2018年3月16日金曜日

Years & Years - Meteorite Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years - Meteorite (Official Video)


[Lyrics]

I don't know how it led to this
I felt a tremor in your kiss
The earth shakes, and I answer it
My body realigns
It's too much, I cannot handle this
I taste, the pleasure on your lips
You make, planets start to spin
I'm ready to ignite

Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night

Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go

You've been, following the rush
I've sinned, but I keep it hush
You're near, but it's not enough
I need this to survive
Reckless, what I'm heading for
Lights flash, and I hear a roar
One touch and you're so powerful
You're burning through the night

Let me feel your devotion
Let me feel your emotion
Love me like it's the last night
Like it's the last night

Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go

Our path turned to stone, everything's falling
In silver and gold, colour's are warning
And I see you glow, when I look to the sky
I want it all tonight, I want it all tonight

Hit me like a meteorite, woah
Hit me like a meteorite, oh
Hit me like a meteorite
Don't let me go, don't let me go
I can feel it coming tonight
Don't let me go, don't let me go


[Japanese Trans]

どうしてこうなったのか分からないけど
君とキスしたとき 震えを感じたんだ
大地が揺れて 僕は答えた
この身体を並べなおして
やりすぎかな もう制御できない
その唇に 喜びを味わう
星々が回り始める 理由は君
燃え上がる準備はできてるよ

君の献身を感じさせて
君の情念を感じさせて
これが最後の夜かってくらいに僕を愛してよ

隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
手放さないでよ 僕を

ずっと激情を追いかけてきたんだね
僕は罪を犯したけど 秘密にしておく
君は近くにいるけど まだ足りない
切り抜けるためには必要なんだ
向こう見ず 僕の目指す先は
閃光が瞬く 雄叫びが聞こえる
たった一度触れるだけで 君は力に満ちていて
そして一晩中 燃え続けるんだ

君の献身を感じさせて
君の情念を感じさせて
これが最後の夜かってくらいに僕を愛してよ

隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
手放さないでよ 僕を
今夜訪れるって分かるんだ
手放さないでよ 僕を

僕らの道は石に変わって すべてが崩れ落ちて
金と銀の中で 色彩が警告する
空を見上げれば 君の輝きが見えるよ
何もかもほしいんだ 今夜は

隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
隕石みたいに衝撃を与えて 僕に
手放さないでよ 僕を
今夜訪れるって分かるんだ
手放さないでよ 僕を

0 件のコメント:

コメントを投稿