시원한 바람 나를 감싸 다 이뤄질까
바로 지금이라고 Whoo whoo whoo

감출 수 없어 눈부셔
새로운 나를 볼 때 기분 어때
눈을 못 떼지 날 미워 못해
I know your mind 또 생각날 거야

(Weather) I'm like the weather
(Weather) Please, notice
(Weather) I’m rainbow flavor
(Weather)


[Japanese Trans]

単純だけど難しいときもあるよね
予測するのが大変 今日の天気みたいに
気まぐれなこういう姿もいいって
合わせてくれる 私に もっと気に入ってくれる 私を

ぽた ぽた ぽた
近付いてくる街の影
好き 好き 好き 私そういうの好き
騒がしかった夕立が洗い流した今
本当に私を見つけたみたい 今

隠せなくて 眩しくて
新しい私を見る気分はどう?
目が離せなくて 私を憎めなくて
分かってるんだから きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味

表情に出てるって 全部分かってるって言わないで
私だって自分がまだ分からない
分からない 分からない君は

一分一秒が違うの
他にどんな理由がいるの
流れのまま 私が導くままに

ぽた ぽた ぽた
私にしたたる雨のしずく
夢 夢 夢 私は夢見るように
どんな言葉でも説明できない 目を閉じてみれば
私だけ知ってるような気分 高ぶってる

隠せなくて 眩しくて
新しい私を見る気分はどう?
目が離せなくて 私を憎めなくて
分かってるんだから きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味

いい予感がする
いい気分なの
軽やかな足取りで
爽やかな風に抱かれて ぜんぶ叶うかな
今すぐにでも

隠せなくて 眩しくて
新しい私を見る気分はどう?
目が離せなくて 私を憎めなくて
分かってるんだから きっとまた思い出すよ

この天気が好き
ちゃんと教えて
私は虹の味


[カナルビ]

だんすなじまん ってろん おりょぷち
よちょかぎ ひむどぅろ おぬる なるっしちょろむ
びょんどんすろうん いろん もすぷと ちょうん ごる
まっちゅぉじゅるれ なるる ど どぅろじゅるるれ なるる

ドリッピン ドリッピン ドリッピン
がっかうぉじん スカイライン
ラヴィッ ラヴィッ ラヴィッ なん ぐげ ちょあ
よらんへっとん そなぎが しっそ ねりん ちぐむ
ちんっちゃ なるる ちゃじゅん ごっ がた ライ ナウ

がむちゅる す おぷそ ぬんぶしょ
せろうん なるる ぼる って ぎぶのって
ぬぬる もっ てじ なる みうぉ もって
アイ ノウ ユア マインド っと せんがんなる ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

ぴょじょんえ びちんだご だ あんだぬん まる まよ
など なる あじく もるら (ライト)
もるらよ (ライト) もるら のん (もるら のん)

アイ なにるぶん いるじょ だるぬんで
むぉ いゆが ど ぴりょへ オー
ふるろがぬん でろ なる いっくぬん ぐでろ

ドリッピン ドリッピン ドリッピン
なる どぅどぅりん レイン ドロップ
ドリーミン ドリーミン ドリーミン なん っくむっくぬん どぅっ
おっとん まるど そるみょん もって ぬぬる がまぼみょん
イェー な ほんじゃ あぬん い ぎぶん ソー ハイ

がむちゅる す おぷそ ぬんぶしょ
せろうん なるる ぼる って ぎぶのって
ぬぬる もっ てじ なる みうぉ もって
アイ ノウ ユア マインド っと せんがんなる ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

エイ ヤ ヤ ヤ ちょうん いぇがみ どぅろ
エイ ヤ ヤ ヤ フィール グッド
がびょうん ね ごるむ
しうぉなん ばらむ なるる がむっさ だ いろじるっか
ばろ じぐみらご フー フー フー

がむちゅる す おぷそ ぬんぶしょ
せろうん なるる ぼる って ぎぶのって
ぬぬる もっ てじ なる みうぉ もって
アイ ノウ ユア マインド っと せんがんなる ごや

アイム ライク ザ ウェザー
プリーズ ノーティス
アイム レインボウ フレイヴァー

0 件のコメント:

コメントを投稿