Years & Years - Karma Lyrics / 歌詞 / 和訳

カルマは気まぐれ（違）

[Lyrics]

Is there a dark before the dawn?
Is this a problem or solution?
No, I can't tell what's right or wrong
Is there a consequence for all I've done?
Will I find sweet relief?

Enemies are tryna catch up
But nothing's gonna fuck with my love
Tired of erasing my history, history
Daddy said I never could win
That's probably why I never pretend
But good things are coming to me

Karma come over
Lean on my shoulder
Tell me what's good
I've been thinkin' about ya
Karma come over (karma come over)
Lean on my shoulder (lean on my shoulder)
Tell me what's good
I've been thinkin' about ya

So many questions in my life
Is every truth just an illusion?
Tell me I'm broken by design
So I can see the beauty in my flaws
And find some peace of mind

Enemies are tryna catch up
But nothing's gonna fuck with my love
Tired of erasing my history, history
Daddy said I never could win
That's probably why I never pretend
But good things are coming to me

Karma come over (come over)
Lean on my shoulder (on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya
Karma come over (karma come over)
Lean on my shoulder (lean on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya

I feel you chasing after me
A cold chill down my spine
There's no escape from destiny
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma
Karma, karma, karma, karma

Karma come over (come over)
Lean on my shoulder (lean on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya
Karma come over (karma come over)
Lean on my shoulder (lean on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya
Karma come over (come over)
Lean on my shoulder (on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya
Karma come over (karma come over)
Lean on my shoulder (lean on my shoulder)
Tell me what's good (what's good)
I've been thinkin' about ya


[Japanese Trans]

夜明け前が一番暗くなるものなのかな？
これは問題なの　それとも解法なの？
いや　何が正しくて間違ってるかなんて僕には言えないよ
これが僕がしてきたことの結果？
僕は優しい安堵を見つけるんだろうか？

競争相手が追い付こうとしてきてる
でも何にも　この愛を潰させやしない
過去を消すのはもう嫌なんだ
僕が勝利を掴むことはないって父さんは言ったけど
それがたぶん自分じゃない誰かのフリをしない理由
でもいいことが僕に訪れる

カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ
カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ

この人生にはたくさんの疑問がある
様々な真実もすべて幻想に過ぎないんだろうか？
僕が壊れてるのは神の思し召しで
だから僕は自分の瑕に美しさを
そして心の平安を見出すんだ

競争相手が追い付こうとしてきてる
でも何にも　この愛を潰させやしない
過去を消すのはもう嫌なんだ
僕が勝利を掴むことはないって父さんは言ったけど
それがたぶん自分じゃない誰かのフリをしない理由
でもいいことが僕に訪れる

カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ
カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ

君に追いかけられてるのが分かる
背筋を悪寒が駆け抜ける
運命から逃れる方法なんかないのさ
カルマ　カルマ　カルマ　カルマ
カルマ　カルマ　カルマ　カルマ

カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ
カルマがやってくる
この肩に圧し掛かる
それの何がいいの
君のことを考えてるんだ