Panic! At The Disco - Dancing's Not A Crime Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: Dancing's Not A Crime (Audio)


[Lyrics]

I'm a moon-walker
I'm like MJ up in the clouds
I know it sounds awkward
I'm filthy as charged, filthy as charged
You're a sweet talker
But darlin' whatcha gonna say now?
The midnight marauders
The higher never come down, never come down

You can't take me anywhere, anywhere
You can't take me anywhere, anywhere
I'm still uninvited, I'm still gonna light it
I'm going insane and I don't care

(Whatever they tell you...)

Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me

And if you're night crawlin' with him
I won't take it lying down
I've got a few lawyers
And you're guilty as charged, guilty as charged
We could be waltzin', yeah
But darlin' don't be throwing shade now
Don't call me Saint California if you're at another altar
Just gimme your vows, gimme your vows, yeah

You can't take me anywhere, anywhere
You can't take me anywhere, anywhere
I'm still uninvited, I'm still gonna light it
I'm going insane and I don't care

(Whatever they tell you...)

Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me

Ooo ooo ooo, what's come over you
Baby, just tell me now
Ooo ooo ooo, won't we make that move
'Cause I just wanna be
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah
And I just wanna be
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah, oh yeah

(Whatever they tell you...)

Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing's not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me
Do it, do it, do it without me
Without me
Without me
Without me...

[Japanese Trans]

僕はムーンウォーカー
雲の上にいるMJみたいにね
変に聞こえるかもしれないけど
捕まっちゃうくらい金持ち
君はおだてるのが上手
でもなんて言おうとしてるの？
真夜中の略奪者たち
高きものは下りてきてはくれない　決して

どこにも連れてけないよ　僕のことはね
どこにも連れてけないよ　僕のことはね
いつだって招かれざる客　光を当てるから
おかしくなったって気にしやしないよ

（君がなんて吹き込まれようと）

ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
僕なしじゃ

君とあいつが夜にのたうってるのを
黙って見てるつもりはない
弁護士なら何人か知ってる
君は有罪確定　決まってる
こんなの流して先にも進めるけど
でも今バカにしてくることないだろ
聖カリフォルニアなんて呼ばないくれ　もし君が違う教会にいるなら
誓い欲しいんだ　君の誓いが

どこにも連れてけないよ　僕のことはね
どこにも連れてけないよ　僕のことはね
いつだって招かれざる客　光を当てるから
おかしくなったって気にしやしないよ

（君がなんて吹き込まれようと）

ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
僕なしじゃ

君に何が起ころうとしてると思う？
ねえ　言ってみてよ今
あのムーヴを二人でしようよ
だってそうなりたいんだ
君のボーイフレンド　ガールフレンド　そう
僕はそうなりたいんだ
君のボーイフレンド　ガールフレンド　そう

（君がなんて吹き込まれようと）

ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
ダンス　ダンス　ダンスは犯罪じゃない
僕なしじゃないなら
僕なしじゃ