Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B Lyrics / 歌詞 / 和訳

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

[Lyrics]

Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time (yeah)
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive

Oh, 'cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah

Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)
Know it's really real if I let you meet my mama (Eeoow)
You don't want a girl like me, I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazy (Okurrrt)
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)
I'm coming to you now doin' 20 over the limit (Wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though
I don't really want a white horse and a carriage (Carriage)
I'm thinkin' more a white Porsches and carats
I need you right here 'cause every time you're far
I play with this kitty like you play wit' your guitar, ah

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you


[Japanese Trans]

24時間一緒にいても　まだ足りないもっと君といたい
週末かけて五分五分になって
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに何度も夜更かしして

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

君に会いに行くため　最終便に乗って夜を過ごした
ちゃんと乗るために一日中がんばった
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに日中丸ごと使って話し合ったよね

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

たぶん6:45かな
たぶんなんとか生きてる
たぶん僕が君を悪く言うのは最後
たぶん酔ってるのは分かってる
たぶん君が特別なんだ
たぶん君は自分が運転した方がいいって思ってる

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ

そんなに前じゃない　はした金もらって踊ってた
そうだねもし君をママに会わせたら
私みたいな子じゃないほうがいいんでしょ　クレイジーすぎるから
でも君が出会った他の子たちはみんな上っ面だけだった
きっといい子たちだったんだろうけど
でも君にはピリッとくる誰かが必要だった
それで誰に電話したって？　私でしょ
こっちきてエンジンかけて　いいバイクみたいに
どうしていつも一番いい果実は禁じられてるんだろう？
会いに行くよ　制限速度30キロオーバーで
赤信号　赤信号　停まって　停まって
心から感じた時は遊んだりしない　通らせて
ホワイトハウスも馬車もいらない
ポルシェと宝石のことばかり
今ここで君を求めてる　だって君がいないときはいつも
子猫チャンをかわいがってる　君がギターをいじってるみたいに

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

Intersection - Love Alone Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Love Alone (Official Audio)

日本の曲はクレジット書かないんだけど、Maxx Song（Iconic Sounds）が入ってたので。
あとエイベックスはマジで歌詞に校正入れて。

作詞(Lyrics by) 　　 The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama
作曲(Composed by) The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama


[Lyrics]

I don't wanna leave ya
Sitting here lookin at your phone
You don't wanna be here
Waiting for just one single call

Always on the run
Playing with your love
Don't wanna be the one to let you down
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what you're missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

I just wanna show ya
Girl I know that you’re the only one
Tell me can you see it
Do you even know you're beautiful

Always on the run when I give you love
Give me a chance and I can show
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

Show me your secret place
Promise I will guard it with no fear
You will see my heart is crystal clear
Just to be with you I wait right here

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone


[Japanese Trans]

離れたくないんだ
君は座ってスマホを見てる
ここにいたくないんだろ
電話がかかってこないか待ってる

いつだって急いでる
いたずらに自分の心をふりまわして
君のことをがっかりさせる奴にはなりたくない
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

分かってほしいんだ
君こそが運命の人だって
分かるって言ってよ
君は自分の美しさだって分かってるかどうか

いつも逃げてたよね　僕が愛を示そうとするとさ
チャンスさえくれたら見せてあげられる
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

君が見せたくないこと教えてよ
約束するから　怖くないように守ってあげる
この心ははっきりしてる
君のそばにいるよ　ここで待ってる

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

Intersection - Lost Boy Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Lost Boy (Official Audio)

[Lyrics]

3 am and I'm at your door
I wonder if you're still awake
Find a way to say I’m sorry
I must've called a thousand times

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
Haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

I'm not used / to this feeling
I'm trying not / to run away
How can I get you to believe me
That I really / feel the same

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

Cause I'm just a lost boy


[Japanese Trans]

午前3時　君の部屋の前
まだ起きてるかなって思いながら
ごめんっていう方法を探してる
もっとたくさん電話してるべきだった

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

こんな気持ちには慣れてないんだ
逃げたりなんかしたくない
どうしたら信じてもらえるんだろう
同じように感じてるって

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

だって僕　迷子になっちゃった

Eli Lieb - 7th Grade Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - 7th Grade


[Lyrics]

I remember 7th grade
Always wanting to fade away
I couldn't take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I'd fall again

And that's before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

What if I didn't judge my body
The way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend Noah sees me
Yeah, a perfect 10

And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

(And I won't let go)
Can we all just relax?
(And I won't let go)
And be there for each other
Can we all just relax? (Don't let go)
And be there for each other

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go (And I won't let go)
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go


[Japanese Trans]

7年生の頃を覚えてる
いつも消えてしまいたいと思っていた
プレッシャーに耐えられなくて
10年後　まだひどい有様
間違いを犯して　後悔したりして
分かってる　また落ちるだろうって

それがインスタグラムを始める前
コメントを全部読んで　気が狂いそうで
今や鏡を見るたびに
そうやって作られたモンスターに向き合ってる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

自分の身体をジャッジせずに済んだら
他の人がこの体をジャッジするみたいに
きっとまたやり直せる
鏡の中の自分を見つめかえせる
ボーイフレンドのノアが僕を見るように
そう　完璧だって

インスタグラムを始める前に戻ってみれば
コメントを全部読んで　気が狂いそうになる前に
今　鏡を見るたびに
毎日少しずつ強くなれてると感じる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

（僕は諦めない）
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
（僕は諦めない）
お互いを助け合うように
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら　（僕は諦めない）
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

f(x) 에프엑스 - All Mine Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[STATION] f(x) 에프엑스 'All Mine' MV


작사(Lyrics by) 　　 이스란 (Jam Factory), 김민정
작곡(Composed by) LDN Noise, Andre Merritt, Breana Marin
편곡(Arranged by)　LDN Noise


[Lyrics]

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

맘이 맘대로 안돼
내 심장 소린 점점 빨라져
말이 맘대로 안돼
내 맘을 따라 잡을 수 없어

Baby Baby 네 눈을 볼 때면
맘이 맘이 이 시공의 벽을 넘어
널 내 품에 안고 Dive

All Mine 무지개도
All Mine 저 바다도
All Mine 햇살까지
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

All Mine 온 세상이

네 입술이 마법 부려
피어난 Fantasy (꿈의 그림)
작은 두 손에 꼭 쥐어봐
너 몰래 (My Heart)

향기로운 말로
나의 귓가에 속삭여줬어
이 순간 보여지는
모든 환상이 내 거라고

Baby Baby 내 손을 꼭 잡아
우린 우린 이 시공의 벽을 넘어
난 네 손을 잡고 Fly

All Mine 흰 구름도
All Mine 이 바람도
All Mine 향기까지
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

상상했던 사랑인 거죠
하늘 위 바다 끝 어딜 보아도
알록 달록 아름다워
도무지 난 눈을 뗄 수가 없죠
꿈에서도 펼치게 밤새
설레설레 잠도 못 들게

눈을 감아도 영원해주길

All Mine 네 목소리
All Mine 네 눈빛도
All Mine 네 품까지

Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

네 사랑이 마법 부려
펼쳐진 Fantasy (꿈의 그림)
작은 두 손에 꼭 쥐어봐
너 몰래 (My Heart)

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine


[Japanese Trans]

ぜんぶ私のもの

気持ちが思い通りにならない
この心臓の音はだんだん速くなっていく
言葉が思い通りにならない
この心に追いついてこれなくて

ねえ　ねえ　君の目を見るときは
心が　心が　この時空を壁を超えて
君をこの胸に抱いて　飛び込むの

私のもの　虹も
私のもの　あの海も
私のもの　陽射しまで
ぜんぶ私のもの

私のもの　この世界すべて

君の唇が魔法をかけて
花開くファンタジー　（夢の絵）
小さな両手にしっかりと握って
君には内緒の　この心

香るような言葉で
耳元でささやいてくれた
この瞬間　見えるようになった
あらゆる幻想が私のものだって

ねえ　ねえ　この手をぎゅっと握って
私たちは　私たちは　この時空の壁を超えて
私は君の手を握りしめて　飛ぶの

私のもの　白い雲も
私のもの　この風も
私のもの　香りまで
ぜんぶ私のもの

ぜんぶ私のもの

想像した愛でしょ
空の上　海の果て　どこを見ても
色とりどり　美しくて
私はまるっきり目を離せないよ
夢でもあふれるように一晩中
わくわくして　眠ることもできないから

目を閉じても　永遠でいてくれることを

私のもの　君の声
私のもの　君の眼差し
私のもの　君の心まで

ぜんぶ私のもの

君の愛が魔法をかけて
溢れだすファンタジー　（夢の絵）
小さな両手にしっかりと握って
君には内緒の　この心

ぜんぶ私のもの


[カナルビ]

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン
オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

まみ　まむでろ　あんどぇ
ね　しむじゃん　そりん　じょむじょむ　っぱるらじょ
まり　まむでろ　あんどぇ
ね　まむる　ったら　じゃぶる　す　おぷそ

ベイベ　ベイベ　に　ぬぬる　ぼる　ってみょん
まみ　まみ　い　しごんえ　びょぐる　のも
のる　ね　ぷめ　あんこ　ダイヴ

オール マイン　もじげど
オール マイン　じょ　ばだど
オール マイン　へっさるかじ
オーオーオーオーオー　オール マイン

オール マイン　おん　せさんい

に　いぷすり　まぼっ　ぷりょ
ぴおなん　ファンタズィー　っくめ　ぐりむ
じゃぐん　どぅ　そね　っこっ　ちゅぃおぼぁ
の　もるれ　マイ ハート

ひゃんぎろうん　まるろ
のえ　ぐぃっかえ　そくさぎょじゅぉっそ
い　すんがん　ぼよじぬん
もどぅん　ふぁんさんい　ね　こらご

ベイベ　ベイベ　ね　そぬる　っこっ　ちゃば
うりん　うりん　い　しごんえ　びょぐる　のも
なん　に　そぬる　じゃぷこ　フライ

オール マイン　ひん　ぐるむど
オール マイン　い　ばらむど
オール マイン　ひゃんぎっかじ
オーオーオーオーオー　オール マイン

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン
オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

さんさんへっとん　さらんいん　ごじょ
はぬる　うぃ　ばだ　っくっ　おでぃる　ぼあど
あるろっ　だるろっ　あるむだうぉ
どむじ　なん　ぬぬる　ってる　す　が　おぷちょ
っくめそど　ぴょるちげ　ばむせ
そるれそるれ　じゃむど　もっ　とぅるげ

ぬぬる　がまど　よんうぉねじゅぎる

オール マイン　に　もくそり
オール マイン　に　ぬんびっと
オール マイン　に　ぷむっかじ

オーオーオーオーオー　オール マイン

に　さらんい　まぼっ　ぷりょ
ぴょるちょじん　ファンタズィー　っくめ　ぐりむ
じゃぐん　どぅ　そね　っこっ　ちゅぃおぼぁ
の　もるれ　マイ ハート

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

걸스데이（Girl's Day） - Hello Bubble Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] GIRL'S DAY(걸스데이) _ Hello Bubble


ミジャンセンとのコラボ曲だったらしい。
MVはショートバージョンです。

작사(Lyrics by) 　　 이단옆차기, 텐조와 타스코
작곡(Composed by) 이단옆차기, David Kim
편곡(Arranged by)　텐조와 타스코


[Lyrics]

왠지 기분 좋은
오늘 내 헤어스타일
자꾸 자꾸 웃음이 나와
상큼하게 옷을 입고서
콧노래를 부르며
하루를 시작해

어딜 가든 튀지
남자들은 난리나
다들 비키지
도도하게 걸어가
찰랑대는 머릿결에 비친 spot light
나를 질투하는 시선
어쩜 좋아

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니？ 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

거품처럼 톡톡
튀는 나의 style
너를 위해 준비한 거야
(show you everything)
뗄 수 없이 너무 눈부셔
생각만 해도 난 이미
설레이는데

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니？
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

I love you I love you
난 매일매일 들어도
I love it I love it
Boy 오직 너만 할 수 있는 걸
Bubble oh bubble 처럼
기분이 날아오를 것만 같아
오늘 너와 함께
go go go baby

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby


[Japanese Trans]

なんだか気分がいい
今日のヘアスタイル
どんどん笑顔になっていく
颯爽と服を着て
鼻歌を歌いながら
一日を始めよう

どこに行っても目立って
男たちは騒ぎ出す
みんな道を空けて
堂々と歩いていく
なびかせた髪を照らすスポットライト
私に嫉妬する視線
なんだか好きなの

今　君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ

泡のようにパッと
弾む私のスタイル
君のために準備したんだ
ぜんぶ見せてあげる
離れられなくて　とても眩しくて
思うだけでも私はもう
ときめいているのに

今　君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ

君が好きだよ　好きだよ
私は　毎日毎日　聞いても
そういうの好き　好きなんだ
ねえ　ただ君だけにできること
泡のよう　泡のように
気持ちが飛んでいくみたい
今日も君と一緒に
飛んでいくんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ


[カナルビ]

うぇんじ　きぶん　ちょうん
おぬる　ね　へおすたいる
じゃっく　じゃっく　うすみ　なわ
さんくまげ　うする　いぷこそ
こんのれるる　ぶるみょ
はるるる　しじゃけ

おでぃる　がどぅん　とぃじ
なむじゃどぅるん　なんりな
だどぅる　びきじ
どどはげ　ごろが
ちゃるらんでぬん　もりっきょれ　びちん　スポットライト
のるる　じるとぅはぬん　しそん
おっちょむ　ちょあ

のる　まんなろ　じぐむ　だるりょがぬん　ぎる
たし　のるる　まんな
さらんはんだ　っこっ　まれじゅる　ごや

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

ごぷむ　ちょろむ　とっとっ
とぃぬん　なえ　スタイル
のるる　うぃへ　じゅんびはん　ごや
ショウ ユー エヴリスィン
ってる　す　おぷし　のむ　ぬんぶしょ
せんがんまねど　なん　いみ
そるれいぬんで

のる　まんなろ　じぐむ　だるりょがぬん　ぎる
たし　のるる　まんな
さらんはんだ　っこっ　まれじゅる　ごや

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

アイ ラヴ ユー　アイ ラヴ ユー
なん　めいるめいる　どぅろど
アイ ラヴ イッ　アイ ラヴ イッ
ボーイ　おじく　のまん　はる　す　いんぬん　ごる
バブル　オー　バブル　ちょろむ
ぎぶに　ならおるる　ごんまん　がた
おぬる　のわ　はむっけ
ゴー　ゴー　ゴー　ベイベー

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

걸스데이（Girl's Day） - 나를 잊지마요 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) _ Don't forget me(나를 잊지마요) MV

mnetのサ終でナムギサン先生の過去曲も追いにくくなってしまったなあ

작사(Lyrics by) 　　 남기상
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by)　권선익, DAX

[Lyrics]

니가 손을 잡아주길 바랬어 난
너의 입술 바라보면 가슴두근
매일 일기장엔 너의 얘기들만
친구와의 낙서엔
너의 이름 이름
이름 이름

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

시간이 지나면
잊혀질 거라는
그때 니말을 기억해
하지만 나 아직도 너를
기억하고 있어 나

근사하게 교복
잘 어울리던 너
어딘지 모르게 어른같았던 널
그래서 학교에서 너를 좋아해
아무에게도 말하지 못했던
내 비밀 비밀

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

uh~I miss u
I need u I want u
uh~I miss u
I need u I want u

그때 말하지 못했던 내 맘
너무 부끄러워 그랬어
나도 너를 갖고 싶어 이제

너를 너를

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY


[Japanese Trans]

君が手を繋いでくれることを願ってた私
君の唇を見れば胸がときめいた
毎日　日記には君のことばかり
友達と落書きしても
君の名前　名前

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

時が経てば
忘れられるんだって
その時　君の言ったことを思い出して
でも　私まだ君を
覚えてる

同じような制服
よく似合ってた君
どことなく大人びていた君
だから学校で君が好きだったんだ
誰にも言えなかった
私の秘密　秘密

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

君に会いたいよ
君が必要で　君を求めてる
君に会いたいよ
君が必要で　君を求めてる

あの時　言えなかった私の気持ち
恥ずかしすぎたんだ
私も君を求めてる　今になって

君を　君を

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人


[カナルビ]

にが　そぬる　じゃばじゅぎる　ばれっそ　なん
のえ　いぷする　ばらぼみょん　がすむどぅぐん
めいる　いるぎじゃんえん　のえ　いぇぎどぅるまん
ちんぐわえ　なっそえん
のえ　いるみるむ
いるむ　いるむ

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

しがに　ちなみょん
いっちょじる　ごらぬん
くって　にまるる　ぎおけ
はじまん　な　あじくと　のるる
きおかご　いっそ　な

くんさはげ　きょぼっ
ちゃらうるりどん　の
おでぃんじ　もるげ　おるんがたっとん　のる
くれそ　はっきょえそ　のるる　ちょあへ
あむえげど　まるはじ　もってっとん
ね　ぴみる　びみる

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー
ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー

くって　まらじ　もってっとん　ね　まむ
のむ　ぶっくろうぉ　くれっそ
など　のるる　がっこ　しぽ　いじぇ

のるる　のるる

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー