Zedd, Katy Perry - 365 Lyrics / 歌詞 / 和訳

Zedd, Katy Perry - 365 (Official)

AoSのエイダっていうか、GLAMOROUS GOSSIPのトパーズっていうか。


[Lyrics]

Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
You make the weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

Love it when you come back and can’t take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
I want you to be the one

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day

I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5


[Japanese Trans]

君の隣で目覚める　週の半ば
眠るために誰かが必要だったことなんかないのに
ペースを落とすって言ったのは覚えてる
でももう自分を抑えられない
無視できないくらい嫌な予感がするの
君のいない週末は丸一年と同じくらい長く感じる
私は変わってしまった
週7日　24時間　ずっとここにいてほしい
君も同じように感じていたらいい

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

君が戻ってくれる時が嬉しい
君が行ってしまうのが耐えられない
名前が変わることをもう想像してる
そうなるがままにしておくから
前よりももっと深く落ちていきながら
準備できてると言ってほしい
この鼓動に閉じ込めて

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

ずっと君のことを考えてる
24時間　週7日　365日ずっと

運命の人になってくれる？
君に　そうなって欲しいから

この胸の中の運命の人になってほしいの
月曜の夜　火曜の夜も　どんな夜も
この胸の中の運命の人になってくれる？
365日ずっと
ここに留まって　君の昼も夜もちょうだい

ずっと君のことを考えてる
24時間　週7日　365日ずっと

Intersection - Hot Water Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Hot Water

yourとyou'reを間違えるのはネイティブっぽい…ていうか校正してくれ
Lost in translationはもちろんBody Languageネタですね

[Lyrics]

You're ready to go on the body clock
So casual for having your heart in deadlock
I still remember the night that we were
Lost in translation
You were speaking my language with perfect dictation

Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way
Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot hot water
Girl I can't afford ya
I'd be wasting all my loving on you

You got me in
Hot hot water
Girl I'm running over you
You're only human
I’m only human too

Girl I ain't gonna be on your body count
And the way you're feeling should let you down
What would your man say if he saw this conversation
I bet a million dollars it would cause you tension

So do you have something to say
When I mention his name
You look at me in this way
So do you have something to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot water
Hot water

You Got me in
Hot water
Hot water

So forgive me for saying
You got me in hot water
You're drowning in deception
I can't provide attention babe

Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way
Hey you've got nothing to say
When I mention his name
You look at me in this way

You got me in
Hot water
Hot water

You got me in
Hot water
Hot water

You got me in
Hot hot water
Girl I can't afford ya
I'd be wasting all my loving on you

You got me in
Hot hot water
Girl I'm running over you
Your only human
I’m only human too


[Japanese Trans]

君は体内時計に従って準備完了
その心が板挟みになっても気にしない
まだ覚えてるよ
あの夜僕ら　二つの言語の間で迷子になってたこと
君は僕の言葉を完璧にコピーできて

何も言わないんだね
僕が彼の名前を出しても
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになったな
君の勝手にはさせられない
つぎ込んだ愛を全部　僕は無駄にするかも

君のせいで
困ったことになったな
ねえ君を乗り越えるよ
君はひとりの人にすぎなくて
僕も同じだから

君の体内時計には従えないよ
きっと君も自分の感情のせいで落ち込むんだよ
彼氏はなんて言うかな　僕らが話してるところを見たら
賭けてもいい　君はストレスを感じるはず

何か言いたいことないの
僕が彼の名前を出したら
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになってる

許してよね
君のせいで困ってるって口にするくらいはさ

何も言わないんだね
僕が彼の名前を出しても
君はそんな風に僕を見るだけ

君のせいで
困ったことになってる

君のせいで
困ったことになったな
君の勝手にはさせられない
つぎ込んだ愛を全部　僕は無駄にするかも

君のせいで
困ったことになったな
ねえ君を乗り越えるよ
君はひとりの人にすぎなくて
僕も同じだから

Intersection - Who Do You Love Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Who Do You Love

[Lyrics]

Say we all good
But I know what’s up
You left me on read so I know you up
Is it too late

You never pick up the phone
But you always tell me to call you
Tell me are you all alone
Tell me what I’m doing wrong girl

I already know
That is somebody lying
Closer to you
And it feels like I’m dying
You tell me there’s nobody
I don’t believe it

All that I want is the truth

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it
Who do you love

Oh yeah, Yeah Yeah Yeah
Who do you love

Yeah Yeah
Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

Tell me that it’s nothing
Are you serious
You know my intuition
Don’t be playing dumb
Girl it’s too late

If this isn’t what you want
Just say the word and I’m gone girl
Just say the word

I already know
That theres somebody lying

Closer to you
And it feels like I’m dying

You tell me there’s no body
I don’t believe it

All that I want is the truth

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it

Who do you love
Oh yeah, Yeah Yeah Yeah
Who do you love

Yeah Yeah
Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

Tell me the deal baby
You know you drivin’ me crazy
I think it’s kinda amazing
That you can pretend that nothing’s
Going on
Is it me or him
Don’t lie girl here’s your chance
To tell me
Tell me who do you love

Tell me
Who do you love
Who do you love
I know that somebody
Is touching on your body

Who do you love
Who do you love
Yeah I know that you lying
Girl don’t even try it

Who do you love
Oh yeah, Yeah Yeah Yeah

Who do you love
Yeah Yeah

Girl I don’t wanna believe
There’s somebody other than me

Who do you love

If it ain’t me
Tell me who is gonna be

If it ain’t me
who is gonna be

who is gonna be
If it ain’t me


[Japanese Trans]

うまくいってるって言うけどさ
でも何か起きてるか分かってる
既読スルーしたでしょ　だから起きてるって知ってた
もう遅すぎるかな

電話しても出てくれない
なのに会えば「電話して」って言うし
ねえ一人ぼっちなの
僕が間違ってるなら言ってよ

もう知ってるんだ
誰かいるんでしょ
僕より君に近いところに
死にそうなくらい苦しいよ
そんな人いないって君は言うけど
信じたりしないから

本当のことが聞きたいだけなんだ

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

何でもないって言ってよ
ねえ本気なの
勘がいいって知ってるでしょ
騙されたりしない
もう遅いよ

これが君の望むことなら
その言葉を言ってくれたら　僕はいなくなるから
その言葉を言ってくれたら

知ってるんだ
もう誰かいるんでしょ

僕より君に近いところに
死にそうなくらい苦しいよ

そんな人いないって君は言うけど
信じたりしないから

本当のことが聞きたいだけなんだ

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

どうすればいいか言ってよ
僕が君に本気だって分かってる癖に
驚いちゃうよね
何もないフリ　君がすっとしてること
僕か彼か
嘘つかないで　ちゃんと言って
誰が好きなのか

教えてよ
誰が好きなの
誰が好きなの
分かってるんだ　誰かが
君に触れてるってこと

誰が好きなの
誰が好きなの
どうせ僕には分かるんだから
嘘つこうとなんてしないでよ
誰が好きなの

誰が好きなの

信じたくないよ
僕以外の誰かがいるなんて

誰が好きなの

僕じゃないなら
それは誰なの

誰なんだよ
僕じゃないなら

PrettyMuch - Gone 2 Long Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Gone 2 Long (Audio)

[Lyrics]

Don't you give your heart away so easily
That would be the end of a beautiful story
Don't you give your heart away so easily
That would be the end of (PRETTYMUCH) a beautiful story (ayy)

I know that it's wrong, keeps me up all night
I'm telling me lies, sayin' I'm alright
I look in the mirror, don't see no tough guy
But I'll be fine

Girl, you know that I need you
Baby, I'll keep you around (need you around you)
Give me a reason
Baby, I need you right now
My love, you can keep it
This ain't no secret (nah-nah)
The only thing I ask

Promise me you won't be gone too long, my dear
Promise me you won't belong anywhere else but here, with me
Baby, I need ya, I need ya, I do
I can't find my love anywhere without you
So don't be gone too long, my dear (oh-oh)

Sick of the phone, sick of the facetime
We try and we try, but we never make time
Girl, it's getting old, don't mean to haywire (haywire)
But I'll be fine, yeah

Girl, you know that I need you
Baby, I'll keep you around (around)
Give me a reason
Baby, I need you right now (need you right now)
My love, you can keep it
This ain't no secret (nah-nah)
The only thing I ask

Promise me you won't be gone too long, my dear (dear)
Promise me you won't belong anywhere else but here (but here), with me
Baby, I need ya, I need ya, I do
I can't find my love anywhere without you (you)
So don't be gone too long, my dear
Promise me you won't be gone (gone)

(Don't you give your heart away so easily)
(That would be the end of a beautiful story)
Promise me you won't be gone (gone)
Baby, you'll be gone (Don't you give your heart away so easily)
Baby, please don't (that would be the end of a beautiful story)
Promise me you won't be gone (gone)
Yeah, baby
Baby, gone too long (Don't you give your heart away so easily)
No don't no don't, too long, I know, I know
(That would be the end of a beautiful story)
(Don't you give your heart away so easily)
(That would be the end of a beautiful story) gone too long, my dear


[Japanese Trans]

簡単にその心を明け渡したりしないで
そしたらこの素敵な物語も終わってしまうから

こんなの間違ってる　眠れずに考えてた
自分自身に嘘ついてる　「僕は大丈夫だ」って
鏡の中にいるのはタフな男じゃない
でも大丈夫になるから

ねえ　君が必要だって分かってるんだろ
君を放したりしたくないんだ
理由をちょうだい
今　君が必要なんだ
この愛を　君が持っておいて
隠してなんかない
君に願うことは一つだけ

遠くに行ったりしないって約束して　愛しい人
他のどこにも　誰のものにもならないって約束して
ねえ　君が必要なんだ　僕には
他のどこにも　君のように愛せる人なんかいない
だから　遠くに行ったりしないで

電話するのもFaceTimeするのも疲れて
僕ら頑張ったのに　ちゃんと時間を作れなくて
ねえ　時間が経ったからって　もうダメってことはない
でも大丈夫になるから

ねえ　君が必要だって分かってるんだろ
君を放したりしたくないんだ
理由をちょうだい
今　君が必要なんだ
この愛を　君が持っておいて
隠してなんかない
君に願うことは一つだけ

遠くに行ったりしないって約束して　愛しい人
他のどこにも　誰のものにもならないって約束して
ねえ　君が必要なんだ　僕には
他のどこにも　君のように愛せる人なんかいない
だから　遠くに行ったりしないで
遠くに行ったりしないって約束して

오마이걸（Oh My Girl） - 抱きしめるの（Dakishimeruno） Lyrics / 歌詞 / Eng / Rom

[Lyrics]

抱きしめるの　あなたの全てを

このドアを　今開けよう
きっと　たとえ暗闇の中で　出口がわからなくなっても
瞳とじて耳をすます　やさしい声たどるように
歩き出すのよ　その先に光あるから

抱きしめるの　その笑顔　私にください
もっともっと近づいて　幸せがほら　2人を包むから
抱きしめたら　つないだこの手離さないで
あなたに照らされ　私は輝く
これからも　ずっと　そばで

まるで太陽と月みたい
惹かれ合う未来　誰も止められない
ワクワクしたい　後悔しない
あなたと新しい世界へ　(世界へ…)

ねえ聞いて　この想い
そう　いつも寄り添ってくれた　溢れそうな愛の中で
どこにいても思い出すの　出逢えた日のあのときめき
奇跡みたいだった　私たち　ずっと一緒にいよう

抱きしめるの　わかったの　ひとりじゃないって
ちゃんとちゃんと伝えたい　この気持ち　今　全部届けるから
抱きしめたら　このまま同じ夢描いて
あなたを想えば　涙がこぼれる
愛しくて　大切で…

抱きしめるの　その笑顔　私にください
もっともっと近づいて　幸せがほら　2人を包むから
抱きしめたら　つないだこの手離さないで
あなたに照らされ　私は輝く
見つめていてね　ずっと


[Eng Trans]

I will hold you, all of you

I open this door now
I'm sure
If I lost in the dark
And I don't know where to go
I close my eyes and strain my ears
Like following sweet voices
Take a step forward
And find the light in the way ahead

I will hold you
Please smile for me
Get closer and closer
Happiness embraces us
When you hold me
Take my hand and don't let it go
You shines on me and I shimmer
By your side from now on

Just like the sun and the moon
Affect each other in the future
Nobody can stop it
I want to be thrilled
I won't regret it
Into the new world with you

Baby listen to my heart
Yes you are always standing by my side
With a lot of love
Wherever I am
I remember my tembling heat when we met for the first time
Just like a miracle
We will stay together forever

I will hold you
I see that I am not alone
I want to tell you for sure
What I am feeling
Now I will show you all
When I hold you
We draw the same dream
When I think of you
I cry for my emotion for you

I will hold you
Please smile for me
Get closer and closer
Happiness embraces us
When you hold me
Take my hand and don't let it go
You shines on me and I shimmer
Please keep your eyes on me
From now on


[Rom]

Dakishimeruno anata no subete o

Kono doa o ima akeyou
Kitto tatoe kurayamino nakade
Deguchiga wakaranaku temo
Hitomi tojite mimi o sumasu
Yasashii koe tadoruyouni
Arukidasunoyo sono sakini hikari arukara

Dakishimeruno
Sono egao watashini kudasai
Motto motto chikazuite
Shiawasega hora futari o tsutsumukara
Dakishimetara
Tsunaida kono te hanasanaide
Anatani terasare watashi wa kagayaku
Korekaramo zutto sobade

Marude taiyou to tsuki mitai
Hikareau mirai daremo tomerarenai
Wakuwaku shitai koukai shinai
Anata to atarashii sekai e (sekai e)

Nee kiitehoshii kono omoi
Sou itsumo yorisotte kureta
Afuresouna ai no nakade
Dokoni itemo omoidasuno
Deaeta hi no ano tokimeki
Kiseki mitai datta
Watashitachi zutto isshoni iyou

Dakishimeruno
Wakattano hitori janaitte
Chanto chanto tutaetai
Kono kimochi ima zenbu todokerukara
Dakishimetara
Kono mama onaji yume egaite
Anata o omoeba namidaga koboreru
Itoshikute taisetsude

Dakishimeruno
Sono egao watashini kudasai
Motto motto chikazuite
Shiawasega hora futari o tsutsumukara
Dakishimetara
Tsunaida kono te hanasanaide
Anatani terasare watashi wa kagayaku
Mitsumete itene zutto

Intersection - Heart of Gold Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Heart of Gold

[Lyrics]

I would climb Everest
Just to feel like home to you
I would throw caution to the wind
To show you your everything

Baby you've been lied to
By the boys you let in your heart
They left you blinded to how beautiful you are

I’ll be on a mission
Gotta get you thinking
That there's something different here
Girl you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When you are left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know

I see us getting lost tonight
Dancing under street lights
I’ll be finding my way back to you every time

You can say whatever you need to
I could do whatever to please you
See there's so much more to you
Than meets the eye

I’ll be on a mission
Girl I got you thinking
That there's something different here
Ohh you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When your left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know

I’ll be on a mission
Gotta get you thinking
That there's something different here
Girl you got me wishing
You were my addition
Don't know why your still with him

I could be the end of bad decisions
Wipe the tear drops from your eyes
I just wanted you to know
I can see your heart of gold
I’d be the one to stand and fight for you
When your left out in the cold
I just wanted you to know

I could love you more than you've ever know
Ahh ahh
I could love you more than you’ll ever know


[Japanese Trans]

エヴェレストだって登ってみせるよ
君の安らぐ居場所になれるなら
無謀だって言われても構わない
君さえ知らない君のすべてをみせてあげる

ねえ　騙されてたんだよ
君が心を許した男たちに
見えなくされてたんだ
君のすばらしさを

決めたんだ　君に気付いてもらいたい
こっちはなんだか違うなって
ねえ　そばにいてくれたらいいのに
なんでいまだにあいつといるのか分からないよ

恋人選びの失敗も　僕で終わりになるはず
その瞳から涙を拭ってあげる
ただ知ってほしい
君が持ってるその心の美しさを
ひとりでも味方になって闘ってあげる
君がいじめられたりしたら
ただ知ってほしい

今まで決してなかったほどに　僕なら君を大事にするから

きっと今夜　僕らは何か踏み外して
街灯の下で踊ってる
僕はいつだって君の元へ帰る道を見つけるんだ

必要なことはなんでも言ってよ
喜んでくれるならなんだってするから
君は素敵なところをたくさん持ってる
ぱっと見じゃ分からなくてもね

決めたんだ　君に気付いてもらいたい
こっちはなんだか違うなって
ねえ　そばにいてくれたらいいのに
なんでいまだにあいつといるのか分からないよ

恋人選びの失敗も　僕で終わりになるはず
その瞳から涙を拭ってあげる
ただ知ってほしい
君が持ってるその心の美しさを
ひとりでも味方になって闘ってあげる
君がいじめられたりしたら
ただ知ってほしい

今まで決してなかったほどに　僕なら君を大事にするから

익키（ikki） - 오전 9시（9am） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] ikki(익키) - 9am(오전 9시)

ホイクとキムチが帰ってきた？
ティーザーのプロフィールは以下の通り。

Name : ik
Nationality : South Korea
Gender : Male
Date : 01 Aug 199X
Height : 1.84m Weight : 71kg
Age : XX
Blood : A

Name : ki
Nationality : South Korea
Gender : Male
Date : 11 Jul 199X
Height : 1.78m Weight : 65kg
Age : XX
Blood : O

んでまあ、93lineです。


작사(Lyrics by) 　　 HIGH SEASON
작곡(Composed by) HIGH SEASON
편곡(Arranged by)　HIGH SEASON

[Lyrics]

매일 좁은 방 안에서 눈을 뜨고
반복된 일상을 또 맞으며 오늘도

긴 잠에 들면 오늘의 아픔도
눈 녹듯이 잊혀지고
다시 웃을 수 있게 돼
어두운 밤하늘에 걸린 별들은
날 닮은 것 같아

사랑할 수도 없고 아파할 수도 없어
다시 웃을 수 있게 이젠 웃을 수 있게

잠이 들면 오늘의 아픔은 잊혀지고
어두운 밤하늘에 걸린 별들은
내 꿈들 같아 닿지 않아
천천히 더 깊게 숨을 쉬고
눈물을 삼켰지

사랑할 수도 없고 아파할 수도 없어
다시 웃을 수 있게 이젠 웃을 수 있게

어린 소년의 꿈은 가끔 막혀가지만
매번 힘들어도 난 이젠 웃을 거야
MY LOVE MY LIFE

[Japanese Trans]

毎日　狭い部屋で目を覚まし
繰り返す日常をまたその通りに今日も

長い眠りにつけば今日の痛みも
雪解けのように忘れて
もう一度　笑うことができるようになって
暗い夜空にうかんだ星々が
僕みたいな気がして

愛することもできなくて　悲しむこともできなかった
また笑えますように　もう笑えますように

眠りにつけば今日の痛みを忘れることができて
暗い夜空にうかんだ星々は
僕の夢のように掴むことができなくて
静かに深呼吸をして
涙を飲み込んだ

愛することもできなくて　悲しむこともできなかった
また笑えますように　もう笑えますように

幼い少年の夢は時に行き詰まるけど
いつも　大変でも　僕はもう笑うんだ
愛しい人　僕の命

[カナルビ]

めいる　じょぶん　ばがねそ　ぬぬる　とぅご
ばんぶくとぃん　いるさんうる　と　まじゅみょ　おぬるど

ぎん　じゃめ　どぅるみょん　おぬれ　あぷむど
ぬん　のっとぅでぃ　いっちょじご
たし　うする　す　いっけ　どぇ
おどぅうん　ばまぬれ　ごるりん　びょるどぅるん
なる　だるん　ごっ　かた

さらんはる　すど　おぷこ　あぱはる　すど　おぷそ
たし　うする　す　いっけ　いじぇん　うする　す　いっけ

じゃみ　どぅるみょん　おぬれ　あぷむん　いっちょじご
おどぅうん　ばまぬれ　ごるりん　びょるどぅるん
ね　っくむどぅる　がた　だっち　あな
ちょんちょに　ど　ぎぷけ　すむる　しぃご
ぬんむるる　さむきょっち

さらんはる　すど　おぷこ　あぱはる　すど　おぷそ
たし　うする　す　いっけ　いじぇん　うする　す　いっけ

おりん　そにょね　っくむん　がっくむ　まっきょがじまん
めぼん　ひむどぅろど　なん　いじぇん　うする　こや
マイ ラヴ　マイ ライフ