2018年3月16日金曜日

Years & Years - Sanctify Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years - Sanctify (Official Video)


[Lyrics]

When I pray
When I
When I pray

In the night, you come to me
'Cause I'm the one who knows who you are
Ooh
Give me your confession, saying
Lately, life's been tearing you apart
Now

Walk through the fire with you
'Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid

So don't break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

You don't have to be straight with me
I see what's underneath your mask
I'm a man like you, I breathe the rituals of the dancer's dance
Oh, oh

And there's fire in you
And you know it's gonna hurt, being cut into
And afraid

So don't break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

You'll find redemption when all this is through
Father, forgive me for finding the truth
Love takes its toll on me, I'm just like you
Maybe it's heavenly
Maybe it's heavenly

So don't break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray

Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (sanctify)
Sanctify my sins when I pray
When I pray
When I pray


[Japanese Trans]

僕が祈ったら

夜になると 君がやってくる
僕なら本当の君を知ってるから
罪を告白して 口に出して
最近は 人生ってものが君をバラバラに引き裂いてる


君と共に火の中を歩こう
どんなに辛いことか分かるから
共に切り刻まれ 恐れよう

だから挫けずに
痛みでこの身体を清めて
君の切望した愛を清めて
僕は決して恥じたりしない
祈ったら 僕の罪を清めて
僕が祈ったら

何もかも僕に言う必要はない
その仮面の下に何を隠してるかは分かってる
僕も君と同じ人間なんだ
ダンサーが踊る儀式で息をする

君の中に火が燃えている
君には分かる それが痛んで
切り刻まれ 恐れるということを

だから挫けずに
痛みでこの身体を清めて
君の切望した愛を清めて
僕は決して恥じたりしない
祈ったら 僕の罪を清めて
僕が祈ったら

これがすべて終わったら 君は救済を得るだろう
父よ許したまえ 真実を見つけようとする僕を
愛に犠牲を強いられた 僕は君とよく似ている
もしかしたらそれは まるで天国のように

だから挫けずに
痛みでこの身体を清めて
君の切望した愛を清めて
僕は決して恥じたりしない
祈ったら 僕の罪を清めて
僕が祈ったら

痛みでこの身体を清めて
君の切望した愛を清めて
僕は決して恥じたりしない
祈ったら 僕の罪を清めて
僕が祈ったら

0 件のコメント:

コメントを投稿